アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assoiffée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でASSOIFFÉEの発音

assoiffée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSOIFFÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ASSOIFFÉEと韻を踏むフランス語の単語


bouffée
bouffée
griffée
griffée
muffée
muffée
pouffée
pouffée
échauffée
échauffée
étouffée
étouffée

ASSOIFFÉEのように始まるフランス語の単語

associationnisme
associationniste
associativement
associativité
associé
associée
associer
assogue
assoiement
assoiffé
assoiffer
asso
assolement
assoler
assombrir
assombrissant
assombrissement
assombrisseur
assommade
assommage

ASSOIFFÉEのように終わるフランス語の単語

accordée
adaptée
adoptée
ajoutée
année
armée
arrivée
assemblée
avancée
donnée
durée
entrée
fondée
fée
idée
journée
portée
privée
présentée
rez-de-chaussée

フランス語の同義語辞典にあるassoifféeの類義語と反意語

同義語

«assoiffée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSOIFFÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assoifféeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのassoifféeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«assoiffée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sediento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

thirsty
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्यासा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متعطش
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

жаждущий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sedento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তৃষ্ণার্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

assoiffée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dahaga
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

durstig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

のどが渇い
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

목 마른
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngelak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khát
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தாகம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तहान लागली
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

susuz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

assetato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

spragniony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

спраглий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

însetat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διψασμένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dors
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

törstig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tørst
5百万人のスピーカー

assoifféeの使用傾向

傾向

用語«ASSOIFFÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«assoiffée»の使用頻度を示しています。
assoifféeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assoiffée»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSOIFFÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«assoiffée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«assoiffée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、assoifféeに関するニュースでの使用例

例え

«ASSOIFFÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からassoifféeの使いかたを見つけましょう。assoifféeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Assoiffée
Ce pourrait être un scénario de road movie, c'est le chemin choisi un beau matin par la narratrice qui décide d'une rupture dans sa vie, d'un départ sans objet ni moyens.
Blaise HOFMANN, 2012
2
Bible de Paul Claudel
XXIV, 188 : Comme une tige, dit Isaïe et les Septante traduisent naiôiov, un enfant au sein, comme une racine hors d'une terre assoiffée. XXIV, 189 : Il n'y avait pas en lui species neque decor, apparence et activité de cette apparence, nous ...
Paul Claudel, Maryse Bazaud, Louis-Claude Fillion, 2000
3
La séquence des Ménestrels Tome 1 : La Mer assoiffée
Déterminés à s'ouvrir une route commerciale à travers le désert d'Anauroch, les Zenthillars envoient une armée réduire en esclavage les nomades qui règnent sur les dunes battues par les vents.
Troy Denning, 1999
4
Passage sur l'océan bleu
Je t'ai aimé Sans cesse Obsession assoiffée J'étais aveuglée Ma mémoire était en feu Les pompiers sont arrivés Huit ans c'était vieux Aussi longtemps que mes adieux Je suis contente D'avoir ouvert les yeux Je regrette les autres Ma ...
Stéphanie Lemonnier Ferro
5
Les Jumeaux du Lerchenberg
Mais assoiffée. Assoiffée de racines, car elle était tiraillée entre deux mondes, comme son père, qui lui avait transmis cette névrose, l'avait été enfant. Assoiffée de reconnaissance, car toute sa vie, fille d'un bourgeois et d'une miséreuse, elle  ...
Edgar Avril, 2008
6
La Bible des Peuples
Une. ville. assoiffée. et. découragée. 19Les Israélites crièrent vers leur Seigneur, leur Dieu. Ils avaient perdu courage en voyant que les ennemis les entouraient et leur coupaient toute retraite. 20Cela faisait 34 jours ...
Bernard et Louis Hurault
7
Algerie mon amour
... rires Sur cette peau asséchée Dans cette bouche assoiffée Le vent des sables noirs Devant elle l'immensité de son désarroi A la couleur lugubre de sa vie cachée Par l'ambition d'un homme aux caprices millénaires Le corps prisonnier des ...
Karim Hardy-Aït-Adjedjou, 2014
8
Mère Teresa: L'assoiffée de Dieu
Mère Teresa, pourtant ébranlée, ne s'étonne même pas du naturel avec lequel elle répond au Christ. Trente-six ans de familiarité avec lui l'ont si bien préparée à ce dialogue !
Charlotte Grossetête, 2012
9
Bienvenue à Monstroville !
assoiffée .Songosier est aussisec qu'un désert d'Arabie. Regarde alors ce que font les pompiers : ils ouvrent les pompes àeaux,ils remplissent les caniveaux... Tu pourrais penserque c'est gâché,mais non!Les torrents roulent et coulent ...
Vincent Villeminot, 2012
10
Paris, ville rebelle: De 1800 à nos jours
assoiffée“. Les cafés jouent aussi une variété de rôles dans la vie urbaine : ils proposent non seulement à manger, à boire, et, dans la plupart des cas, de l' amour à vendre, mais aussi des idées, des disputes, de la compagnie, un refuge après ...
Andrew Hussey, 2008

用語«ASSOIFFÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassoifféeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'accord Occident-Iran: ce qui va changer en Syrie, Irak, Arabie …
Cette jeunesse assoiffée de modernité qui ne demande qu'à s'offrir des macdos, apple pie et internet haut débit, avait enregistré dans son hard ... «JSSNews, 7月 15»
2
"C'est mon choix" de retour : inespéré pour Evelyne Thomas. Mais le …
La ménagère voyeuse en mal d'histoires sera-t-elle suffisamment assoiffée de pathos que pour zapper sur Chérie 25 ? Si c'est votre choix de ... «L'Obs, 7月 15»
3
Festival d'Angoulême 2015 : Kev Adams, Jean-Paul Rappeneau …
Parmi les films en lice pour le Prix, il faudra compter sur La volante, thriller oppressant dans lequel Nathalie Baye est assoiffée de vengeance ... «AlloCiné, 7月 15»
4
Le Dernier jour d'un(e) condamné(e) (****)
Le spectateur perçoit clairement les hurlements d'une foule déchaînée, assoiffée de sang, en un temps où la guillotine était un spectacle. «La Provence, 7月 15»
5
Teen Wolf saison 5 : Episode 4, ce soir Stiles traque la nouvelle …
Une innocente lycéenne, Tracy, s'est retrouvée dans la peau d'une terrible créature assoiffée de sang à cause des Dread Doctors. Lorsqu'elle ... «June News, 7月 15»
6
Rihanna la contacte sur Instagram, elle termine dans son clip : l …
Salam joue l'une des femmes de main d'une Rihanna sexy, assoiffée d'argent et de sang. Dans le clip, c'est elle qui assomme le mannequin ... «Charts in France, 7月 15»
7
Dubbel, la brune des moines
L'Assoiffée 8 de Brasseurs du Monde est étonnamment douce et légère en bouche et elle se distingue par ses agréables flaveurs de ... «Bières et Plaisirs, 7月 15»
8
Pékin face à la crise des Rohingyas, le pragmatisme économique …
... avec l'objectif pour la Chine, assoiffée d'hydrocarbures, d'assurer l'acheminement de pétrole et de gaz naturel vers le Yunnan au sud-ouest ... «IRIS, 7月 15»
9
édition Jarny : Nathalie Badiali publie son troisième livre
Étonnamment, cette assoiffée de lecture va choisir une autre voie : un bac S au lycée Jean-Zay, puis une licence de biologie. « Je n'avais pas ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
10
En Équateur, le Pape appelle le monde éducatif à s'interroger
Une terre fertile assoiffée de vie, a listé François. Il y a quelque chose d'évident, nous ne pouvons pas continuer à tourner le dos à notre réalité, ... «Radio Vatican, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Assoiffée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/assoiffee>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z