アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impudemment"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIMPUDEMMENTの発音

impudemment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPUDEMMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPUDEMMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«impudemment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのimpudemmentの定義

辞書に恥知らずの定義ははっきりとあります。

La définition de impudemment dans le dictionnaire est d'une manière impudente.


フランス語辞典で«impudemment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPUDEMMENTと韻を踏むフランス語の単語


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

IMPUDEMMENTのように始まるフランス語の単語

impubère
impuberté
impubliable
impudence
impudent
impudeur
impudicité
impudique
impudiquement
impuissamment
impuissance
impuissant
impulser
impulseur
impulsif
impulsion
impulsionnel
impulsivement
impulsivité
impunément

IMPUDEMMENTのように終わるフランス語の単語

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
pertinemment
prudemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

フランス語の同義語辞典にあるimpudemmentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPUDEMMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«impudemment»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impudemmentのフランス語での同義語

フランス語で«IMPUDEMMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«impudemment»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impudemmentのフランス語での反義語

«impudemment»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPUDEMMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impudemmentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimpudemmentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«impudemment»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

厚颜无耻
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

impudentemente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

impudently
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

impudently
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بوقاحة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

беззастенчиво
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

impudently
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পুরোপুরি
260百万人のスピーカー

フランス語

impudemment
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

impudently
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unverschämt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

臆面もなく
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

뻔뻔
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

impudently
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

impudently
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

impudently
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जीभ लांब करून
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

impudently
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sfacciatamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

hardo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безсоромно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nerușinare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θρασύτατα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

afgewys
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fräckt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uforskammet
5百万人のスピーカー

impudemmentの使用傾向

傾向

用語«IMPUDEMMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«impudemment»の使用頻度を示しています。
impudemmentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impudemment»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPUDEMMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impudemment»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impudemment»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、impudemmentに関するニュースでの使用例

例え

«IMPUDEMMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimpudemmentの使いかたを見つけましょう。impudemmentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
/?r<<" c impudemment. Quoique déshonoré , ils' mocitf impudemment partout. Mentir impudemment. (Voyez représenter. } IMPUDENCE, subs. f., effronterie. Ce quiet contraire a la pudeur. Il y a de l'impiidmn soutenir une chose qu'on sait être  ...
Joseph Planche, 1822
2
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
IMPUDEMMENT, ,-dv. (sehamlos.adv.) Effrontément, avec impudence. Parler impudemment. Répondre impudemment. Quoque déshonoré , il s* montre impudemment partout. IVlentir impudemment. IMPUDENCE, s. f. ( Unverschamtheit, f.).
Académie française, 1800
3
Dictionnaire de l'Académie française
IMPUDEMMENT, adv. Effrontément, ayee impudence. Parler impudemment. Répondre impudemment. Quoique déshonoré, Use montre impudemment partout. Mentir impudemment. IMPUDENCE, s. f. ElTronterie. Ce qui est contraire à la ...
Académie française, 1813
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
IMPUDEMMENT, adv. Effrontément , avec impudence. Parler impudemment. Répondre impudemment. 11 y a un décret de prise de corps contre lui , & cependant il se montre impudemment par-tout. IMPUDENCE, f. f. Effronterie, manque de ...
5
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Il se dit Dr c "lui ou celle qui n'a pas atteint l'âge de puberté. IMPUDEMMENT, adv. Effrontément, avec impudence. Parler impudemment. Répondre impudemment. Quoique déshonoré, il se montre impudemment partout. Mentir impudemment.
6
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
IMPUDEMMENT, adv. Effrontément, avec impudence. Parler impudemment. Répondre impudemment. Quoique déshonoré, il se montre impudemment partout. Mentir impudemment. IMPUDENCE, s. f. Effronterie. Ce qui est eontraire i la ...
Académie Française (Paris), 1811
7
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
Impudemment, adv. Effrontément , avec impudence. Parler impudemment, rejpondre impudemment, il y a un décret de prise de corps contre luy , & cependant il ft monstre impudemment par tout. PUE P U E R. v. n. Sentir mauvais. Cette viande ...
8
Le Grand Dictionnaire De L'Académie Françoise: M - Z
Parler impudemment, repondre impudemment, il y a un décret de prise de corps contre luy, ó> cependant il se montre impudemment par tout. PUE PUER. v. n. Sentir mauvais. Cette viande commence à puer, ces perdrix puent, cet homme put ...
‎1696
9
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
Varier impudemment. Répondre impudemment. Quoique déshonoré , il se montre impudemment partout. Mentir impudemment. IMPUDENCE, s. f. Effronterie, manque de pudeur. lia l'impudence de soutenir une chose qu'il sait être fausse.
10
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Faire des impudences, dire d/t tmpudences.il mtriteroit itejìre chastit pour ses impudences. Impudemment, adv. Effrontément , avec impu. deuce. Parler impudemment, rejpondre impudemment, il y a un décret de prise de corps contre luy , f* ...
Académie française, 1694

用語«IMPUDEMMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpudemmentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chronique du 19 courant... Ballade au bord des abysses
Jamais sans doute un “coup” d'une telle brutalité, une imposture aussi fortement et impudemment proclamée en nouvelle légalité, a aussi peu ... «de defensa, 7月 15»
2
Démocratie
Nous n'oublions pas que ces mêmes « médiateurs » autoproclamés et qui se couronnent impudemment de lauriers ont été autant que les ... «L'Humanité, 7月 15»
3
Grèce : Tsipras maintient le référendum et appelle à voter non
... vous pourrez alors porter un jugement sévère ou pas à l'encontre de Tsipras qui ose impudemment soumettre la question de sa légitimité au ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Haiti : Hommage au professeur Fritz Boucicault décédé
Faut-il mentionner impudemment un sens de l'humour que j'ai peut-être hérité de toi…sur le tard ? Tu étais tout pour nous. Toujours et partout ... «AlterPresse-Haïti, 6月 15»
5
Erotisme et société autour du film Femmes Much Loved d'Ayouch
... encore conservateur et pudique par endroits, il s'ouvre à tout, en apparence, malgré tout ce qu'il commet impudemment. Imprudemment ? «AgoraVox, 6月 15»
6
Nouveaux programmes : la liste choc des pédagogistes fous
Ces programmes qui, à compter du 11 mai sont impudemment ouverts à une consultation bidon, forcément bidon. La liste des noms et des ... «Le Monde, 5月 15»
7
Charlie ou pas Charlie : Alternative insidieuse, embûche, piège.
Il y a comme un relent d'hystérie frénétique qui court en permanence sur les ondes et s'étale impudemment dans les médias. Allons plus loin. «Mediapart, 5月 15»
8
De Charlie Hebdo à Germanwings.
... j'entends souvent Monsieur Maillot, fondateur historique me semble-t-il de ladite compagnie, en vanter impudemment les mérites sur RMC. «Le Club de Mediapart, 3月 15»
9
Union des Saint-Paulois : « Le JIR est-il en mission de sauvetage de …
Ce rédacteur ignore impudemment la conférence de presse du secrétaire général de la section communiste de Saint-Paul rapporté par l'article ... «Témoignages.re, 3月 15»
10
Le bourgeois gentilhomme
Je vous trouve tous trois bien impertinents, de parler devant moi avec cette arrogance ; et de donner impudemment le nom de science à des ... «Le Club de Mediapart, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impudemment [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/impudemment>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z