アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"augment"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAUGMENTの発音

augment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUGMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAUGMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«augment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

増やします

Augment

インドヨーロッパのドメインでは、補語は、個人的な結末と引き合いに出て、古代ギリシア語と現代ギリシャ語の指示の過去に使用される動詞の根本的な部分を左に拡大したものです (van Oostendorp(www.vanoostendorp.nl)を参照)、サンスクリット語、古典的アルメニア語、フリギア語。 古典的な言語では、このプロセスは、特定のインドヨーロッパ語の過去を記した過激派の繰り返しを思い起こさせます。 また、接頭辞間の補完を分類することは困難である。 特に、接頭辞の後に補数が追加されるので(サンスクリットではまれな反例があります)。 言及された4つの言語を除いて、この増加はどこにも現れない(しかし、ミケーネンに明確な証言がある)ということは、このプロセスが共通のインドヨーロッパ語の産物であるという確信をもって確証することはできない。 増補はもともとユニクレーションによって動詞に追加された死骸粒子であったと考えることが可能です。 Dans le domaine indo-européen, l’augment est un élargissement gauche du radical des verbes qui va de pair avec des désinences personnelles et s’utilisant pour les temps du passé de l'indicatif en grec ancien et moderne (à moins qu'il ne s'agisse ici d'un simple support d'accent, cf. van Oostendorp (www.vanoostendorp.nl)), en sanskrit, en arménien classique et en phrygien. Dans les langues classiques, le procédé rappelle le redoublement du radical qui marque le passé dans certaines langues indo-européennes. Aussi, il est malaisé de classer l'augment parmi les préfixes. D'autant plus que l'augment s'ajoute généralement après les préfixes (il existe de rares contre-exemples en sanskrit). On ne peut affirmer avec certitude que ce procédé est issu de l'indo-européen commun : hormis les quatre langues citées, l'augment n'apparaît nulle part (On signale toutefois une attestation sûre en mycénien). Il est possible de penser que l'augment était à l’origine une particule déictique, qui s'est adjointe au verbe par univerbation.

フランス語辞典でのaugmentの定義

辞書の拡張の定義は増加、増加、拡張です。

La définition de augment dans le dictionnaire est augmentation, accroissement, extension.

フランス語辞典で«augment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUGMENTと韻を踏むフランス語の単語


argument
argument
arrangement
arrangement
comment
comment
document
document
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fragment
fragment
gouvernement
gouvernement
instrument
instrument
management
management
moment
moment
monument
monument
notamment
notamment
pigment
pigment
placement
placement
segment
segment
testament
testament
également
également
établissement
établissement

AUGMENTのように始まるフランス語の単語

auge
augée
auget
augette
augite
augmentable
augmentateur
augmentatif
augmentation
augmentatrice
augmenté
augmenter
augural
auguralement
augurat
augure
augurer
augustat
auguste
augustement

AUGMENTのように終わるフランス語の単語

amusement
appartement
arrondissement
bâtiment
contrairement
département
développement
encouragement
fonctionnement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement
vraiment
équipement
événement

フランス語の同義語辞典にあるaugmentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AUGMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«augment»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
augmentのフランス語での同義語

フランス語で«AUGMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«augment»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
augmentのフランス語での反義語

«augment»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUGMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語augmentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaugmentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«augment»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

增加
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

aumentado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

increased
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वृद्धि हुई
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

زيادة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

увеличенный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aumentou
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বর্ধিত
260百万人のスピーカー

フランス語

augment
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

meningkat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

erhöht
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

増加
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

증가
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tambah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tăng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அதிகரித்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वाढ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

artmış
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

aumento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wzrosła
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

збільшений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

a crescut
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αυξημένη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verhoog
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ökade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

økt
5百万人のスピーカー

augmentの使用傾向

傾向

用語«AUGMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«augment»の使用頻度を示しています。
augmentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«augment»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUGMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«augment»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«augment»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、augmentに関するニュースでの使用例

例え

«AUGMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaugmentの使いかたを見つけましょう。augmentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de droit et de pratique...
.Z une femme . mens cle &miné-_ds son pmu. est bienfondéeà delî'tàndcr'su'r ses _tous , non seule: ment la *restitution de ses'_dcnters dotaux.. ,maiç' austi son augment de dot- Ainsiïlorsqne les biens du mari se vendent , ses créanciers' ...
Claude Joseph de Ferrière, 1769
2
Bàlòn̳ (Bantu A13): description phonologique et morphologique
Pour De Bois (1970: 152): «the augment is found in great number of languages distributed all over the bantu area (except in the extrême north-western parts) in different gradation». Ces propos de De Blois excluent les langues des zones A, ...
Christian Josué Kouoh Mboundja, 2004
3
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence, ... Par ...
ni être accordée dans le cas d'une stipulation d'Augment non fixé. La femme ne peut, dans ces pays, prétendre pour Augment que la quotitéquiest réglée par le contratde mariage. Et àplus forte raison , n'ya-Lilpointdequotité coutumière ...
‎1827
4
Ordre alphabétique, ou Dictionnaire contenant les ...
tAVGMENT , AVMOSNE , AVORTER, AVTHENT/gVE* SOMMAIRE. 712. Augment 3 deniers d'une femme séparée. 713. Augment , disposition de la mere. 7n> Augment de dote, non solutâ. 7 W- Augment , fallite. 7*S. Augment , hypothèque.
Claude de La Ville, 1692
5
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence: A - B
Mais, i°. cet article d'Auzanet n'est qu'un projet pour faire une loi nouvelle , et un projet qui n'a pas même été adopté dans les arrêtés de Lamoigiion , parce que, suivant ces arrêtés, il ne devoit dorénavant y avoir d'autre Augment que celui qui  ...
Philippe Antoine Merlin, 1807
6
Repertoire universel et raisonnée de jurisprudence
Telles sont les règles que l'on suit pour fixer la quotité de l'Augment dedot coutumier dans les provinces du Lyonnais , Forez et Beaujolais. Dans la principauté de Dombes, la quotité de J'Augmeut se règle comme à Lyon , c'est-à- dire, qu'il est ...
Philippe Antoine Merlin (comte), 1812
7
Oeuvres de M. Claude Henrys, conseiller du roi, et son ...
Dans le premier cas , elle n'a point d augment > dans le fécond cas , elle doit avoir fon augment. *3- Dans tous les Parlement du Droit Ecrit , on donne l' augment a la femme, fans aucune diflinélion par qui que ce foit que la dot ait été confluuée ...
Claude Henrys, Barthélemy Joseph Bretonnier, 1738
8
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
Est-il donc bien vrai que la femme n'a que l'usufruit de l'augment, à la Virile près? Oui, répond-on : cela résulte des termes dont se sert l'empereur Justinien, dans la Novelle 1 27 , nous voulons , dit-il , qu'elle ait , comme ci-devant, l'usage de ...
Philippe Antoine Merlin (comte), 1828
9
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
On y il remonte à l'origînc du droit d'augment, connu dans les pays de droit écrit; on l'a assimilé au (lunaire qui est en usage dans les'pays coutumiers;ct l'ou enaconcln que tous deux n'étant qu'un Gain de survie, le douaire n'ét'anl'. autre ...
Phil. Ant Merlin, 1808
10
Ordre alphabétique, ou Dictionnaire contenant les ...
Augment, fizllite. Wäarææaæaæmæaffuæaæa . CHAPITRE XXXiv. OÆUGMENT, AUMOSNE, AVORTBR , AUTHENTIQUE. mm mmmmæmî S O M M A I R E. Droit écrit. 72j. Augment, la proprietë appartient \ - a lafêmme pour si; portion. 72.5.
Claude de La Ville, 1692

用語«AUGMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaugmentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les violences domestiques ont augmenté l'an dernier - 20 Minuten
par David Ramseyer - Près de 3700 personnes ont été victimes de coups ou de violence psychologique dans le cadre familial, en 2014. «20 Minutes, 7月 15»
2
En quarante ans, le divorce par consentement mutuel n'a pas …
Autrement dit, plus l'âge des époux augment, moins ils opteront pour un divorce à l'amiable. À titre d'exemple, en 2007, les femmes de moins ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Urgent !! Grave !! SOS!!Help !! Au secours !! Au M'zab… c'est le …
Les massacres continus et le nombre de victimes augment à chaque instant. Dr Kameleddine FEKHAR Ghardaïa le 08/07/2015. Journaliste ... «AmazighWorld magazine, 7月 15»
4
MANUTAN INTL : « L'heure du rebond a sonné », selon Gilbert Dupont
Un autre augment est lié au rebond attendu de la rentabilité, dès 2016, grâce à plusieurs leviers opérationnels. Si l'exercice 2014-2015 devrait ... «Les Échos, 7月 15»
5
#FrenchTech : L'Homme augmenté devient le terrain de jeu de 16 …
Augment est une application mobile permettant de visualiser des modèles 3D en réalité augmentée, intégrés en taille réelle dans leur ... «Maddyness, 7月 15»
6
Urgent ! Au secours, au M'zab… c'est le génocide !
... de secourir le grand nombre blessés. Les massacres continus et le nombre de victimes augment à chaque instant. Kamel Eddine Fekhar ... «Le Matin DZ, 7月 15»
7
Un « travail augmenté », que vous le vouliez ou non
C'est plutôt une complémentarité entre les humains et les robots. C'est l'argument de l'augmentation du travail humain (« augment job ») par la ... «ICI.Radio-Canada.ca, 7月 15»
8
Il a fait huit à neuf degrés au-dessus de la norme saisonnière jeudi
... physiques intenses en matinée (moment de la journée où la pollution à l'ozone est la moins élevée), car l'effort physique augment le volume ... «RTS.ch, 7月 15»
9
INCIVISME des cyclistes ou des maires
Trafic des moins fluides qui entraîne une pollution importante et augment les problèmes respiratoires. Aucun contrôle de vitesse ou de civisme ... «Come4News, 7月 15»
10
Le coût du futur stade de Tokyo ne cesse d'augmenter
La construction du stade olympique pour les jeux de Tokyo-2020 voit sa facture augmenter. Pour enrayer le phénomène, le ministère des ... «Batiactu, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Augment [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/augment>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z