アプリをダウンロードする
educalingo
auster

"auster"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAUSTERの発音

auster


AUSTERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAUSTERはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのausterの定義

辞書の中のausterの定義は、時には暴力的な、暑く湿気の多い南風にラテン語によって与えられた名前です。


AUSTERと韻を踏むフランス語の単語

ajuster · chester · déguster · désajuster · désincruster · ester · flibuster · incruster · lester · master · polyester · poster · rajuster · réajuster · tabuster · tarabuster · tester · toaster · truster · winchester

AUSTERのように始まるフランス語の単語

ausonienne · auspice · aussi · aussière · aussitôt · austénite · austère · austèrement · austérement · austérité · austral · australien · australienne · australoïde · australopithèque · austrasien · austro-hongrois · austro-mélanésiens · austronésien · austrophile

AUSTERのように終わるフランス語の単語

assister · aster · attester · baster · contester · exister · gangster · hamster · insister · lister · magister · manifester · munster · pester · plaster · protester · rester · roadster · twister · ulster

フランス語の同義語辞典にあるausterの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AUSTER»の同義語

次のフランス語の単語は、«auster»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«auster»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUSTERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語austerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのausterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«auster»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

奥斯特
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

Auster
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

auster
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ऑस्टर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أوستر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

южный ветер
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vento sul
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

auster
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

auster
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

Auster
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Auster
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

オースター
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

오스터
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Auster
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Auster
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

auster
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

auster
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

Auster
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

Auster
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Auster
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

південний вітер
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Auster
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Auster
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Auster
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

auster
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Auster
5百万人のスピーカー

austerの使用傾向

傾向

用語«AUSTER»の使用傾向

austerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«auster»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、austerに関するニュースでの使用例

例え

«AUSTER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からausterの使いかたを見つけましょう。austerに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lulu on the Bridge
L’étrange histoire d’amour d’un saxophoniste et d’une jeune actrice qui joue Lulu.Le scénario du film de Paul Auster présenté au festival de Cannes 98 dans la sélection 'un certain regard'.
Paul Auster, 2013
2
Toiles trouées et déserts lunaires dans Moon palace de Paul ...
Ce type d'aveu, associé aux confessions contenues dans les recueils de souvenirs ou d'essais, ainsi que la récurrence de certains thèmes ou de certains motifs dans la fiction d'Auster montrent clairement qu'il y a beaucoup d'éléments  ...
Catherine Pesso-Miquel, 1996
3
Paul Auster: Gravité et légèreté de l'écriture
Entre jeu et gravité, les romans de Paul Auster dévoilent une écriture de l'écriture, un texte spectaculaire, à la fois intime et ludique.
François Gavillon, 2000
4
Mark Twain, Paul Auster
INTRODUCTION DE MARK TWAIN À PAUL AUSTER Un critique a dit (mais à tort ) que Paul Auster était le seul romancier américain du "non-réalisme". Certes ce commentateur oubliait qu'une grande partie du roman contemporain, aux ...
Phyllis Toy, 1996
5
Constat d'accident et autres textes
Courts récits, articles, préfaces, nouvelles composent une "chronique d'inquiétude" : les mots d"un romancier que les terribles événements du 11 septembre auraient ramené vers les angoisses du passé.
Paul Auster, 2013
6
Mr Vertigo
L'histoire et les aventures d'un personnage dont la carrière commença quand, dans son enfance, un vieux Noir lui apprit à marcher sur l'eau.
Paul Auster, 2013
7
La Nuit de l'oracle
Après avoir été donné pour mort et à peine sorti de l'hôpital, un écrivain retrouve l'inspiration grâce à un étrange carnet bleu.
Paul Auster, 2013
8
Brooklyn Follies
Vivre le meilleur des choses à Brooklyn, être amoureux à soixante ans comme à trente, se marier, retrouver les siens, échapper aux sectes, marcher sous le ciel bleu à 8 heures du matin, s'enflammer pour Henry David Thoreau et Edgar ...
Paul Auster, 2013
9
Tombouctou
L'histoire de Mr Bones, un chien des rues qui a perdu son maître, est une fable romanesque écrite dans une superbe frénésie langagière.
Paul Auster, 2013
10
Langue et monde: Grammaire géopoétique du paysage contemporain
L'auteur propose de constituer l'"analyse existentielle" en outil critique à partir du rapprochement des lectures phénoménologiques que deux contemporains, le philosophe allemand Martin Heidegger et le linguiste français Gustave ...
Catherine Chauche, 2004

用語«AUSTER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からausterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Entre Alpha-Dalein-Dadis qui a détruit qui ? (Par le Pr. Guillaume …
J'ose croire que l'objectif de cette alliance est de faire de Dadis un absent du présent, car comme le disait Paul Auster: » Nous n'existons dans ... «guinee7, 7月 15»
2
Pourquoi écrivez-vous, Sophie Noël ?
Il faut dire que mes références littéraires ne me laissaient pas le choix : Zola, Proust, Mishima, Garcia Marquez, Auster (désolée, il n'y a pas de ... «Actualitté.com, 7月 15»
3
Ecrire, c'est cesser d'être écrivain
Je finis la journée avec Paul Auster et je la commence avec Calaferte ou Sapienza. Je voyage autrement. – Et les pieds sur terre ? Elle me ... «Mediapart, 7月 15»
4
Le Monde Festival
... devant la Bibliothèque publique de New York, auquel ont participé plusieurs auteurs américains comme Paul Auster et Andrew Solomon. «Le Monde, 6月 15»
5
VIDEO. Sophie Auster: "Dogs and Men", entre amour et rêves
La jolie New-Yorkaise, fille des écrivains Paul Auster et Siri Hustvedt, sort son troisième album, Dogs and Men. Dans le smartphone de Sophie ... «L'Express, 6月 15»
6
L'interview express de Sophie Auster : "Je suis excentrique et …
Avec l'éducation libérale de mes parents intellos (Paul Auster et Siri Hustvedt, ndlr), être devenue une artiste excentrique et féministe est ... «Grazia, 6月 15»
7
Paul Auster, Smoke et le jazz
Non ! On n'a pas contracté la berlue. Ce club est l'invention de notre cher Paul Auster. Enfin, ce n'est pas tout à fait cela. Bon, on s'explique. «Le Devoir, 5月 15»
8
«Dans le scriptorium» de Paul Auster: La phobie de la page blanche
Très vite le jeu avec les symboles prend corps chez Auster, comme dans Brooklyn Folies ou la Musique du hasard, là, c'est la perte de la ... «Aujourd'hui Le Maroc, 5月 15»
9
Vidéo. Les Grands lecteurs : Irène Jacob lit Paul Auster
Dans cet extrait de « Chronique d'hiver », Paul Auster évoque sa conception physique de l'écriture. Il raconte aussi New York au fil de ses ... «Francetv info, 2月 15»
10
S. Danflous, Écrire la faim. Franz Kafka, Primo Levi, Paul Auster
Qu'est-ce qu'écrire la faim ? Comment la littérature peut-elle répondre à une situation aussi extrême que celle d'un homme qui meurt de faim ? «Fabula, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Auster [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/auster>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA