アプリをダウンロードする
educalingo
autrui

"autrui"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAUTRUIの発音

autrui


AUTRUIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAUTRUIはどんな意味ですか?

他人

他の人はすべての他の人を指し、私たちは彼を別の人と見なすことができます。 変化する自我。 したがって、ボーデレールは言った: "もう一方は近いと遠い両方です"。 他の人の問題は、彼の知識の問題を引き起こす。 この主題に関して、外観が哲学的であるか、文化的であるか、または宗教的であるかに応じて、いくつかの他の概念が存在する。

フランス語辞典でのautruiの定義

辞書の中の他のものの定義は、別のもの、他のもの、話者の自己とは対照的に、そしてこの自己を除いた男性の集合である。 件名。

AUTRUIのように始まるフランス語の単語

autosome · autostoppeur · autostoppeuse · autostrade · autosuggéré · autosuggestion · autothèque · autotoxine · autour · autour de · autourserie · autoursier · autre · autrefois · autrement · autrichien · autrichienne · autruche · autruchon · auvent

AUTRUIのように終わるフランス語の単語

agui · appui · aujourd´hui · celui · chez-lui · ennui · est-ce qui · gui · jourd´hui · lui · méchoui · oui · pfui · qui · quiqui · riquiqui · roui · épanoui · étui · évanoui

フランス語の同義語辞典にあるautruiの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AUTRUI»の同義語

次のフランス語の単語は、«autrui»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«AUTRUI»の反義語

次のフランス語の単語は、«autrui»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
soi

«autrui»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUTRUIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語autruiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのautruiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«autrui»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

他人
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

otros
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

others
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अन्य लोग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

آخرون
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

другие
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

outros
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অন্যদের
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

autrui
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

orang lain
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

andere
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

他人
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

다른 사람
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wong
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người khác
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மற்றவர்கள்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

इतर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

diğerleri
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

altrui
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

inni
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

інші
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

alții
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άλλοι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ander
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

andra
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

andre
5百万人のスピーカー

autruiの使用傾向

傾向

用語«AUTRUI»の使用傾向

autruiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«autrui»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、autruiに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AUTRUI»の引用

autruiという言葉で有名な引用文や文章
1
François Rabelais
Comment pourrais-je gouverner autrui, qui moi-même gouverner ne saurais ?
2
Jean Paulhan
Les seules libertés auxquelles nous soyons sensibles sont celles qui viennent jeter autrui dans une servitude équivalente.
3
Emmanuel Mounier
Je n'existe que dans la mesure où j'existe pour autrui, à la limite : être, c'est aimer.
4
Sénèque
Pour faire taire autrui, commence par te taire.
5
Multatuli
Nous en voulons plus à autrui de connaître nos défauts qu'à nous-mêmes d'en être affectés.
6
Charles Regismanset
Morale : je crois bien que c'est l'ensemble des règles de vie que chacun trouve excellentes pour autrui et inutiles pour soi.
7
Auguste Comte
Toute éducation humaine doit préparer chacun à vivre pour autrui, afin de revivre dans autrui.
8
Clarence Darrow
L'homme qui lutte pour autrui est meilleur que celui qui lutte pour lui-même.
9
Cardinal de Bernis
Aimerait-on autrui, si l'on ne s'aimait pas ?
10
Diogène Laerce
L'envie c'est la douleur de voir autrui posséder ce que nous désirons ; la jalousie, de le voir posséder ce que nous possédons.

«AUTRUI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からautruiの使いかたを見つけましょう。autruiに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rapport à autrui et personne citoyenne
Regroupant douze contributions, cet ouvrage collectif, placé sous la direction de Gilles Ferréol, est consacré à l'examen de la problématique de l'altérité.
Gilles Ferréol, 2002
2
S'adresser à autrui: Les formes nominales d'adresse en français
Marginales d'un point de vue syntaxique, les formes nominales d'adresse (FNA) sont à ce titre généralement négligées par les grammaires mais aussi par les linguistes, qui se sont davantage intéressés au pronom d'adresse, dans une ...
Catherine Kerbrat-Orecchioni, 2010
3
La promotion immobilière: construire pour autrui
Plutôt que de présenter un plaidoyer pour les promoteurs immobiliers, les auteurs s'attachent à exposer de manière claire et professionnelle les finalités, les caractéristiques et la variété des modes d'intervention de la promotion ...
Bertrand Avril, Bernard Roth, 1997
4
Sapeurs-pompiers genevois: une histoire au service d'autrui
Objets de fascination pour les uns, héros pour les autres, les pompiers suscitent des sentiments positifs, car ils mettent, depuis la création de leur organisation voici plusieurs siècles, leur vie au service des autres.
Alexandre Junod, 2008
5
Connaissance d'autrui, enjeu psycho-social
En particulier, l'observation non spécialisée d'autrui ou scrutation est généralement associée à un jugement de valeur porté par l'observateur sur l' observé. Elle se différencie déjà par là de l'observation scientifique ou de l' analyse qui, ...
Claude Lemoine
6
Autrui (Fiche notion): LePetitPhilosophe.fr - Comprendre la ...
Cette fiche propose une analyse approfondie de la notion d'autrui.
Isabelle Delcroix, 2013
7
Fiches de culture générale
La notion d'autrui renvoie d'abord à un paradoxe. Je suis un individu*, c'est-à- dire un être autonome doué d'une conscience* et d'un libre arbitre, et n'ai donc théoriquement pas besoin d'autrui pour exister et me connaître. Pourtant, Aristote  ...
Benoît Berthou, Vincent Delègue, Gilbert Guislain, 2005
8
Dictionnaire critique de la langue française ...
On dit d'un bon estomac , que c'est un estomac d'Autruche, parce qu'on supose que les Autruches digèrent le fer. Elles* ne le digèrent point : mais elles en ' avalent des morceaux pour aider à leur digestion. AUTRUI, s. m. [ O-trui. Il ne se dit ...
Jean François Féraud, 1787
9
Paul Ricoeur, le monde et autrui
L'herméneutique du soi de Paul Ricoeur se trouve ainsi vouée à l'examen de cette double altérité, du monde et d'autrui. Le plus court chemin de soi à soi passe par ce long détour que dessinent le monde et l'autre.
Paul Dau Van Hong, 2012
10
Compétences sociales et relations à autrui: une approche ...
Ce qui est passionnant, avec les compétences sociales, c'est qu'elles sont au carrefour d'un plus individuel et d'un plus collectif.
Pierre Peyré, 2000

用語«AUTRUI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からautruiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Saint-Ouen-l'Aumône : dépassés, ils battaient leur garçon de 7 ans …
Le garçon devient alors très difficile à vivre, agressif, « dangereux pour lui-même et pour autrui », dira un médecin. Il présente des résultats ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Ce que la réforme territoriale va changer dans les compétences des …
Désormais, chacun aura son pré carré, et pas question d'empiéter sur les compétences d'autrui. L'objectif est évidemment d'éviter un ... «Francetv info, 7月 15»
3
Les Toltèques au secours du management - L'Express L'Entreprise
Pour les Toltèques, les individus sains, n'agissent pas exprès contre autrui. Cet accord invite à taire son ego et à prendre du recul. istock ... «L'Express, 7月 15»
4
«Oscar Gröning est le premier responsable nazi à avoir demandé …
C'est un acte fort parce que la demande de pardon signifie qu'il reconnaît ses fautes commises envers autrui. C'est également un acte fort ... «Le Figaro, 7月 15»
5
Pour avoir détruit les biens d'autrui: Deux proches de Ama Baldé en …
Pour avoir détruit les biens d'autrui: Deux proches de Ama Baldé en ... de Guediawaye pour destruction de biens appartenant à autrui. Il s'agit ... «SenXibaar, 7月 15»
6
Aude : condamnée à 4 mois et incarcérée pour «mise en danger d …
... lui a signifié les charges retenues : "Mise en danger d'autrui, dégradations, délits de fuite, défaut d'assurance et de permis, alcool au volant". «L'indépendant.fr, 7月 15»
7
Destruction de biens appartenant à autrui, violences et voies de fait …
Le tribunal des flagrants délits de Dakar, a libéré ce mercredi 8 juillet 2015, Abdou Siby, l'homme qui avait fait irruption dans les locaux de la ... «SeneNews.com, 7月 15»
8
Waheed Khan : « C'est uniquement dans la relation forte à autrui
Dernière ligne droite pour le court métrage Première lueur : trouver une chaîne ou un festival qui diffusera cette histoire d'amour où le handicap ... «Faire Face, 7月 15»
9
Grine appelle au respect des règles déontologiques et des libertés d …
"La liberté du journaliste s'arrête là où commence celle d'autrui", a souligné le ministre dans une courte déclaration à la presse. «Radio Algérienne, 7月 15»
10
Lens: Pour ses actions au service d'autrui, Christiane Deneux a reçu …
En 2011, Christiane Deneux était décorée de la Médaille d'honneur de la ville. À 85 ans, elle vient d'être désignée Chevalier dans l'Ordre ... «La Voix du Nord, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Autrui [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/autrui>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA