アプリをダウンロードする
educalingo
avant-port

"avant-port"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAVANT-PORTの発音

avant-port


AVANT-PORTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAVANT-PORTはどんな意味ですか?

外港

アウトポートは、近代的な船の受け取りにさらに適した航海条件の恩恵を受けるために、伝統的な港の下流に位置する港です。

フランス語辞典でのavant-portの定義

辞書の外側港の定義は、港の入港に先立つ進化または駐車の港または流域である。

AVANT-PORTと韻を踏むフランス語の単語

apport · aéroport · bas-port · déport · emport · héliport · import · import-export · micro-support · microsupport · passeport · port · pré-rapport · rapport · report · sport · support · transport · téléport · unisport

AVANT-PORTのように始まるフランス語の単語

avant-gardisme · avant-gardiste · avant-goût · avant-guerre · avant-hier · avant-main · avant-midi · avant-mur · avant-pied · avant-plan · avant-poste · avant-première · avant-printemps · avant-projet · avant-propos · avant-quart · avant-scène · avant-toit · avant-train · avant-veille

AVANT-PORTのように終わるフランス語の単語

aérotransport · bort · coffre-fort · confort · consort · contrefort · effort · fort · mort · naviport · ort · pelvi-support · pelvisupport · ressort · roquefort · short · sort · tort · tête-de-mort · vorort

フランス語の同義語辞典にあるavant-portの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AVANT-PORT»の同義語

次のフランス語の単語は、«avant-port»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avant-port»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVANT-PORTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avant-portを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのavant-portの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«avant-port»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

外港
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

puerto exterior
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

outer harbor
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बाहरी बंदरगाह
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الميناء الخارجي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

внешняя гавань
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

anteporto
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাইরের আশ্রয়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

avant-port
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pelabuhan luar
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Außenhafen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

外港
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

외부 항구
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pelabuhan njaba
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bến cảng ngoài
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

துறைமுகத்தின் வெளிப்புறத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बाह्य हार्बर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dış liman
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

avamporto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zewnętrzny port
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зовнішня гавань
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

port exterior
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εξωτερικό λιμάνι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

buitenste hawe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

yttre hamnen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ytre havn
5百万人のスピーカー

avant-portの使用傾向

傾向

用語«AVANT-PORT»の使用傾向

avant-portの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avant-port»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、avant-portに関するニュースでの使用例

例え

«AVANT-PORT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からavant-portの使いかたを見つけましょう。avant-portに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annales du Sénat et du Corps législatif
Les navigateurs pratiques du port du Havre signalaient leur stationnement dans l' avant-port comme une entrave journalière pour la marche des grands navires ei comme une cause incjssance d'avaries de toutes sortes. La loi de 1866, qui a ...
France. Sénat, 1870
2
Programme, ou Résumé des leçons d'un cours de constructions, ...
... air en manœuvrant sous voiles. L'avant-port est aussi ordinairement destiné aux navires en relâche qui supportent l'échouage , et il offre un refuge aux petits bâtiments de cabotage et de pèche qui n'ont pas besoin , à raison de leur faible ...
Joseph Matthieu Sganzin, 1843
3
Histoire du port du Havre
Voici en quoi consistait cet accessoire du Port du Havre : 1° Un vaste Avant-Port de 1,800 mètres de longueur et 350 mètres de largeur, fermé par une digue en terre enveloppée d'une couche de maçonnerie de moellons et mortier ...
Frissard, 1837
4
Les Havrais et la mer: le port, les transatlantiques, les ...
UN AVANT-PORT DE ROUEN 1517-1625 « Francoys ; par la Grâce de Dieu, Roy de France, à nostre amé féal conseiller, chambellan et chevalier de nostre ordre ; le sieur Bonnyvet, admirai de France, salut et dilection : comme pour tenir en ...
Jean Legoy, Philippe Manneville, 2004
5
Programmes ou résumés des leçons d'un cours de construction: ...
Il faut , à cet effet , que la forme des avant-ports permette à ces navires d'évoluer sous voiles et de virer dans le vent , ce qui exige au moins deux encablures de largeur à l'avant-port. Si les localité» s'opposent à une semblable disposition, ...
Joseph Mathieu Sganzin, 1821
6
Programme ou résumé des leçons d'un cours de constructions, ...
Dans les localités situées en pleine côte, et qui ne sont pas en arrière d'une rade couverte, le port proprement dit est presque toujours précédé de l'avant-port, dont l'utilité spéciale est de faciliter aux navires , venant du large, les moyens ...
Mathieu Joseph Sganzin, Reibell, De Lamblardie (fils), 1840
7
Programme ou résumé des leçons d'un cours de constructions, ...
Dans les localités situées en pleine côte , et qui ne sont pas en arrière d'une rade couverte, le port proprement dit est presque toujours précédé de l'avant-port , dont l'utilité spéciale est de faciliter aux navires venant du large, les moyens ...
Joseph Mathieu Sganzin, 1840
8
Programme ou resume des lecons d'un cours de constructions ...
-L- . . .....~ Ports d'e'éluouagc. Avant—ports et ports d'échouage. Dans les localités situées en pleine côte, et qui ne sont pas en arrière d'une rade couverte, le port proprement dit est presque toujours précédé de l'avant—port , dont l'utilité  ...
‎1840
9
Programme, ou Résumé des leçons de cours de constructions...
Dans les localités situées en pleine côte, et qui ne sont pas en arrière d'une rade couverte, le port proprement dit est presque toujours précédé de l'avant-port , dont l'utilité spéciale est de faciliter aux navires venant du large, les moyens ...
Félix-Jean-Baptiste-Joseph Reibell, 1840
10
Guide pittoresque du voyageur en France: contenant la ...
A l'est de l'avant-port du commerce on vsit le vieil arsenal de la marine , qui occupe un emplacement de 288 mètres environ de longueur sur i00 mètres de largeur. Il est divisé en quatre grandes cours entourées de bureaux , d'ateliers et de ...
Girault de Saint-Fargeau, 1838

用語«AVANT-PORT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavant-portという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Saint-Malo. Les jet-skis s'installent finalement dans l'avant-port
Quatre jet-skis mouillent dans l'avant-port, près de l'Intra-muros. | Perrine Ketels. Réagir; Facebook; Twitter; Google+; Achetez votre journal ... «Ouest-France, 7月 15»
2
Les feux d'artifices du 14 juillet : le programme explosif
Le lieu en lui-même et magique. Alors, à l'heure du feu d'artifice, tiré depuis l'avant-port, Honfleur scintille… de mille feux. Dans la journée, des ... «Liberté Le Bonhomme Libre, 7月 15»
3
Été. Les saisonniers accueillis
Il a été commandé un poste d'appel d'urgence qui sera installé, en principe, la semaine prochaine, à l'avant-port et proche de la jetée de ... «Le Télégramme, 7月 15»
4
Gruissan : La Saoucanelle est de retour !
IIs suivront les quais de l'avant-port en direction des plages après avoir longé le canal de Mateille et emprunté la passerelle qui l'enjambe. «L'indépendant.fr, 7月 15»
5
Découvrir la Bretagne sans ma voiture, c'est possible !
Une belle bâtisse du XVIIe siècle qui fut sans doute, au temps de la prospérité de l'avant-port de Guingamp, une auberge et relais de poste. «Ouest-France, 7月 15»
6
Roscoff. Sensations fortes à bord de « Beijaflore »
Avant le fameux départ d'une manche « pour du beurre », les trois hommes du bord envoient la grand-voile dans l'avant-port, au pied du ferry ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
Des usagers en colère au port de Gourmalon
Les toilettes de la capitainerie débouchent directement dans l'avant-port qui est devenu lui-même un vrai parc à huîtres. L'état général des ... «Le Courrier du Pays de Retz, 7月 15»
8
La ville en fête tout l'été avec les Pieton'Ic !
Quelque peu oublié des grandes manifestations organisées dans la ville, le secteur de l'avant-port qui comprend le quai Jean-Bart et le quai ... «Ouest-France, 7月 15»
9
Henri Sabarot : « La concertation a été large »
Lequel regrettait que la vocation industrielle de l'avant-port de la pointe du Médoc et les projets éoliens ne soient pas affirmés dans le texte. «Sud Ouest, 7月 15»
10
Concerts. Les Pieton'Ic continuent
... et cela jusqu'à l'avant-port. Bombarde et biniou ou violon et des flûtes pour la musique traditionnelle irlandaise, se sont fait entendre le long ... «Le Télégramme, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Avant-Port [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/avant-port>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA