アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avoyage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAVOYAGEの発音

avoyage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVOYAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAVOYAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«avoyage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

のこぎりを設定します

Avoyage

バイス内での鋸刃の締め付け後、締め付けは、針、単純な鉗子またはそれより良好なもの、適度な鉗子 傾斜の完全な規則性を可能にする。 この操作は、1つの歯を2つずつ交互に実行します。 たとえば、鋸のすべての偶数の歯が右に傾いてから、すべての奇数の歯が左に傾けられます。 産業用途では、軌道は歯の端を押しつぶすことによって得られ、この移動はすべての歯に対して同一であるため、偶数または奇数の歯の概念はもはや存在しない。 トラックは、ブレードの厚さの約1.5倍でなければなりません。 このように、ブレードは、鋸線内で摩擦なくスライドすることができる。 軟らかく湿った森林では、羽根の厚さの2倍に等しい経路を有することが好ましい。 炭化物または炭化物ペレットを有する鋸は、刃の厚さよりも大きい歯の厚さによって形成される自然な経路を有する。 L'avoyage consiste, après avoir serré une lame de scie dans un étau, à coucher les dents à l'aide d'un pointeau, d'une simple pince ou mieux, d'une pince spéciale dite pince à avoyer ou aussi avoyeuse qui permet une parfaite régularité de l'inclinaison. Cette opération s'effectue en alternance, une dent sur deux. Par exemple, toutes les dents paires d'une scie sont inclinées sur la droite, puis toutes les dents impaires vers la gauche. Pour des usages industriels, la voie est obtenue par écrasement de l'extrémité de la dent, cet avoyage étant identique pour toutes les dents, il n'y a donc plus de notion de dents paires ou impaires. La voie doit correspondre à environ une fois et demi l'épaisseur de la lame. La lame peut ainsi glisser sans frottement dans le trait de scie. Dans les bois tendres et humides, il est préférable d'avoir une voie égale à deux fois l'épaisseur de la lame. Les scies dites à dents carbure ou à pastille carbure ont une voie naturelle créée par l'épaisseur des dents supérieure à celle de la lame.

フランス語辞典でのavoyageの定義

ディクショナリのワーピングの定義は正しい方向に誰かを置くことです。

La définition de avoyage dans le dictionnaire est diriger, mettre quelqu'un sur la bonne voie.

フランス語辞典で«avoyage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AVOYAGEと韻を踏むフランス語の単語


aloyage
aloyage
balayage
balayage
broyage
broyage
carroyage
carroyage
convoyage
convoyage
corroyage
corroyage
débrayage
débrayage
embrayage
embrayage
essayage
essayage
essuyage
essuyage
fossoyage
fossoyage
foudroyage
foudroyage
hongroyage
hongroyage
louvoyage
louvoyage
monnayage
monnayage
mésoyage
mésoyage
nettoyage
nettoyage
remblayage
remblayage
self-broyage
self-broyage
voyage
voyage

AVOYAGEのように始まるフランス語の単語

avocatier
avocette
avoine
avoiné
avoiner
avoir
avoisinant
avoisiner
avoler
avorté
avortée
avortement
avorter
avorteur
avorteuse
avorton
avouable
avo
avouer
avoyer

AVOYAGEのように終わるフランス語の単語

age
damage
déblayage
délayage
enrayage
faux-monnayage
frayage
image
langueyage
mareyage
message
métayage
page
passage
quayage
rayage
rembrayage
rentrayage
ressuyage
stage

フランス語の同義語辞典にあるavoyageの類義語と反意語

同義語

«avoyage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVOYAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avoyageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのavoyageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«avoyage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

模锻
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

recalcado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

has traveled
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

swaging
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تطريق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

обжимной
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

estampagem
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নাচি সন্নিবেশ
260百万人のスピーカー

フランス語

avoyage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

swaging
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gesenkschmieden
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

スエージング
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

스웨이 징
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

swaging
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

swaging
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

swaging
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

swaging
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dövülme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

swaging
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przetłaczanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

обжимной
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

swaging
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διαμόρφωσης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

swaging
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stukning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

krympingen
5百万人のスピーカー

avoyageの使用傾向

傾向

用語«AVOYAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«avoyage»の使用頻度を示しています。
avoyageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avoyage»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVOYAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avoyage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avoyage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、avoyageに関するニュースでの使用例

例え

«AVOYAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からavoyageの使いかたを見つけましょう。avoyageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuel de sciage et d'affûtage
L'avoyage par torsion présente deux inconvénients graves : tout d'abord, une dent avoyée par torsion n'est pas un outil équilibré ; les dents ont tendance à reprendre irrégulièrement leur position première, sous la pression des flancs du trait ...
Claude Dalois, 1990
2
Technologie fondamentale dans les opérations forestières
Outils d' avoyage L'avoyage d'une scie consiste â tordre alternativement les dents coupantes vers l'extérieur. Le "boit de cet avoyage est de permettre â la lame de couper une largeur de trait suffisante pour éviter qu'elle ne coince. La voie ...
Food and Agriculture Organization of the United Nations, Silversides, R., Segerstroem, G., 1982
3
L'atelier imaginaire: objets de mémoire
Tout l'art de l'aiguiseur était de donner la même torsion à chaque dent, alternativement dans un sens et dans l'autre. 53. Pinces d'avoyage. Or, cette régularité nécessaire pour garantir une EN MONTRANT LES DENTS 73 Pinces d 'avoyage.
Jean-François Robert, 2001
4
Outils et machines simples d'exploitation forestière
Usage Vérifier que l'avoyage des dents de scie est correct. Matériaux Une pièce de bois ovale de 40-60 x 10 mm, 4 clous. Exécution Enfoncer les quatre clous selon un losange dans la pièce de bois. Celui du haut doit être plus court que les  ...
Fao, 1990
5
Cahier du Centre technique du bois
AVOYAGE DES LAMES DE SCIES CIRCULAIRES 76 6.1 - BUT DE L' AVOYAGE 76 6.2 - DIFFERENTS TYPES D'AVOYAGES 76 6.21 - Avoyage par torsion 76 6.211 - Définition 76 6.212 - Conséquence pour le travail de coupe de chaque ...
Centre technique du bois (Paris, France)., 1968
6
Les scieries et les anciens sagards des Vosges: bûcherons, ...
L'avoyage. On a vu que la voie était l'écartement dans un plan horizontal entre la pointe des dents tournées vers la gauche et la pointe de celles tournées vers la droite. Elle est nécessaire pour que le dégagement de la lame (qui ne scie pas ...
Jean-Louis Boithias, Marc Brignon, 1985
7
L'exploitation forestière au Congo belge
L'affûtage ou biseautage doit faciliter la coupe ; l'avoyage empêchera le frottement latéral de la lame de scie dans le trait. L'avoyage peut se faire par écartement alternatif à droite et à gauche des pointes des dents ou par écrasement des ...
L. E. Eeckhout, 1953
8
L'Art de vérifier les dates
Avoyage ofone Pudsey t0 Bahia in Brasil, anno 1542. (5) Voyez l'art. République Argentine. Herréra, décad. V11, lib. Il , cap. 3 et g; lib. IV, cap. 15, 14, 15 et 16; lib. Vl, ca). 14, 15 et 16; lib. lX , cap. 10, 11 et 12. P. lîicolao del Teclio , Historia ...
David Bailie Warden, Saint-Allais (Nicolas Viton, M. de), Nicolas Viton de Saint-Allais, 1832
9
La contemporaine en Égypte: Pour faire suite aux Souvenirs ...
... lieux d'antiqui» tés et autres lieux curieux et utiles à ses recherches, il nous n a été présenté par son consul. En foi de quoi nous lui avons » délivré notre firman, pour lui servir et valoir pendant son avoyage dans Pétendue de nos domaines.
Ida Saint-Elme, 1831
10
Le Miroir de l'Vnion Belgiqve, avqvel se represente l'estat ...
ÿ ' l'enren que mes foldats fontprochesfie Turnhaut, ' Ï ' ' S'il geloir,qu'on verrèi'r' des plaifinrs traits nouveaux. . . A » Il nous faur'ce plancher Pour marcher furies eaux. :;.=. ' . j { CÆÎappçrgoîfie la qui vers moi s'avoyage? ' - Il me femble qu'il à ...

用語«AVOYAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavoyageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'aiguisage et l'avoyage des scies
On aiguise les scies lorsque leur efficacité diminue. Un limage fait à temps élimine l'avoyage, dans la plupart des cas. Avec une lime-fraise, ... «Maison.com, 11月 11»

参照
« EDUCALINGO. Avoyage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/avoyage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z