アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"damage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDAMAGEの発音

damage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DAMAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDAMAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«damage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdamageの定義

ディクショナリにおけるダメージの定義は、通常は女性によって地球や他の物質を踏みにじる行為です。

La définition de damage dans le dictionnaire est action de tasser de la terre ou tout autre matériau, généralement au moyen d'une dame.


フランス語辞典で«damage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DAMAGEと韻を踏むフランス語の単語


allumage
allumage
arrimage
arrimage
chômage
chômage
dommage
dommage
enfumage
enfumage
essaimage
essaimage
fermage
fermage
formage
formage
fromage
fromage
fumage
fumage
gommage
gommage
grammage
grammage
hommage
hommage
image
image
mage
mage
plumage
plumage
ramage
ramage
rétamage
rétamage
tramage
tramage
étamage
étamage

DAMAGEのように始まるフランス語の単語

dam
daman
damara
damaras
damas
damasquin
damasquinage
damasquine
damasquiné
damasquiner
damasquinerie
damasquineur
damasquinure
damasser
damassure
dame
dame-jeanne
damer
dameret
damier

DAMAGEのように終わるフランス語の単語

affermage
auto-allumage
chaumage
chromage
déchaumage
dégommage
ensimage
filmage
gemmage
grimage
limage
microfilmage
pommage
primage
préformage
rallumage
thermoformage
écimage
écrémage
écumage

フランス語の同義語辞典にあるdamageの類義語と反意語

同義語

«damage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DAMAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語damageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdamageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«damage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

损害
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

daño
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

damage
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

क्षति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تلف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

повреждение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dano
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষতি
260百万人のスピーカー

フランス語

damage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kerosakan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schaden
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ダメージ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

손해
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

karusakan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tổn thất
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சேதம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नुकसान
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hasar
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

danno
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uszkodzenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пошкодження
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

prejudiciu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βλάβη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skade
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skada
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skader
5百万人のスピーカー

damageの使用傾向

傾向

用語«DAMAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«damage»の使用頻度を示しています。
damageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«damage»で最も広く使用されている表現です。

用語«DAMAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«damage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«damage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、damageに関するニュースでの使用例

例え

«DAMAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdamageの使いかたを見つけましょう。damageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Indemnification of Damage in the Event of a Nuclear ...
Workshop Proceedings: Paris, France, 26-28 November 2001 Organisation for Economic Co-operation and Development, Nuclear Energy Agency. d) Medium and long-term administration of compensation claims by the insurer74 Out of the all ...
Organisation for Economic Co-operation and Development, Nuclear Energy Agency, 2003
2
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
... batardeau m ; digue /; serrement m (mine) . damage - avarie/; dégât m ; dommage m ; endom- magement m ; préjudice m. damage assessment: estimation des dégâts, damage control: limitations des dégâts, damage forecast: prévision des ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
3
Revue historique de droit français et étranger
Et se tes cortil est décloz, et li pors i fait damaige, n'en doit point amendez ciz de cui li pors est. ; CHAPITRE XXIII. p DE CHIENS QUI FAIT DAMAGE. On puet ensi traitier de chien : Tes chien ma fait damage, ie vuet que tu le m'amendoie.
4
Ancien coutumier de Bourgogne
DE CHIENS QUI FAIT DAMAGE. On puet ensi traitier de chien : Tes chien ma fait damage, ie vuet que tu le m'amendoie. — Et ie, pour quoi? li chien ha fait que chien. — Li chiens est tiens ; se vues que tu m'amendoie le damage que il m'a fait, ...
Ange Ignace Marnier, 1858
5
Revue historique de droit français et étranger
DE CHIENS QUI FAIT DAMAGE. On puet ensi traitier de chien : Tes chien ma fait damage, ie vuet que tu le m'amendoie. —- Et ie, pour quoi? li chien ha fait que chien. — Li chiens est tiens; se vues que tu m'amendoie le damage que il m'a fait  ...
Édouard Laboulaye, Eugène de Rozière, Rodolphe Dareste, 1857
6
Etablissement des fondations, Applications, Economie des ...
Le régalage avec sujétion et le damage d'un mètre carré de surface de remblai de terre à un homme à la fouille. Détail. Régalage avec sujétion d'un mètre cube (art. 152) Fr. 0,019 Damage sur 3 décimètres de profondeur, ce qui donne pour ...
Armand Demanet, 1850
7
Cours de construction professé à l'école militaire de ...
Le régalage avec sujétion et le damage d'un mètre carré de surface de remblai de terre à un homme à la fouille. Détail. Régalage avec sujétion d'un mètre cube (art. 152) Fr. 0,019 Damage sur 3 décimètres de profondeur, ce qui donne pour ...
A. Demanet, 1850
8
Cours de construction
Le damage, par couche de io à 20 centimètres d'épaisseur, d'un mètre cube de toute espèce de terre susceptible d'ètre pilonée. Détail. (Voyez la note 37.) 0'1 j de terrassier, à 1 fr. 64 c. la journée, tous frais compris (art. 8). . Fr. 0,028 Art. 158.
Armand Demanet, 1862
9
Dictionnaire du pétrole ...
... point d'implantation de l'ouvrage de retenue d'un barrage hydroélectrique. damage - avarie/; dégât m ; dommage m ; endom- magement m ; préjudice m. damage assessment: estimation des dégâts, damage control: limitations des dégâts, ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
10
Documents
Article 20 (Compensation for undue damage) l28. This article sets forth the principle that any person who has suffered undue damage resulting from an intervention is entitled to fair compensation. The convention uses the expression "undue ...
Council of Europe, 1994

用語«DAMAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdamageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le plongeur | L'Express de Madagascar
The power of swallowing quarts of wine, and then sweating it before it can do much damage, is one the compensations of their life». «L'Express de Madagascar, 7月 15»
2
Vers une version Wii U de Catlateral Damage ?
Suite à une discussion sur Twitter, Chris Chung (qui bosse pour le studio qui a crée Catlateral Damage) confirme l'intérêt assez vif de l'équipe ... «Nintendo-Town, 7月 15»
3
Les Fous Cavés, 14 ans déjà
... 17 juillet verra apparaître à partir de 19 h 30, Opium du Peuple, Deluxe, Le Peuple de l'herbe et enfin Brain Damage meets Vibronics. «Sud Ouest, 7月 15»
4
Baromètre économique de PluriConseil : Inquiétude sur l'avenir du …
En matière de gestion économique, un analyste voit davantage de « big damage control and cleaning of mess » que des avancements ... «Le Defi Media Group, 7月 15»
5
Noel Gallagher le clip "Lock All The Doors" vante la vie sans Liam
Après "Riverman", "Ballad Of The Mighty I", "Do The Damage" ou encore "In The Heat Of The Moment", l'ex Oasis a choisi de mettre en avant le titre "Lock All ... «MusiqueMag, 7月 15»
6
Collection Capsule : Minions Bello Yellow, la collab' de colette et 6 …
Chez Criminal Damage, l'un des six créateurs à avoir travaillé sur la collection capsule Minions Bello Yellow, on retrouve principalement des ... «meltyFashion, 7月 15»
7
Gears of War Ultimate Edition : le jeu prendra sept fois plus de place …
Il faut dire que pour ce remake, les développeurs de Splash Damage ont mis les petits plats dans les grands avec, entre autres, des ... «Jeux Actu, 7月 15»
8
Un radar rue de la Goupillière ?
Un avenant de 850 € est demandé pour la finition sur l'ensemble du terrain et le damage. Incendie. Les élus ont validé la convention pour la ... «la Nouvelle République, 7月 15»
9
Le Centre de Traitement des Soignants d'ébola ferme ses portes à …
Il leur assure une prise en charge médicale basée sur le damage control infectiologie, c'est-à-dire le traitement symptomatique de chaque ... «guinee7, 7月 15»
10
Rupture d'un ligament pour McIlroy
Total rupture of left ATFL (ankle ligament) and associated joint capsule damage in a soccer kickabout with friends on Saturday. Continuing to ... «Canal Plus, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Damage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/damage>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z