アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essayage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でESSAYAGEの発音

essayage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSAYAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でESSAYAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«essayage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのessayageの定義

辞書にフィッティングするという定義は、貴金属を試すという行為です。 お試しください。

La définition de essayage dans le dictionnaire est action d'essayer un métal précieux. Action d'essayer.


フランス語辞典で«essayage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESSAYAGEと韻を踏むフランス語の単語


balayage
balayage
broyage
broyage
convoyage
convoyage
déblayage
déblayage
débrayage
débrayage
délayage
délayage
embrayage
embrayage
enrayage
enrayage
essuyage
essuyage
faux-monnayage
faux-monnayage
frayage
frayage
monnayage
monnayage
métayage
métayage
nettoyage
nettoyage
quayage
quayage
rayage
rayage
remblayage
remblayage
rembrayage
rembrayage
rentrayage
rentrayage
voyage
voyage

ESSAYAGEのように始まるフランス語の単語

essai
essai-poème
essaim
essaimage
essaimer
essanger
essanvage
essanveuse
essart
essartage
essartement
essarter
essayer
essayeur
essayeuse
essayisme
essayiste
esse
esséminer
essence

ESSAYAGEのように終わるフランス語の単語

age
aloyage
avoyage
carroyage
corroyage
damage
fossoyage
foudroyage
hongroyage
image
langueyage
louvoyage
mareyage
message
mésoyage
page
passage
ressuyage
self-broyage
stage

フランス語の同義語辞典にあるessayageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ESSAYAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«essayage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essayageのフランス語での同義語

«essayage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSAYAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essayageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのessayageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«essayage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

配件
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

adecuado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

fitting
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

फिटिंग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تركيبات
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

примерка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

apropriado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মানানসই
260百万人のスピーカー

フランス語

essayage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pemasangan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Beschlag
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

フィッティング
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

피팅
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

fitting
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vừa vặn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பொருத்தமானது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

योग्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

uydurma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

adattamento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

stosowny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

примірка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

montaj
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προσαρμογή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pas
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

montering
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fitting
5百万人のスピーカー

essayageの使用傾向

傾向

用語«ESSAYAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«essayage»の使用頻度を示しています。
essayageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essayage»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSAYAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essayage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essayage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、essayageに関するニュースでの使用例

例え

«ESSAYAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からessayageの使いかたを見つけましょう。essayageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La technique de la coupe: Méthode complète d'enseignement de ...
L'exercice qui se prête le mieux à un exposé complet des points épineux de l' essayage est celui qui consiste à « mouler » étroitement le corps depuis l'épaule jusqu'au bassin. Il existe trois procédés qui permettent d'obtenir le relevé exact de ...
Line Jaque, 1985
2
L'assistante en implantologie chirurgicale et prothétique
Les séances d'essayage correspondent aux étapes de contrôle de la réalisation prothétique. S'il s'agit d'une prothèse unitaire, le technicien de laboratoire va pouvoir réaliser la couronne directement. En revanche, s'il s'agit de plusieurs ...
Guillaume Drouhet, Patrick Missika, François Arnaud, 2008
3
La femme dans la peinture orientaliste
... prêtes à couvrir leur maîtresse de parures. Ferdinand Roybet. L 'Essayage de la parure, huile sur toile, signée et datée Alger 1872, 120 x 150 cm. Collection particulière. Fêtes et cérémonies JLve règne du sultan Ahmed III (1703-1730). 85 .
Lynne Thornton, 1993
4
Manuel d'implantologie clinique: Concepts, protocoles et ...
Essayage de l'armature : - mise en place des faux moignons transvissés ; - radiographie rétroalvéolaire pour contrôler l'adaptation ; - serrage des vis au torque indiqué par le fabriquant : - mise en place de l'armature ; - si l'ajustage est parfait, ...
M. Davarpanah, Serge Szmukler- Moncler, 2008
5
La cabine d'essayage
Un professeur d'art dramatique propose à un groupe d'élèves de créer une nouvelle forme de théâtre et les entraîne dans une expérience ambiguë dont personne ne sort indemne.
Belén Gopegui, 1996
6
Le miroir de la chambre suivi de L'appartement et La cabine ...
Les petits érotiques : une nouvelle collection de textes érotiques courts publiés parfois exclusivement en version numérique, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture ; le plaisir à portée de main.. ...
Galatée De Chaussy, 2012
7
Coudre vite et bien
La. jupe. L'essayage. de. la. jupe. Fig. 308 Fig. 309 Fig. 310 Pour couper, marquer et faufiler votre jupe, vous vous reporterez au début du présent manuel, à partir du chapitre «Comment utiliser les patrons tout-faits». Dans l'exposé ci- après, ...
Line Jaque, 1982
8
L'essayage
Nous nous retrouvons tous dans ces pages... Elles racontent nos vies qui sont de moins en moins guidées par un amour unique, mais sont devenues un essayage puis un assemblage de plusieurs amours, et chacun choisit, choisira.
Pierre Creet, 2013
9
Maîtriser la prothèse amovible partielle
... coulée de la prothèse fixée et rectification des préparations complémentaires ; — essayage de la prothèse fixée, aménagement éventuel des dents restantes en rapport avec le châssis métallique et empreinte anatomique de position des ...
Pierre Santoni, 2004
10
Accéder à l'implantologie
Seules les prothèses nécessitant une fausse gencive doivent faire l'objet d'un essayage avant polymérisation. Dans le cas où la prothèse est scellée sur une armature transvissée dans les implants, la méthode est identique au protocole décrit ...
Patrick Missika, Anne Benhamou-Lavner, Isabelle Kleinfinger-Goutmann, 2003

用語«ESSAYAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessayageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chine: cinq personnes arrêtées pour une sextape dans une cabine …
Une sextape filmée dans une cabine d'essayage d'Uniqlo à Pékin a provoqué l'émoi en Chine. La police a arrêté cinq personnes, dont le ... «L'Express, 7月 15»
2
Royaume-Uni. Que faire de l'encombrant passé de la famille royale …
Chine. Sexe, essayage et vidéo dans un magasin Uniqlo · Sciences. Pourquoi la stratégie des moustiques est imparable · Europe. Stéréotypes ... «Courrier International, 7月 15»
3
Canicule : les fortes chaleurs n'encouragent pas les soldes d'été …
... force est de constater que les fortes chaleurs impactent le comportement des clients qui, souvent, délaissent les cabines d'essayage au profit ... «Francetv info, 7月 15»
4
J'ai dit oui à la robe ! - - Dimanche 19 juillet à 00:55 sur CHERIE 25 …
Les rêves d'une mariée sont testés et perturbés quand elle invite l'ex-petite amie de son fiancé au salon d'essayage. Lindsay emmène, au ... «Toutelatele.com, 7月 15»
5
L'élection Miss Ronde Centre 2015 se déroule ce samedi soir …
Maquillage, coiffure, essayage d'accessoires … tout doit être parfait pour le défilé. Moment coiffage pour les Miss © F3 Centre-Val de Loire. «Francetv info, 7月 15»
6
La taille unique à l'épreuve de l'essayage
... joviale (taille 46 à 48). Leur mission : enfiler les mêmes pièces en taille unique et livrer leurs impressions au sortir de la cabine d'essayage. «Le Soir, 7月 15»
7
Les joueurs du SCA dans la mire des photographes
Entre deux séances de musculation, les joueurs du SCA ont défilé devant les objectifs pour les images officielles. L'essayage et la dotation des ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Coudekerque-Branche: un smartphone géant pour faciliter la vie …
On peut faire de l'achat virtuel (simulation d'essayage vestimentaire par exemple) », poursuit Pascal Petit. Son premier client pour les bornes ... «La Voix du Nord, 7月 15»
9
Zap Vidéo: une sextape à Uniqlo, une chanteuse perd son tampon …
Un couple de chinois a eu l'idée de se filmer en plein acte sexuel dans une cabine d'essayage d'un magasin Uniqlo de Beijing. La marque de ... «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»
10
Visite de la caserne des pompiers de Montigny-lès-Metz - Tout Metz
... avoir passé en revue l'attirail essentiel pour un pompier en opération, ils sont de suite passés aux choses sérieuses… l'essayage du casque, ... «Tout-Metz, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Essayage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/essayage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z