アプリをダウンロードする
educalingo
bariolage

"bariolage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBARIOLAGEの発音

bariolage


BARIOLAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBARIOLAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのbariolageの定義

辞書の多義性の定義は、異種の色の集まりです。


BARIOLAGEと韻を踏むフランス語の単語

accolage · affolage · batifolage · bricolage · briolage · cambriolage · carambolage · débenzolage · fignolage · formolage · gondolage · pistolage · racolage · rafistolage · rigolage · sous-solage · virolage · vitriolage · volage · écolage

BARIOLAGEのように始まるフランス語の単語

barguigneur · barguigneuse · bari · baricaut · barigel · barigoule · baril · barillage · barillet · barine · bariolé · barioler · bariolis · bariolure · barlong · barlotière · barlottière · barmaid · barman · barnabite

BARIOLAGEのように終わるフランス語の単語

affriolage · appareillage · assemblage · attelage · camouflage · collage · câblage · décalage · décollage · emballage · fuselage · gaspillage · habillage · maquillage · outillage · pillage · plage · recyclage · tillage · village

フランス語の同義語辞典にあるbariolageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BARIOLAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«bariolage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bariolage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BARIOLAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bariolageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbariolageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bariolage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

bariolage
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

bariolage
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

bariolage
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

bariolage
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

bariolage
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

bariolage
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bariolage
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

bariolage
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

bariolage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bariolage
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

bariolage
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

bariolage
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

bariolage
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bariolage
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bariolage
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

bariolage
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

bariolage
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

bariolage
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

bariolage
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bariolage
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

bariolage
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bariolage
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

bariolage
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bariolage
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bariolage
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bariolage
5百万人のスピーカー

bariolageの使用傾向

傾向

用語«BARIOLAGE»の使用傾向

bariolageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bariolage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、bariolageに関するニュースでの使用例

例え

«BARIOLAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbariolageの使いかたを見つけましょう。bariolageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le mythe ou la représentation de l'Autre dans l'oeuvre ...
certaine frontière du dégoût, j'entrepris de k convaincre que l'orgie commence où se fait un certain bariolage de ses participants. ' D'une perception immédiate et active de l'orgie - dans l'évocation en particulier de la confusion - nous passons ...
Cécile Narjoux, 2001
2
Cromwell et sa préface: Nouvelle édition augmentée
LES QUATRE FOUS DE CROMWELL. TRICK, PREMIER FOU, vêtu d'un bariolage jaune et noir, bonnet pareil, pointu, à sonnettes d'or, les armes du Protecteur brodées eu or sur la poitrine ; GIRAFF, SECOND FOU, bariolage jaune et rouge, ...
Hugo, Victor, 2014
3
Drame. Cromwell: 2,1.2
'LES QUATRE FOUS DE CROMWELL. TRICK , rumen rou , vêtu d'un bariolage jaune et noir, bonnet pareil , pointu, il sonnettes d'or , les armes du Protecteur brodées en or sur la poitrine ; GIRAF F, SECOND rou , bariolage jaune et rouge,  ...
4
La conversion d'un romantique
Vêtu d'un bariolage jaune et noir ; bonnet pareil , pointu , à sonnettes d'or ; les armes du Protecteur brodées en or sur la poitrine. GIRAFF , second fou. — Bariolage jaune et rouge ; culotte pareilli! , bordée de grelots, d'argent ; les ar- ine.s du ...
Antoine Jay, 1973
5
Œuvres de M.A. Jay ...
Vêtu d'un bariolage jaune et noir ; bonnet pareil , pointu, à sonnettes d'or ; les armes du Protecteur brodées en or sur la poitrine. Giraff , second fou. — Bariolage jaune et rouge ; culotte pareille , bordée de grelots d'argent ; les armes du ...
Antoine Jay, 1839
6
Oeuvres
TRICK, premier fou, vêtu d'un bariolage jaune et noir, bonnet pareil, pointu, à sonnettes d'or, les aemes du Protecteur brodées en or sur la poitrine. GIRAFF, second fou, bariolage jaune et rouge, calotte pareille, bordée de grelots d'argent, les ...
Victor Hugo, 1837
7
Romans à l'encan: de l'art du boniment dans la littérature ...
Le bariolage du discours fait naître la confusion, ne permet plus de discerner les intentions de l'orateur. Son pouvoir de séduction « fait tache », dilue l'intelligibilité du propos, excède sa fonctionnalité première. Pour qualifier ce bariolage, ...
Ariane Bayle, 2009
8
Cromwell
TRICK, PREMIER FOU, vêtu d'un bariolage jaune et noir, bonnet pareil, pointu, à sonnettes d'or, les armes du Protecteur brodées en or sur la poitrine; GIRAFF, SECOND FOU, bariolage jaune et rouge , calotte pareille , bordée de grelots ...
Victor Hugo, 1856
9
OEuvres littéraires de M. A. Jay
Vêtu d'un bariolage jaune et noir ; bonnet pareil , pointu , à sonnettes d'or ; les armes du Protecteur brodées en or sur la poitrine. GIRAFF , second fou. — Bariolage jaune et rouge ; culotte pareille , bordée de grelots d'argent ; les armes du ...
Antoine Jay, 1831
10
Œuvres complètes de Victor Hugo: Drame
TRICK , premier fou , vêtu d'un bariolage jaune et noir , bonnet pareil , pointu , à sonnettes d'or , les armes du Protecteur brodées en or sur la poitrine ; GIRAFF, second fou , bariolage jaune et rouge, calotte pareille, bordée de grelots d'argent , ...
Victor Hugo, 1836

用語«BARIOLAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbariolageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bac 2015 : un philosophe imagine pour "l'Obs" trois sujets de philo …
... non de bariolage, distribuant aux égaux aussi bien qu'aux inégaux une manière d'égalité." Pour respecter l'égalité, les charges au sein de la ... «L'Obs, 6月 15»
2
Monomanie - Controtempo, Journal de bord – Deuxième journée
Entre deux accords se glisse parfois un « commentaire », bariolage de piano qui rappelle parfois un Satie devenu fou (le titre de Pièces ... «Mediapart, 3月 15»
3
Portrait de l'artiste en héroïne proto-féministe
A ce moment, il devient patent que le bariolage du film lui-même (photo de Bruno Delbonnel) ne vaut guère mieux. Il suffit alors de repenser au ... «Le Temps, 3月 15»
4
Guy Chantepleure : une Française dans le tumulte de la guerre des …
Janina, capitale de l'Épire (qui signifie « continent » en grec), est présentée comme « un bariolage déconcertant ». Ville multiculturelle, qui fut ... «Aujourd'hui la Turquie, 3月 15»
5
Ixon Centaur, le blouson noir
Le noir est sa couleur qui plaira autant aux nostalgiques qu'à ceux qui préfèrent la sobriété au bariolage. Ce blouson court à la coupe droite ... «Motoservices, 2月 15»
6
Fantaisie kitsch contemporaine
On s'émerveille et sourit devant ce bariolage inclassable. Mais au final, on reste perplexe. Surtout parce que le jeu théâtral décalé à la ... «Le Devoir, 11月 14»
7
La Barbe ne fait pas le philosophe... les robes de Sonia Delaunay, si !
C'est du bariolage, et bien, entre deux morceaux il y a des relations, et peut-être que les choses, peut-être qu'à la limite, il n'y a pas de termes, ... «Le Monde, 10月 14»
8
La mode anglaise dit " oui" à l'optimisme
Un bariolage très cool pour un grand moment de mode. J.W. Anderson, qui conjugue la ligne svelte de Twiggy et les pleins et les vides des ... «Madame Figaro, 9月 14»
9
Ukraine : la Russie en guerre contre les symboles
La compagnie d'électricité responsable du pylône a pourtant révélé peu après que le bariolage était accidentel. Les couleurs de l'entreprise, ... «RUSSIE INFO, 8月 14»
10
Ousa i lé ''la démocratie'' dan nout péi ?
... souligne « les caractères de la démocratie : régime plein d'agrément, dépourvu d'autorité, non de bariolage (au sens d'un assemblage mal ... «Témoignages.re, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Bariolage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bariolage>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA