アプリをダウンロードする
educalingo
couleur

"couleur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCOULEURの発音

couleur


COULEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOULEURはどんな意味ですか?

カラー

色は、可視光のスペクトル分布の視覚である。 この感覚は、円錐と呼ばれる特殊な神経細胞の刺激に由来し、網膜に位置する。 色は、実践者が色の感覚を導き、色の感覚を再現または喚起するための顔料の使用を導くことができる兆候を求める芸術的アプローチで記述することができる。 顔料レパートリーを確立し、分類する化学的アプローチで; 物理的アプローチでは、スペクトル分析によって; 視覚システムに知覚をリンクさせる生理学的アプローチで、 測色につながり、色の合成を可能にする成分への分解につながる精神物理学的アプローチである。 色は情報をコード化するために使用されます。 シェードの数が減少すると、あいまいさが回避されます。

フランス語辞典でのcouleurの定義

辞書の色の定義は、オブジェクトが返す光の質であり、その性質と形態に関係なく、目で他のオブジェクトと区別することができます。

COULEURと韻を踏むフランス語の単語

basculeur · bouleur · capsuleur · douleur · décapsuleur · dérouleur · enrouleur · fouleur · gesticuleur · miauleur · mouleur · onduleur · roucouleur · rouleur · rémouleur · souffre-douleur · souleur · vouleur · véhiculeur · émouleur

COULEURのように始まるフランス語の単語

coulage · coulamment · coulant · coulard · coule · coulé · coulée · coulemelle · couler · couleur-lumière · couleuvre · couleuvreau · couleuvrée · couleuvrine · couleuvrinier · coulis · coulissage · coulisse · coulissé · coulisseau

COULEURのように終わるフランス語の単語

ampleur · bailleur · bousculeur · cambrioleur · capituleur · chaleur · contrôleur · ferrailleur · fleur · footballeur · gauleur · haut-parleur · leur · meilleur · parleur · tableur · tailleur · travailleur · valeur · voleur

フランス語の同義語辞典にあるcouleurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COULEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«couleur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«COULEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«couleur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«couleur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COULEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語couleurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcouleurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«couleur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

颜色
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

color
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

color
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रंग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اللون
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

цвет
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cor
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রঙ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

couleur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

warna
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Farbe
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

カラー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

werna
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

màu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நிறம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रंग
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

renk
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

colore
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kolor
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

колір
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

culoare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χρώμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kleur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

färg
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

farge
5百万人のスピーカー

couleurの使用傾向

傾向

用語«COULEUR»の使用傾向

couleurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«couleur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、couleurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COULEUR»の引用

couleurという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Guitton
La couleur est la gloire de la lumière.
2
Henry Ford
Les gens peuvent choisir n’importe quelle couleur pour la Ford T, du moment que c’est noir.
3
Louis Aragon
L’avenir de l’homme, c'est la femme. Elle est la couleur de son âme.
4
Auguste Rodin
Il n'y a réellement ni beau style, ni beau dessin, ni belle couleur : il n'y a qu'une seule beauté, celle de la vérité qui se révèle.
5
Gustave Thibon
Bien vieillir : gagner en transparence ce qu'on perd en couleur.
6
Yves Bonnefoy
La peinture peut être poésie. La couleur n'est-elle pas là pour jeter d'un coup toute sa profondeur dans le discours du tableau ?
7
José Marti
Celui qui ne se sent pas offensé par l'offense faite à d'autres hommes, celui qui ne ressent pas sur sa joue la brûlure du soufflet appliqué sur une autre joue, quelle qu'en soit la couleur, n'est pas digne du nom d'homme.
8
Driss Chraïbi
L'eau prend la couleur et la forme du vase qui la contient.
9
Walt Disney
Rêve ta vie en couleur, c'est le secret du bonheur.
10
Martin Luther King
J'ai le rêve qu'un jour mes quatre enfants vivront dans une nation où ils ne seront pas jugés pour la couleur de leur peau, mais pour leur caractère.

«COULEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcouleurの使いかたを見つけましょう。couleurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bleu: histoire d'une couleur
Enfin il met en valeur le triomphe du bleu à l'époque contemporaine, dresse un bilan de ses emplois et significations et s'interroge sur son avenir. Parler du bleu c'est nécessairement être conduit à parler aussi des autres couleurs.
Michel Pastoureau, 2000
2
Atlas photographique en couleur du système nerveux central
L ouvrage est divisé en deux parties : 1 : L anatomie macroscopique du système nerveux central permet de revisiter ses parties constitutives avec des images de dissection inhabituelles, rarement montrées dans les ouvrages classiques. 2 : ...
Vincent Di Marino, Yves Etienne, Maurice Niddam, 2011
3
La couleur en design d'espaces
Ce livre explore la relation entre l'espace intérieur et la couleur dans des domaines d'applications variés : espaces publics, espaces privés, scénographies de spectacle, vitrines.
Karine Mazeau, 2009
4
La Couleur au cinéma
En s’appuyant sur des films majeurs de l’histoire du cinéma (Providence, Stalker, Trois couleurs, Bleu, blanc, rouge, Vertigo, Pas de printemps pour Marnie, Le Bonheur, Les Chaussons rouges, Juliette des esprits, New York, New York, ...
Yannick Mouren, 2012
5
Couleurs du monde: géographie de la couleur
Couleurs du monde est l'aboutissement d'un travail de recherche sur la couleur de l'habitat vernaculaire, qui fut mené pendant de nombreuses années, conjointement aux études effectuées en France et en Europe.
Jean-Philippe Lenclos, Dominique Lenclos, 1999
6
De la couleur des lois: une histoire juridique du racisme au ...
De la couleur des lois est la traduction française de Colour-Coded: A Legal History of Racism in Canada (University of Toronto Press, 1999), qui a été gagnant du prix Joseph Brant en 2002.
Constance Backhouse, 2010
7
La couleur des sentiments
Passionnant de bout en bout, "La Couleur des sentiments" a bouleversé l'Amérique et déjà conquis plus de deux millions de lecteurs, parmi lesquels un certain Steven Spielberg.
Kathryn Stockett, 2011
8
La couleur et le sang (Nouvelle édition): Doctrines racistes ...
Un essai qui explique comment l'idéologie racialiste est née en France à la fin du XIXe siècle, et comment elle s'est répandue pour donner les formes de racisme contemporaines.
Pierre-André Taguieff, 2002
9
La couleur du bon pain
Sur ce difficile chemin, le garçon n'aura pas été seul: il aura trouvé l'affection des plus généreux de son entourage et l'amour d'une jeune cousine qui se bat à ses côtés contre la bêtise des ignorants et des nantis.Dans le ...
Gilbert BORDES, 2011
10
La couleur expliquée aux artistes
Fruit de la rencontre d'un artiste peintre de talent et de la créatrice des couleurs à l'huile et des aquarelles de la marque Isaro, La couleur expliquée aux artistes offre toutes les connaissances indispensables pour bien choisir ses ...
Isabelle Roelofs, Fabien Petillion, 2012

用語«COULEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcouleurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une couleur, dix montres : l'orange - Lifestyle - Boursorama
Avec une ligne baptisée Boss Orange, Hugo Boss ne pouvait que proposer des garde-temps couleur agrume, mais la maison de prêt-à-porter ... «Boursorama, 7月 15»
2
Le bronde, la couleur de l'été | Femina
T'es brune ou blonde? A partir d'aujourd'hui, certaines répondent: «Je suis bronde». Découvrez cette couleur qui mélange savamment le brun ... «Femina, 7月 15»
3
Mercato - PSG : L'agent de Thiago Motta annonce la couleur pour …
Alors que Thiago Motta a récemment fait part de son envie de quitter le PSG, l'agent du milieu de terrain italien fait le point à ce sujet ce samedi ... «Le 10 Sport, 7月 15»
4
Mercato | Mercato - Real Madrid : Rafael Benitez annonce la couleur
Le Real Madrid vient d'annoncer la signature de Kiko Casilla après avoir déjà enregistré l'arrivée de Danilo. Si d'autres recrues seraient ... «Le 10 Sport, 7月 15»
5
Real Madrid : Quand Benitez annonce la couleur pour … - Le 10 Sport
Alors que David de Gea est annoncé comme l'une des pistes prioritaires du Real Madrid depuis plusieurs mois, Rafael Benitez fait le point sur ... «Le 10 Sport, 7月 15»
6
Sa peau change de couleur après une opération - 7SUR7.be
Étrangement, sa couleur de peau a changé après cette intervention chirurgicale. "À New York, une opération peut se préparer plus rapidement ... «7sur7, 7月 15»
7
Quand les Chinois revisitent en couleur la Révolution culturelle - Le …
Ces images, Solange Brand les a fixées sur pellicule couleur, ce qui rend leur valeur inestimable. A l'époque, "les photo-reporters occidentaux ... «Le Point, 7月 15»
8
De quelle couleur sera la tenue de la Reine Mathilde lors de la Fête …
La couleur de la tenue que la Reine Mathilde portera le 21 juillet intéresse de nombreuses personnes. Selon Ladbrokes.be, la couleur la plus ... «RTL info, 7月 15»
9
BeeLine et si la couleur aidait à lire plus vite ? - MacPlus
Et c'est ce que fait BeeLine Reader, affecter un dégradé de couleur aux lignes de texte, offrant à l'utilisateur un large choix de couleurs pour ... «MacPlus, 7月 15»
10
Mercato | Mercato - Barcelone : Bartomeu annonce la couleur pour …
Josep Maria Bartomeu a d'ailleurs annoncé la couleur pour la suite du mercato. Dans ce mercato, le FC Barcelone a réalisé un gros coup en ... «Le 10 Sport, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Couleur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/couleur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA