アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"batifolage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBATIFOLAGEの発音

batifolage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BATIFOLAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBATIFOLAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«batifolage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbatifolageの定義

辞書の中での草花の定義は、ふわふわした行動です。 職業または軽薄な話、楽しいスポーツや光。

La définition de batifolage dans le dictionnaire est action de batifoler. Occupation ou propos frivole, amusement folâtre ou léger.


フランス語辞典で«batifolage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BATIFOLAGEと韻を踏むフランス語の単語


accolage
accolage
affolage
affolage
bariolage
bariolage
bricolage
bricolage
briolage
briolage
cambriolage
cambriolage
carambolage
carambolage
débenzolage
débenzolage
fignolage
fignolage
formolage
formolage
gondolage
gondolage
pistolage
pistolage
racolage
racolage
rafistolage
rafistolage
rigolage
rigolage
sous-solage
sous-solage
virolage
virolage
vitriolage
vitriolage
volage
volage
écolage
écolage

BATIFOLAGEのように始まるフランス語の単語

bathyrhéomètre
bathyrhéon
bathyscaphe
bathysphère
bâti
bâtier
bâtière
batifolard
batifoler
batifoleur
batifoleuse
bâtiment
bâtine
bâtir
bâtissable
bâtissage
bâtisse
bâtisseur
bâtisseuse
batiste

BATIFOLAGEのように終わるフランス語の単語

affriolage
appareillage
assemblage
attelage
camouflage
collage
câblage
décalage
décollage
emballage
fuselage
gaspillage
habillage
maquillage
outillage
pillage
plage
recyclage
tillage
village

フランス語の同義語辞典にあるbatifolageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BATIFOLAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«batifolage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
batifolageのフランス語での同義語

«batifolage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BATIFOLAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語batifolageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbatifolageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«batifolage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

嬉戏
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

retozando
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

frolicking
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

frolicking
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الرقص فرحا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

резвящихся
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

frolicking
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

frolicking
260百万人のスピーカー

フランス語

batifolage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bermain-main
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

frolicking
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

戯れます
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

들떠
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

frolicking
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nô đùa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விளையாடுதல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मौज
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

frolicking
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

amoreggiare
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

frolicking
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пустуючих
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

zbenguială
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χοροπηδά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

baljaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

plaskar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

boltret
5百万人のスピーカー

batifolageの使用傾向

傾向

用語«BATIFOLAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«batifolage»の使用頻度を示しています。
batifolageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«batifolage»で最も広く使用されている表現です。

用語«BATIFOLAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«batifolage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«batifolage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、batifolageに関するニュースでの使用例

例え

«BATIFOLAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbatifolageの使いかたを見つけましょう。batifolageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pierre Kaelin: catalogue exhaustif de l'oeuvre
... L' Petite symphonie chorale 03 1980 ASPHODELE Batifolage 12 1958 ASSISE Messire François 03 1953 ATELIER DU MOINE MECANICIEN, L' Terre de Gruyère 30 1963 ATTENTE Batifolage 06 1958 AU BOUT DU MONDE - AMNESTY ...
Etienne Chatton, Brigitte Gicot, Sylvain Chatton, 1993
2
Souveraineté et impuissance dans l'oeuvre de Robert Walser
304 Tandis que le «batifolage» est présenté comme un mode de jeu souverain305, dans d'autres passages, et surtout dans des textes postérieurs, le narrateur éprouve le sentiment d'être livré à la langue, a l'impression que son identité ...
Konrad Harrer, 2008
3
Mère-vieille racontait
Et les trois filles de poursuivre leur batifolage bruyant et humide, au grand dam de quelques vieilles tapies derrière leurs clôtures respectives... quant à moi, je poursuis ma balade au même rythme lent, légèrement grisé par la tutute et la ...
Radu Tuculescu, 2012
4
Les Lentilles vertes
Quelqu'un a parlé de la fenaison comme étant du batifolage... Pour quelqu'un qui l'a vécu et n'était point poète, voilà en réalité ce qu'était le batifolage pour les petits paysans que nous étions, avec une grange qui n'en était pas une, avec un  ...
Henri Verdier, 2008
5
Mma Ramotswe détective
En compagnie de Mma Makutsi, une amie japonaise qu'elle nomme dans la foulée Détective Assistante, Precious Ramotswe déclare la guerre aux belles-filles têtues, aux maris en fuite et aux escrocs sans vergogne.
Alexander McCALL SMITH, 2012
6
Nouveau dictionnaire classique français-flamand ...
Zie Stomp , v. Stoeijen (ik stoeide , heb gestoeid), o. w. Folâtrer , badiner, batifoler , Jolichonner. Het — . Zie Stoeijing. Stoeijer (-e), m. Badin , folichon , batifoleur , m. Stoeijery, v. Badinage , batifolage , m. Stoeijig , b. n. Badin ¡folâtre , folichon.
Philippe Olinger, 1853
7
Dictionnaire de la langue française: glossaire raisonné de ...
(Hol.) BATIFOLAGE, n. m. Amusement folâtre : C'est pur batifolage. Fam. BATIFOLER , t. intr. Folâtrer à la manière des enfants : Cet jeunet gens s'amusent à batifoler. (Ac.) BATIFOLEUR, n. m. Celui qui aime à batifoler. BÂTIMENT, n. m. Toute ...
Prosper Poitevin, 1851
8
Oeuvres complètes de Jean de La Fontaine
Aile aime à batifoler ; je suis d'humeur batifolante ; je batifolons sans cesse ; et si je m'allois mettre dans la çarvelle tous vos engeingreiniaux , adieu le batifolage. Non, palsanguoi ! je n'en ferai rian. JOSSELIN. Voilà comme je veux être , si je ...
Jean de La Fontaine, Charles Athanase, Walckenaer, 1855
9
Œuvres complètes
Aile aime à batifoler ; je suis d'humeur batifolante ; je batifolons sans cesse; et si je m'allois mettre dans la çarvelle tous vos engein- greiniaux, adieu le batifolage. Non, palsanguoi! je n'en ferai rian. JOSSELIN. Voilà comme je veux être si je ...
Jean de La Fontaine, 1826
10
La haine de soi: difficiles identités
En 1960, Le Cercle dénonce la sortie d'un roman intitulé Les Particuliers : « Le pire dans ce livre est ce ton voulu de "batifolage ", de préciosité toute féminine qui est bien ce qu 'il y a de plus écœurant chez des hommes. Vous aurez l'image  ...
Esther Benbassa, Jean-Christophe Attias, 2000

用語«BATIFOLAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbatifolageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le libraire ambulant
Celle de l'écrivain Michel Vézina ressemble à ça, un long batifolage, Jack of all trades, maître de rien et esclave de personne, tantôt clown ... «Le Devoir, 6月 15»
2
L'été, la saison des rencontres amoureuses
... les paroles de cette ode au batifolage sont toujours d'actualité. Pour autant, les sondés restent lucides et reconnaissent à 85% que la saison ... «Journal des femmes, 6月 15»
3
Acrogivry ? C'est quand vous voulez !
La treizième saison du parc de loisirs Acrogivry a réenclenché sa mise en route le 14 mars, et elle ne rendra les armes de batifolage massif ... «Info-chalon.com, 4月 15»
4
Kris Jenner dit bye bye à son toyboy et s'en retourne au célibat !
Seulement le batifolage ça va un temps, mais la matriarche, toujours aussi sexy à 59 ans, semble s'être lassée de Corey Gamble. "Kris l'utilisait ... «Puretrend.com, 3月 15»
5
Katie Holmes en couple avec Jamie Foxx ? "Ils passent des heures …
Quand la phase "batifolage" sera passée, il y a de fortes chances qu'ils débarquent main dans la main sur un tapis rouge d'ici peu ! «Staragora, 3月 15»
6
Naruto : Le roman de Jiraya sort aujourd'hui en France
Tout d'abord, il s'agit de ne pas confondre le roman de Jiraya avec son autre best-seller, l'incontournable "Paradis du Batifolage". Il s'agit ici ... «MCM News, 3月 15»
7
Stéphane Degout. A travers chants
Je suis un accident, le fruit d'un batifolage après les moissons», explique le baryton au crâne rasé. Puis ses parents se marient, ont d'autres ... «Libération, 2月 15»
8
Temps libre : que faire ce vendredi à Lille et dans la métropole ?
Amour, gloire et batifolage. Un programme de courts métrages sur des rencontres, des ruptures, des premières fois, des tentatives de ... «La Voix du Nord, 2月 15»
9
Temps libre : que faire ce samedi à Lille et dans la métropole ?
Amour, gloire et batifolage. Un programme de courts-métrages sur des rencontres, des ruptures, des premières fois, des tentatives de ... «La Voix du Nord, 2月 15»
10
Julien Doré ? Stromae ? Avec quel chanteur les femmes infidèles …
... catégorie Album de musiques électroniques ou dance, le DJ tout juste divorcé de Cathy Guetta représente un potentiel amant au batifolage. «Télé Star, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Batifolage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/batifolage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z