アプリをダウンロードする
educalingo
bâtier

"bâtier"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBÂTIERの発音

bâtier


BÂTIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBÂTIERはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのbâtierの定義

辞書の中の鞍の定義は、荷物を装備するための機器の製造および販売に特化したサドラー、サドラーである。


BÂTIERと韻を踏むフランス語の単語

boîtier · bustier · cartier · chantier · chocolatier · châtier · cloutier · courtier · entier · forestier · hâtier · héritier · initier · mortier · moutier · métier · pelletier · potier · quartier · routier

BÂTIERのように始まるフランス語の単語

bâti · bâtière · batifolage · batifolard · batifoler · batifoleur · batifoleuse · bâtiment · bâtine · bâtir · bâtissable · bâtissage · bâtisse · bâtisseur · bâtisseuse · batiste · bâton · bâtonnable · bâtonnage · bâtonnat

BÂTIERのように終わるフランス語の単語

altier · argentier · autoroutier · bijoutier · bottier · chalutier · charpentier · cocotier · côtier · droitier · fruitier · lunetier · malletier · miroitier · moustier · plantier · pontier · portier · ratier · sentier

フランス語の同義語辞典にあるbâtierの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BÂTIER»の同義語

次のフランス語の単語は、«bâtier»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bâtier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BÂTIERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bâtierを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbâtierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bâtier»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

萨德勒
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

talabartero
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

saddler
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

साज़ बनानेवाला मोची
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

السراج صانعها
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

шорник
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

seleiro
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

saddler
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

bâtier
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kuda tunggangan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sattler
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

サドラー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

마구 상
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

saddler
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người bán yên ngựa
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

குதிரைக்கு வேண்டிய தளவாடப் பொருள்கள் விற்பவர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

saddler
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

saraç
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sellaio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rymarz
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шорник
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

șelar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σαμαράς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

zadel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sadelmakare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

salmaker
5百万人のスピーカー

bâtierの使用傾向

傾向

用語«BÂTIER»の使用傾向

bâtierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bâtier»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、bâtierに関するニュースでの使用例

例え

«BÂTIER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbâtierの使いかたを見つけましょう。bâtierに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvées par ...
LA vignette repréi'ente les atteliers des deux bourreliers. A, bâtier qui coupe la peau pour faire le collier; B , bâtier qui travaille le collier avant de l'empaillet; C, bâtier qui travaille le collier fur la forme. D , bâtier qui attache les attelles au collier; ...
Jean-Élie Bertrand, 1780
2
Descriptions des arts et métiers faites ou approuvées par ...
LA vignette repréi'ente les atteliers des deux bourreliers. A, bâtier qui coupela peau pour faire le collier; B , bâtier qui travaille le collier avant de l'empailler; C, bâtier qui travaille le collier fur la Forme. D , bâtier qui attache les attelles au collier; ...
‎1780
3
L'art du bourrelier et du sellier, par M. de Garsault
S E c T I 0 N I. _Du Bourrelier-Bâtier: Couvrez ensuite la forme d' bien sur le dessus de la forme ; soit sur le paillon de derriere; vous ne coudrez cette peau que sur les paillons de devant 8c de_ derriere. Ces coutures se sont à sur jet, depuis ...
François-Alexandre-Pierre de Garsault, Ransonnette, 1774
4
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
A, bâtier qui coupe la peau pour f «lire le collier ; B , bâtier qui travaille le col- ^1; avant de rempailler ; C , bâtier qui travaille le collier fur la forme ; D , bâtier qui attache le,: atteliers au collier ; E , carrossier , (ílu coupe le cuir avec le couteau à  ...
5
Dictionnaire de l'académie française
Acheter des bâts de mulet che{ le bâtier. On dit proverbialement & populairement , d'Un homme sot & grossier, que C'est un sot bâtier , un grand bâtier. BATIFOLER. v.,n. Se jouer à la manière des eo- fans. Ces gens-là s'amusent à batifoler.
6
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvée par ...
C , Bâtier qui travaille le collier sur la forme_ D, Bâcier qui attache les atelles au collier. E , Carrossier qui coupe le Quiz avec le couteau à pied. F, Carrossiers qui cousent à la pince G, un [umo], de Cassosse_ H, Carrossier qui tord le fil.
Henri Louis Duhamel du Monceau, Etienne-Jean Bouchu, François Bédos de Celles, 1774
7
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois ... revue ...
BâTIER (Ijâtié; , s. m. [artisan, qui fut H.-i bâts] A saddler, maker, or aller ofpack- saddles. •f-4- Un »ot bâtier, Un grand bâtier, Jean Bâtier (homme sot (i prossier), A tooby, a hill>er, a sillyfelline, clown. Il BATIFOLER fbatifSIé), batifolant, ba- tifolé , ...
Louis Chambaud, 1815
8
Histoire des anciennes corporations d'arts et métiers et des ...
En 1688, les selliers surprirent Nicolas de Laflye , bâtier, travaillant à border une housse de cheval , saisirent son ouvrage et le traduisirent devant le sieur de Brevedent, lieutenant du bailli. En 1742 , les carrossiers entrèrent en litige avec les ...
Charles Ouin-Lacroix, 1850
9
Manufactures, arts et métiers
On a obligation de la connoitlance de ces arts , à plufieurs habiles ouvriers &c maîtres. On a été inftruit pour le bourre lier-bâtier , chez M. Onfroy , rue des Fofl' és-Saint-Bernard , par lui-même & par M. Agron , fon ancien &C premier garçon ...
Jean-Marie Roland de la Platière, 1790
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: ...
Prenez ensuite du fil agor ou seiziemc , ( terme de cordier ) , c'est une espece de ficelle , que vous enfilerez dans une grande aiguille à bâtier, de deux ieds de long; percez en dessus , au de'faut es paillons , devant 8( derriere , ô( traversant  ...
Jean-Marie Roland de la Platière, G. T. Doin, Peutet, 1790

用語«BÂTIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbâtierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Côte-d'Or - Loisirs Explorez les sommets de la Côte-d'Or
Pour se rendre à la falaise de Brochon, il suffit de suivre le sentier bâtier. Cette falaise est une des plus escaladée du département. Selon la ... «Bien Public, 8月 13»
2
Marsannay-la-Côte : l'Ultra Trail de Côte-d'Or en préparation
... permettant de rejoindre Chagny à Marsannay-la-Côte, par les plus beaux chemins, empruntant en particulier le fameux sentier Bâtier. «Bien Public, 5月 13»
3
Budget 2013 du conseil général du Pas-de-Calais. « Un budget …
... l'autonomie fiscale du Département est réduite à 15 % (notons une hausse de 1,8 % du taux du foncier bâtier, seul levier fiscal disponible). «L'Echo du Pas-de-Calais, 12月 12»
参照
« EDUCALINGO. Bâtier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/batier>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA