アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bâtière"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBÂTIÈREの発音

bâtière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BÂTIÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBÂTIÈREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bâtière»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bâtière

サドルバック

Bâtière

バスティア(Bastiere):13世紀から、「サドルの鞍の下に置かれたクッション」という意味のバスタイアの形で、特定の方言に残っている「パッディングされたサドル」の意味で証明されています。ノルマン、アンジヴァン、 。 これは、用語bâtの接尾辞-iereを持つ派生語です。 19世紀以前ではなく、建築的意味は、サドルの表現屋根、すなわち「2つの対向する斜面とゲーブルを覆って屋根の形をした屋根」でのみ使用されます。 デュアルキャリッジの屋根、つまり4つの斜面。 リンテルまたはフラワーベッド:単一の石または水平ではなく2つの水平な傾斜を有する対の石。 Bâtière : le terme est attesté dès le XIIIe siècle sous la forme bastiere au sens de « coussinet placé sous l'arçon d'une selle », puis de « selle rembourrée », sens demeuré dans certains dialectes : normand, angevin, dialectes du Centre. C'est un dérivé à l'aide du suffixe -iere du terme bât. Le sens architectural, pas antérieur au XIXe siècle, n'est utilisé que dans l'expression toit en bâtière, c'est-à-dire « toit à deux versants opposés et à pignons découverts, en forme de bât ». Toit en double bâtière, c'est-à-dire à quatre versants. Linteau ou plate-bande en bâtière : pierre unique ou pierres appareillées dont l'arasement n'est pas horizontal, mais à deux pentes.

フランス語辞典でのbâtièreの定義

辞書のサドルの定義は2つの斜面です。

La définition de bâtière dans le dictionnaire est à deux pentes.

フランス語辞典で«bâtière»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BÂTIÈREと韻を踏むフランス語の単語


cafetière
cafetière
charcutière
charcutière
chatière
chatière
chocolatière
chocolatière
cimetière
cimetière
côtière
côtière
frontière
frontière
fruitière
fruitière
gouttière
gouttière
héritière
héritière
jarretière
jarretière
laitière
laitière
litière
litière
matière
matière
portière
portière
poste-frontière
poste-frontière
routière
routière
sorbetière
sorbetière
tabatière
tabatière
yaourtière
yaourtière

BÂTIÈREのように始まるフランス語の単語

bâti
bâtier
batifolage
batifolard
batifoler
batifoleur
batifoleuse
bâtiment
bâtine
bâtir
bâtissable
bâtissage
bâtisse
bâtisseur
bâtisseuse
batiste
bâton
bâtonnable
bâtonnage
bâtonnat

BÂTIÈREのように終わるフランス語の単語

antimatière
ballastière
bonnetière
bouquetière
cabaretière
charpentière
costière
courtière
droitière
guichetière
panetière
papetière
platière
postière
potière
ratière
rentière
termitière
tourtière
tière

フランス語の同義語辞典にあるbâtièreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BÂTIÈRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«bâtière»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bâtièreのフランス語での同義語

«bâtière»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BÂTIÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bâtièreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbâtièreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bâtière»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

马鞍
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ensillada
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

saddleback
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Saddleback
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سادلباك
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

седловина
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

trilhado de duas águas
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

Saddleback
260百万人のスピーカー

フランス語

bâtière
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

saddleback
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sattel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

サドルバック
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

안장 모양
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Saddleback
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mái nhà đôi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

Saddleback
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विंदा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çatı kalkan duvarı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sella
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

saddleback
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сідловина
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

curmătură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δίρριχτη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Saddleback
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

saddleback
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

saddleback
5百万人のスピーカー

bâtièreの使用傾向

傾向

用語«BÂTIÈRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«bâtière»の使用頻度を示しています。
bâtièreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bâtière»で最も広く使用されている表現です。

用語«BÂTIÈRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bâtière»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bâtière»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bâtièreに関するニュースでの使用例

例え

«BÂTIÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbâtièreの使いかたを見つけましょう。bâtièreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le patrimoine monumental de Belgique. Wallonie : Vol. 20. ...
En face du logis, longue aile d'étables sous fenil datée par ancres de (1) 74(0) et présentant, en alternance, des portes à linteau en bâtière sur montants harpés et de petites baies quadrangulaires à montants de briques. Frise dentée. Bâtière ...
‎1994
2
Province du Luxembourg, arrondissement de Virton
204. SlGNEULX. R. de la Chavée, 31. rect. d'aération du XlXe s. Bâtière d' ardoises, à croupette à g. l.T.[623] N° 31 . Ancienne ferme de la fin du XVllle s. en moellons de calcaire crépis et peints. Logis à g., sur cave, trois travées et deux ...
‎1995
3
Le Patrimoine monumental de la Belgique: Wallonie. Province ...
Frise de briques sous la bâtière d'éternit à croupette. Fournil accolé à g., sous bâtière de tuiles; four disparu (fig. 578). J.L.J.[2386] N° 4. Ferme de Soinne. Ensemble en U en moellons de calcaire reconstruit au XlXe s., en 1891 paraît-il, avec ...
‎1996
4
Le Patrimoine monumental de la Belgique
Bâtière d'ardoises. T.C.[528] N° 20. Maison en moellons de grès chaulés et pierre bleue, de la 2e moit. du XlXe s. Double corps et deux niveaux de trois travées; baies à linteau droit et appui saillant. Bâtière d'ardoises à croupettes. T.C.[529] ...
Belgique. Ministère de la région wallonne. Division du patrimoine, 1996
5
Namur T5 V1
Corniche de bois sous bâtière à coyau d'ardoises et d'éternit avec lucarnes à croupe. Fermant la cour au N.E., étables de cinq travées du XVllle s., s'appuyant à la muraille contemporaine du logis. Au centre, curieuses lucarnes passantes en ...
Collectif
6
Province de Hainaut, arrondissement de Mons
Bâtière avec pignon débord. à dr. Au croisement des routes de Dour et de Pommerœul, ferme clôturée du XVllle s. en briques, p. et moellons de Grandglise , partiellement modernisée. Logis à un niveau et demi, agrandi vers l'avant au XlXe s.
Belgique. Ministère de la communauté française, 1975
7
Le patrimoine monumental de la Belgique.
Bâtière d'éternit à croupettes. Porcheries du XlXe s. perpendiculairement à g. Du côté O., grange et étables en brique du XlXe-XXe s., renfermant à dr. un gros œuvre en colombage. J.L.J.[2986] R. DE LA GROTTE N° 8. Ferme du Château.
Pierre Mardaga, 1996
8
Province du Luxembourg: arrondissement de Marche-en-Famenne
Bâtière de tuiles mécaniques. En retour des étables, autres dépendances des XlXe et XXe s. Bâtière d'éter- nit. [266] N° 88. A g. d'une maison en moellons de calcaire réglés, construite en plusieurs étapes aux XlXe et XXe s., volume d' étable ...
Belgique. Ministère de la culture française, 1979
9
Le langage musical de l'Europe occidentale: Texte et glossaire
Bâtière de tuiles à coyau. N° 107. Façade de la fin du XVllle s. en briques et calcaire, peinte. Etage éclairé par quatre baies à linteau droit. Sur corniche de bois, toiture mansardée en shingles percée de deux lucarnes à fronton triangulaire.
Louis-Mark Suter, 2005
10
Le patrimoine monumental de la Belgique: 10. Province de ...
Ferme basse en long, du XVllle s., en calcaire et briques chaulés sur soubassement goudronné, composée d'une étable, d'une grange et d'un logis abrités sous une bâtière d'ardoises artificielles. S'ouvrant par une porte à montants har- pés ...
Ghislaine de Bievre, 1983

用語«BÂTIÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbâtièreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une église ouverte « à l'essentiel »
Fouligny a conservé son antique petite église avec son clocher au toit à bâtière. Elle donne ainsi la silhouette typique de la majorité des ... «Le Républicain Lorrain, 6月 15»
2
Les sarcophages de pierre dans la cité antique des Ségusiaves
0,69 m ; H. : 0,56 m env.) est de plan rectangulaire ; le couvercle est en bâtière légèrement dissymétrique (L. conservée : 2,16 m ; l. : 0,69 m ; H. «Revues.org, 12月 14»
3
166 sépultures mises au jour
Selon Hélène Réveillas, archéo-anthropologue qui a travaillé à Bruges, ces deux tombes ont été repérées grâce à leur « bâtière », un ... «Sud Ouest, 7月 14»
4
Le trésor de l'abbaye de Saint-Maurice d'Agaune s'expose au …
... près de 1 000 ans, mêlant habilement émaux cloisonnés d'une grande finesse, travail de l'or en filigrane et pierres fines montées en bâtière. «Toutelaculture, 3月 14»
5
Trésors et mystères autour des tombes
«Le sarcophage possède un couvercle en bâtière, c'est-à-dire constitué d'une pierre unique dont l'arasement, la partie supérieure, n'est pas ... «LaDépêche.fr, 11月 13»
6
Patrimoine. L'église Sainte-Madeleine date du milieu du XII e siècle …
Elle a été remplacée à la fin du XVI e siècle par un toit bâtière. L'entrée de l'église se fait par la rue Désirée-Mathivet. On est tout de suite ... «Le JSL, 7月 12»
7
patrimoine Un édifice et une histoire à découvrir : l'église romane de …
Pour sa part, le clocher n'a pas de flèche mais un simple toit en bâtière recouvert de tuiles plates qui, à l'origine devait l'être en lauzes. «Le JSL, 2月 12»
8
Le linteau à entrelacs de retour à Sainte-Fauste
C'est en 1937, à l'occasion du Congrès archéologique national que B. de Gauléjac signale l'existence de ce linteau en bâtière. L'ouvrage ... «LaDépêche.fr, 12月 11»
9
Allemagne | La maison du Pays bavarois des cinq lacs (28-09-2011)
... avec ses fenêtres de bois sombre et ses toits en bâtière si typiques, règne en maître. La maison nouvellement bâtie pourtant vient contredire ... «Le Courrier de l'Architecte, 9月 11»

参照
« EDUCALINGO. Bâtière [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/batiere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z