アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"becquetée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBECQUETÉEの発音

becquetée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BECQUETÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BECQUETÉEと韻を踏むフランス語の単語


béquetée
béquetée
charretée
charretée
fourchetée
fourchetée
jetée
jetée
mochetée
mochetée
pelletée
pelletée
pochetée
pochetée
souffletée
souffletée

BECQUETÉEのように始まるフランス語の単語

becqué
becquée
becquer
becquet
becquetage
becquetance
becqueté
becqueter
becqueteur
becquetoir
becquillon
becquotage
becquoteuse
bectance
becter
bécu
becu
bécune
bedaine
bedat

BECQUETÉEのように終わるフランス語の単語

accidentée
acquittée
adaptée
adoptée
affectée
agitée
ajoutée
assistée
contestée
dictée
excitée
exploitée
futée
invitée
montée
nuitée
portée
présentée
remontée
représentée

フランス語の同義語辞典にあるbecquetéeの類義語と反意語

同義語

«becquetée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BECQUETÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語becquetéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbecquetéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«becquetée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

picoteado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

pecked
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

pecked
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منقور
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

клевать
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bicou
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঠুকরান
260百万人のスピーカー

フランス語

becquetée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pecked
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

pickte
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

つつい
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pecked
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mổ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கொத்தப்பட்டது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

pecked
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

pecked
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

beccato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dziobnął
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

клювати
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ciugulit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

pecked
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pikte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

pickade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hakket
5百万人のスピーカー

becquetéeの使用傾向

傾向

用語«BECQUETÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«becquetée»の使用頻度を示しています。
becquetéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«becquetée»で最も広く使用されている表現です。

用語«BECQUETÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«becquetée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«becquetée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、becquetéeに関するニュースでの使用例

例え

«BECQUETÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbecquetéeの使いかたを見つけましょう。becquetéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de la Langue Toulousaine
L'as picassado, tu l'as becquetée ; picas- sad des aouzélous, becquetée des oiselets. PICANEJA, battre doucement et sans malice. PICAGNÉ, enfant qui se plaît à battre ses compagnons. — PICAGNA, PICAONÉJA, taquiner ; AD, ADO, AÏRÉ, ...
Collectif
2
Notice historique sur les origines municipales de la ville ...
... à chapiteaux toscans, supportant un plein cintre «au-dessous duquel s' arrondissait une voûte en forme de coquille; au-dessus des chapiteaux et entre les arcs on voit des figures ailées ou une grappe de raisin becquetée par un oiseau.
Ph Heysette, 1853
3
L'univers: les infiniment grands et les infiniment petits
Les Chambrettes nuptiales qu'elles construisent sous la corniche de nos fenêtres ou dans les ogives gothiques des églises, ne sont maçonnées qu'avec de la terre pure; qu'elles vont chercher becquetée par becquetée, sur la berge de nos ...
Félix-Archimède Pouchet, 1868
4
Cours complet d'agriculture... Par une Société ...
ChoifiË; fez fur un cerilier , un guignier , &c. une cerife qui ait été becquetée par un oifeau; il ena pompé le' fut; le' plus fluide, la plaie s'eli. fermée , le principe fucré a été plus rapproché ,. 8: ce fruit fera & paroîtraplus doux, plus aromatifé que ...
François Rozier, Bonafous, 1786
5
Cours complet d'agriculture, théorique, pratique, ...
Veut-on des preuves palpables ? choisissez fur un cerisier, un guignier, &c. une cerise qui ait été becquetée par un oiseau ; il en a pompe le suc le plus fluide, la plaie s'est fermée, le principe sucré a été plus rapproché, &í ce fruit fera ...
François Rozier, Jean-Antoine-Claude Chaptal (comte de Chanteloup), 1783
6
Observations sur les écrits modernes
Il ressemble à». à lachauve-souris, qui tenant de deux: D» natures réunies , est morduë par lesc si »rats-Sc becquetée par les oiseaux. ull ya quelques aut-res maximes, qui ,. pour/le tour-SL ?expression ~, seron_t~ goûtees par -toutñ , telles  ...
Adrien-Maurice de Mairault, Soubry, 1738
7
Voyage dans les cinq parties du monde: où l'on décrit les ...
... alors la mère se baissé et donne à l'enfant sa nourriture, comme les oiseaux donnent la becquetée à leurs petits : un autre mouvement en sens inverse remet l'enfant dans sa position première. Elles sont très-atta- chées à leur progéniture,  ...
Albert Montémont, 1828
8
L'Histoire naturelle éclaircie dans une de ses parties ...
... elle fait son nid en dehors , 8C l'attache aux murailles sous la pointe des pignons : elle le bâtit de chaume , de foin 8C de paille , en prenant toujours une becquetée de boue avec chaque rin de chaume, afin de mieux lier le tout ensemble.
John Ray, Dezallier d'Argenville, 1767
9
Observations sur la peinture et sur les tableaux anciens et ...
... on y trouve encore les traits historiques les plus rebattus y tels que la grappe de raifins peinte par Zeuxis , & becquetée par les Oi» seaux. La Lettre à un Amateur , en réponse: aux Critiques qui ont paru fur f exposition des Tableaux , ne doit ...
Jacques Fabien Gautier d'Agoty, 1753
10
Le Villebrequin de Me Adam, menuisier de Nevers (Billaut), ...
Auray de trauaux dans cette iufame nuit , Et que (Paffreux vautours ainsi qu'vn Promethée , Rongeront de mon cœur la masse becquetée. Pour charmer mes ennuis quel sommeil assez fort, A moins que d'esire atteint de celuyde la mort ...
Adam Billaut, 1663

用語«BECQUETÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbecquetéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
évocation : Marguerite Fadhma Ath Mansour Amrouche 1882-1967
A l'école laïque de Tadert-Oufella, première becquetée de savoir, puis l'hôpital de Aïn El Hammam. Le rêve prémonitoire se réalise : «Je me ... «La Dépêche de Kabylie, 4月 14»
2
Hirondelles, où êtes-vous ?
Qui ne s'est approché au bord du nid pour voir les oisillons affamés, le bec tendu hors du nid grand ouvert, attendant la becquetée ? C'est par ... «AgoraVox, 6月 13»
3
postes non remplacés en 2011
Les fonctionnaires font du hold-up de masse à toujours réclamer la becquetée à son état macro (remarquez que je ne dis pas "notre état.."). «Le Figaro, 4月 10»

参照
« EDUCALINGO. Becquetée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/becquetee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z