アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"becquée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBECQUÉEの発音

becquée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BECQUÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBECQUÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«becquée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbecquéeの定義

辞書にあるbecuiteの定義は、鳥がそれを養うために、またはそれを若者に運ぶために、その嘴で食べることができる食物の量です。

La définition de becquée dans le dictionnaire est quantité de nourriture qu'un oiseau peut prendre dans son bec, soit pour se nourrir, soit pour la porter à ses petits.


フランス語辞典で«becquée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BECQUÉEと韻を踏むフランス語の単語


affriquée
affriquée
débarquée
débarquée
décasquée
décasquée
embusquée
embusquée
flaquée
flaquée
intoxiquée
intoxiquée
manquée
manquée
maquée
maquée
matraquée
matraquée
mosquée
mosquée
palanquée
palanquée
paniquée
paniquée
pennatiséquée
pennatiséquée
piquée
piquée
planquée
planquée
souquée
souquée
syndiquée
syndiquée
trinquée
trinquée

BECQUÉEのように始まるフランス語の単語

bécoteur
bécoteuse
bécottement
bécotter
bécotteur
bécotteuse
becqué
becquer
becquet
becquetage
becquetance
becque
becquetée
becqueter
becqueteur
becquetoir
becquillon
becquotage
becquoteuse
bectance

BECQUÉEのように終わるフランス語の単語

allouée
bouée
buée
déléguée
exténuée
habituée
huée
jouée
louée
nouée
nuée
prostituée
renouée
rouée
ruée
secouée
surdouée
suée
trouée
tuée

フランス語の同義語辞典にあるbecquéeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BECQUÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«becquée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
becquéeのフランス語での同義語

«becquée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BECQUÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語becquéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbecquéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«becquée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

picuda
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

beaked
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चोंचवाला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ذو منقار
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

имеющий клюв
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bicuda
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কোণবিশিষ্ট
260百万人のスピーカー

フランス語

becquée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

beaked
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schnabelwal
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

くちばし
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

부리
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

beaked
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

có mỏ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மூக்கு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

beaked
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gagalı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

a becco
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

beaked
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

має дзьоб
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cioc
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έχων ράμφος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spits
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

beaked
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nebb
5百万人のスピーカー

becquéeの使用傾向

傾向

用語«BECQUÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«becquée»の使用頻度を示しています。
becquéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«becquée»で最も広く使用されている表現です。

用語«BECQUÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«becquée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«becquée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、becquéeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BECQUÉE»の引用

becquéeという言葉で有名な引用文や文章
1
Patrick Poivre d'Arvor
Quand la mère ne peut plus donner la becquée à son oisillon, et que le petit va chercher la nourriture pour elle, c'est que l'ordre naturel s'est inversé.

«BECQUÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbecquéeの使いかたを見つけましょう。becquéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La becquée n'a pas suffi
Messaoud Nedjahi. Une herbe a poussé et recouvre tout ton corps Linceul verdoyant sous la lumière du jour Dormeuse du bal c'est un départ sans retour Rouge tulipe tu fais partie du décor Dormeuse qui dors qu'a-t-on fait à ton corps Un trou ...
Messaoud Nedjahi
2
Dictionnaire héraldique: contenant l'explication et la ...
vol abaissé d'argent, becquée cl membrée d'or. Normandie. Lacelle de Chdteauclos — d'argent, à l'aigle éployée, au vol abaissé de sable, becquée et membrée d'or. Marche. Jumel — de gueules, à l'aigle éployée, au vol abaissé d' argent, ...
Charles Loizeau de Grandmaison, Louis Nicolas Henri Chérin, Jacques-Paul Migne, 1852
3
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Hue de Caligny — d'azur, à l'aigle d'ar- Sent, becquée et armée d'or, surmontée de eux étoiles d'argent. Normandie. Broussoré — d'argent, à l'aigle do sable, accompagnée en chef de deux tours de gueules. Ile de France. Demongé ...
Jacques-Paul Migne, 1852
4
Nouveau Traité historique et archéologique de la vraie et ...
D'azur, à l'aigle d'or, au vol éployé, becquée et membrée de gueules. m; MELLE\' lLLE.—D'aZuP, à trois têtes de perdrix d'or, arrachées et becquées de gueules. mua sr FRANCE.—D'OI', à l'aigle de sable, au vol éployé, becquée, membrée ...
Claude ¬de Magny, 1846
5
Le roy d'armes ou L'art de bien former, charger, briser, ...
Vienne Cha- stcau»-vieux porte de gueules,à l'aigle d'or ,qui font les anciçrt* nés armes de Iules Caeíar.Poulogne porte de gueules , à l'aigle d'argent, becquée^ membrée, & couronnée d'or, aux ailerons liés de mcfmc.Colligny de Chastillon ...
Marc Gilbert de Varennes ((S.I.)), Pierre Billaine ((París)), 1635
6
Dictionnaire portatif des arts et métiers, 2
Une douce chaleur ; on leur donne à tous la becquée , ayant foin cependant de donner aux étrangers une nourriture moins fucculente que celle des Serins , afin qu'ils ne deviennent pas aflez torts pour écrafer les petits Serins. On remarque ...
Philippe Macquer, 1767
7
Les Mondes: revue hebdomadaire des sciences et leurs ...
Enfin, l'amour de sa progéniture l'emporte et il donne la becquée, mais prestement, et il s'envole. ... la becquée non- seulement en ma présence ; mais quand j'avais trois ou quatre visiteurs, curieux d'assister à ce spectacle. L'oiseau est ...
abbé Moigno (François Napoléon Marie), 1870
8
Dictionnaire portatif des arts et métiers: contenant en ...
tiiié doucé ckateui ; on leur donne à tous la becquée , ayant foin cependant de donner aux étrangers une nourriture moins fucculente que celle des Serins , afin qu'ils ne deviennent pas aflez forts pour écrafer les petits Serins. On remarque ...
‎1767
9
Lexique Limousin
Abarbadar, donner la becquée, nour- .rir, fjire vivre; de là: barbada (h), becquée. Abasar, abasir, abattre, démolir; s'abasar, crouler, s'abattre ; abasil, aba- sida, éreinté, vanné (voir abatrc). Abasourdir, rendre sourd, assourdir, hébéter. Abat ( m.) ...
Collectif
10
Aurès insoumis
pour tuer le rêve et la terrible innocence qui se cachent en l'enfance des nouvelles naissances réclamant la becquée Certains uniformes vous coupent les nombrils moi je coupe les seins des femmes qui allaitent qui diront qui diront à leur ...
Messaoud Nedjahi

用語«BECQUÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbecquéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calais : «La vie d'un réfugié ressemble à un ouragan»
Shadi, un autre Syrien, a les deux poignets brisés, ses amis vont lui rendre visite pour le nourrir à la becquée. Un Libyen a la jambe cassée. «Libération, 7月 15»
2
Plaine Commune : Myriam El Khomri à la signature du contrat de ville
Ou celle-là : « les habitants des quartiers populaires ne sont pas des oisillons qui attendent la becquée mais des citoyens à fort potentiel ». «leJSD, 7月 15»
3
Les desserts prometteurs de Nicolas Paciello à la Réserve
... s'agit de la Rolls des pigeons, rigoureusement sélectionné, nourri à la becquée avec une nourriture sans aucun traitement médicamenteux. «L'Express, 7月 15»
4
Kourtney Kardashian en famille : Scott Disick surpris en vacances …
Les deux amis ont aussi profité d'une pause déjeuner pour siroter du vin et se donner la becquée, tandis qu'ils dégustaient un bon plat de ... «Pure People, 7月 15»
5
Arrêt des soins : les parents de Vincent Lambert vont déposer un …
Dans cette vidéo, on aperçoit la mère de Vincent Lambert en train d'essayer de donner la becquée à son fils. « Vincent, dans son lit, la tête ... «ladepeche.fr, 6月 15»
6
Vincent Lambert, l'acharnement médiatique
C'est d'ailleurs Viviane Lambert, sa maman, qu'on aperçoit dans cette nouvelle vidéo, en train de donner la becquée à son fils. Vincent, dans ... «metronews, 6月 15»
7
« L'enfant à la balustrade », de René Boylesve (1867-1926 …
... son manuscrit « Les bonnets de dentelle » (qui deviendra plus tard « la Becquée »). Ganderax le lui renvoya couvert de notes et de ratures. «Actualitté.com, 6月 15»
8
François et le tourtereau…
Celui-ci comprend vite et se jette sur la becquée proposée... «La première fois j'en ai mangé plus que lui...» en rit encore François ! Pour éviter ... «Le Progrès, 6月 15»
9
Le macareux moine pêcheur, par Nicolas Orillard-Demaire
... mienne en découvrant la fraîcheur et la forme de moustache de cette future becquée ! Un souvenir inoubliable que ce regard perçant le mien ... «Paris Match, 6月 15»
10
Hôpital de Bayonne : « Respect pour nos aînés »
Quid des repas ? Quand il faut donner la becquée à certains patients très dépendants, ou veiller à ce que d'autres ne fassent pas de « fausse ... «Sud Ouest, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Becquée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/becquee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z