アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"montée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMONTÉEの発音

montée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MONTÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMONTÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«montée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmontéeの定義

辞書の立ち上がりの定義は、生きている人を実行できるようにするための行動です。 より高い場所に向かって移動し、何が起こっているかを調べるアクション。

La définition de montée dans le dictionnaire est action de monter qu'un être vivant peut être amené à effectuer. Action de se porter vers un lieu plus élevé, de parcourir ce qui va en s'élevant.


フランス語辞典で«montée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MONTÉEと韻を踏むフランス語の単語


accidentée
accidentée
brillantée
brillantée
dentée
dentée
effrontée
effrontée
fromentée
fromentée
jointée
jointée
pontée
pontée
présentée
présentée
remontée
remontée
représentée
représentée
sous-alimentée
sous-alimentée
transplantée
transplantée
édentée
édentée
éventée
éventée

MONTÉEのように始まるフランス語の単語

monté
monte-acide
monte-charge
monte-courroie
monte-en-l´air
monte-escarbilles
monte-foin
monte-jus
monte-livres
monte-paille
monte-pente
monte-plats
monte-ressort
monter
monteur
monteuse
montgolfière
monticole
monticule
monticuleux

MONTÉEのように終わるフランス語の単語

acquittée
adaptée
adoptée
affectée
agitée
ajoutée
assistée
avortée
butée
contestée
dictée
excitée
exploitée
futée
invitée
nuitée
portée
potée
précipitée
ratée

フランス語の同義語辞典にあるmontéeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MONTÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«montée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
montéeのフランス語での同義語

フランス語で«MONTÉE»の反義語

次のフランス語の単語は、«montée»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
montéeのフランス語での反義語

«montée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MONTÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語montéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmontéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«montée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

上升
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

subir
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

climb
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वृद्धि
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ارتفاع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

повышение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

subir
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ওঠা
260百万人のスピーカー

フランス語

montée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

meningkat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

steigen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

上がり
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

상승
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

munggah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tăng lên
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உயரும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जाणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yükselmek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

salire
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rosnąć
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

підвищення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

crește
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αύξηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

styg
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stiga
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stige
5百万人のスピーカー

montéeの使用傾向

傾向

用語«MONTÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«montée»の使用頻度を示しています。
montéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«montée»で最も広く使用されている表現です。

用語«MONTÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«montée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«montée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、montéeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MONTÉE»の引用

montéeという言葉で有名な引用文や文章
1
José Artur
Jésus, portant sa croix dans la montée du Golgotha, aurait souhaité avoir un diable pour l'aider.
2
Christine Arnothy
La donation est une montée vers la gloire par l'escalier de service.
3
Karl Popper
Refusez la fragmentation des connaissances, pensez à tout, ne vous laissez pas noyer par la montée des informations puisque vous avez la chance de vivre en cette fin du XXe siècle.
4
Jacques Rouxel
Avec un escalier prévu pour la montée on réussit souvent à monter plus bas qu’on ne serait descendu avec un escalier prévu pour la descente.
5
Jack Lang
La montée du chômage prouve paradoxalement la bonne santé de notre démographie.
6
Jacques Chirac
La montée des extrémismes, c'est toujours la sanction de l'inaction.
7
André Gide
A la montée du lait commence l'amour maternel.

«MONTÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmontéeの使いかたを見つけましょう。montéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Montée aux Enfers
Problème : c’est lui qui nous raconte l’histoire. Faut-il croire sa version des faits ? Dans un roman qu’aurait pu écrire Walter Mosley s’il avait lu Derrida, Percival Everett invente le polar suspect.
Percival Everett, 2012
2
Le musée de sciences: montée du modèle communicationnel et ...
Reprenant un ensemble de textes, qui ont marqué ses travaux - dont certains articles de référence devenus introuvables - Bernard Schiele fait le point sur les nouvelles tendances en muséologie des sciences.
Bernard Schiele, 2001
3
En attendant la montée des eaux
Babakar est médecin.
Maryse Condé, 2010
4
La montée de l'extrême droite en France: le cas du ...
Le présent ouvrage présente et analyse les évolutions de la sociologie électorale en France au cours du quinquennat de Nicolas Sarkozy.
Emmanuel Nkunzumwami, 2012
5
La Montée des incertitudes: Travail, protections, statut de ...
Autrement dit, forcément intervient le politique. Mais dans quel sens ? Et d’abord, pourquoi choisir encore l’« État social » ? Le parcours proposé par Robert Castel allie, comme toujours, limpidité et acuité du regard.
Robert Castel, 2013
6
La montée des cendres
Dans La Montée des cendres, tout monte et tout descend.
Pierre Patrolin, 2013
7
La montée du racisme et de la xénophobie en Europe
Ce livre s'intéresse, parallèlement à l'histoire du racisme, à des phénomènes nouveaux tels que la "cyberhaine" et la "négrophobie".
Ousmane Diagne, 2013
8
Une pièce montée
Une pièce montée a pour toile de fond un mariage à la campagne dans la bourgeoisie de province.
Blandine Le Callet, 2006
9
Histoire de l'Europe au XXe siècle: De 1918 à 1945 : de la ...
/// L'Europe de la crise : la montée des nationalismes (1930-1937) La crise économique mondiale qui, dès 1930-1931, déferle sur le Vieux continent, remet en question le fragile équilibre de la seconde moitié des années vingt, anéantissant ...
‎1995
10
La philosophie de Socrate par P. Montée
PHILOSOPHIE DE ' SOCRATE PAR P. MONTÉE Docteur ès-Iellres. Ouvrage ayant obtenu une mention honorable de l'Institut (Académie des Sciences morales et politiques.) c La psychologie est le point de départ nécessaire de toute saine ...
Pierre Montée, 1869

用語«MONTÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmontéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caluire : la montée de la Boucle en travaux jusqu'au 24 juillet
Jusqu'au 24 juillet, des travaux seront effectués à Caluire. Ils permettent de rénover les chaussées de la montée de la Boucle et de la rue Henri ... «LyonCapitale.fr, 7月 15»
2
Football. Angers-SCO : Kodjia apprécie d'avoir "contribué à la montée"
"Les buts, la montée en L1, l'engouement, les supporters... Le club, en fait. Tout." A votre avis, quelle image allez-vous laisser sur les bords de ... «Courrier de l'Ouest, 7月 15»
3
Bourg, la montée sur un fil
Bourg, la montée sur un fil. issu du quotidien. VINCENT DULUC. Mercredi 22 juillet 2015. Sans stade, sans argent ou presque, le dossier de Bourg-Péronnas ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
4
Thury Football : une montée, cinq arrivées et un arbitre
Les footballeurs thurysiens joueront d'ici quelques semaines en championnat de Deuxième division. Leur deuxième place obtenue cette ... «Bien Public, 7月 15»
5
Pour le Graët contre Thiriez et la réduction de la montée en Ligue 1 …
Après tout, la FFF peut très bien démontrer que le maintient d'une montée et d'une descente en Ligue 1 et 2 participent de "l'intérêt supérieur ... «Le Figaro, 7月 15»
6
Présidentielle au Burundi : "On assiste à la montée d'une résistance …
Thierry Vircoulon : Après les manifestations de rue qui n'ont finalement pas atteint leurs objectifs, on sent la montée d'une résistance armée. «FRANCE 24, 7月 15»
7
Coupe du monde - Montée du col de l'Iseran pour les joueurs du XV …
Une montée d'un peu moins de vingt kilomètres dont le but était uniquement d'arriver au sommet situé à 2800m d'altitude. Parmi les éléments ... «Rugbyrama.fr, 7月 15»
8
Tour de France: Sky publie des données sur la montée de Froome
L'équipe du coureur britannique a livré des chiffres d'analyse sur sa montée à La Pierre-Saint-Martin, pour mettre fin aux spéculations. «Le Soir, 7月 15»
9
2015, la montée en puissance : Obama en train de transformer sa …
Bien moins morne que son début de mandat, les deux dernières années de présidence du chef d'Etat américain sont marquées par plusieurs ... «Atlantico.fr, 7月 15»
10
Montée de l'homophobie en Turquie : l'ONU appelle les autorités à …
Alors que les attaques homophobes et transphobes se multiplient en Turquie, le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme ... «News Press, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Montée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/montee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z