アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bectance"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBECTANCEの発音

bectance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BECTANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBECTANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bectance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbectanceの定義

辞書の尺度の定義は、食事、食事です。

La définition de bectance dans le dictionnaire est nourriture, repas.


フランス語辞典で«bectance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BECTANCEと韻を踏むフランス語の単語


admittance
admittance
assistance
assistance
circonstance
circonstance
consistance
consistance
constance
constance
distance
distance
importance
importance
inductance
inductance
insistance
insistance
instance
instance
partance
partance
persistance
persistance
portance
portance
quittance
quittance
repentance
repentance
résistance
résistance
sous-traitance
sous-traitance
stance
stance
subsistance
subsistance
substance
substance

BECTANCEのように始まるフランス語の単語

becqué
becquée
becquer
becquet
becquetage
becquetance
becqueté
becquetée
becqueter
becqueteur
becquetoir
becquillon
becquotage
becquoteuse
becter
bécu
becu
bécune
bedaine
bedat

BECTANCEのように終わるフランス語の単語

accointance
concomitance
exorbitance
inadvertance
inconsistance
inconstance
inertance
jactance
laitance
mi-distance
non-assistance
pitance
prestance
racontance
réactance
réflectance
self-inductance
susceptance
thermistance
équidistance

フランス語の同義語辞典にあるbectanceの類義語と反意語

同義語

«bectance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BECTANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bectanceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbectanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bectance»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

蛴螬
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

larva
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

grub
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भोजन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نكش
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

надрываться
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

larva
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কীড়া
260百万人のスピーカー

フランス語

bectance
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

grub
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Made
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

GRUB
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

애벌레
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

grub
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bươi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கிண்டு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

GRUB
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kurtçuk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

larva
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

żarcie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

надриватися
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

haleală
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

grub
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

grub
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

grub
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

grub
5百万人のスピーカー

bectanceの使用傾向

傾向

用語«BECTANCE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«bectance»の使用頻度を示しています。
bectanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bectance»で最も広く使用されている表現です。

用語«BECTANCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bectance»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bectance»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bectanceに関するニュースでの使用例

例え

«BECTANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbectanceの使いかたを見つけましょう。bectanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Français moderne
Il y a donc lieu de se demander où situer qualitativement un mot donné comme très familier: bectance et chiard auraient-il une connotation plus forte qu'un mol familier, mais moins forte qu'un mot populaire1. Finalement, on mentionnera que,  ...
Albert Dauzat, 1994
2
Le Français moderne ...
Il y a donc lieu de se demander où situer qualitativement un mot donné comme très familier: bectance et chiard auraient-il une connotation plus forte qu'un mot familier, mais moins forte qu'un mot populaire! Finalement, on mentionnera que,  ...
3
Le français non conventionnel en Suisse romande: étude ...
A Neuchâtel, ils ont entre 17 et 27 ans.35 Un autre mot attesté déjà depuis le début siècle en SR, mais qui fait désormais partie de la compétence passive de la plupart des locuteurs interrrogés est bectance. En effet, la seule Genevoise qui  ...
Giuseppe Manno, 1994
4
Le vent secoue la montagne
Fit au chien le buisson de chardons Je sais où c'est je peux t'y conduire C'est sur la route de bectance Viens donc avec moi Au cœur de la forêt Dit l'arbre au chien C'est ainsi que nous vîmes Passer aux portes du village Une procession de ...
Léandre-Alain Baker
5
Alice au pays des crimes
Je me suis dit que la nourriture épicée vous saoulerait assez vite, voici de la bonne bectance 100 % américaine ! Charlie et Alice attrapèrent avec avidité leur sac, l'ouvrirent frénétiquement et découvrirent : deux cheeseburgers dont l'odeur  ...
Alisone H. Rutcity, 2011
6
Les fables de La Fontaine en argot
C'est pas dur, j'entends la cloche pour la bectance ! Là-d'ssus, le loup s'frotta les battoirs, bondit sur l'gigot, l'emporta et le dévora tout cru dans la forêt profonde. Puis il étendit ses flûtes LE LOUP ET L'AGNEAU sous un chêne dodu près d'un ...
AZENCOTT Jean-Louis, 2010
7
Hors d'oeuvre
quoi (!) vue d'esprit... ah !... Et maintenant, quel griseux boniment... quel laïus, là... Mon livre... y prend feu... ici, page à page... entre mes mains (!) Salade !... quelle bectance... moins fort le feu du four !... moins... C'est plus du plagiat !... de la ...
8
Je n'irai plus en Espagne: témoignage authentique d'un évadé ...
J'étais encore tout môme à cette époque et je collectais des vêtements chauds, des « couvrantes » et de la « bectance » dans les maisons de mon quartier pour qu'on les leur envoie. Ah! Si j'avais su! J'ai mon oncle qui est venu combattre ...
Robert Basquin, 2008
9
Allan Bobinson Et Les Univers Des Gants Magiques
... entouré par des arbres de palmiers formant un cercle, avec un petit arbre de couleur verte en plein mitan avec des feuilles vertes, alors qu'a terre on dénombrait une kyrielle de fourmi rougeâtre en file indienne à la quête de la bectance.
Davy Ndzangokoro Ondze, 2013
10
Au ras du texte: douze études sur la littérature française ...
I vont peut-être se mettre à prétendre qu'i s'y connaissent en bectance, les enfouarés. (...) Ça vous plaît pas? Non? Comme si vous y connaissie2 quelque chose" (2:175). Toutes proportions gardées, on reconnaît ici, sous une forme burlesque ...
Evert van der Starre, 2000

用語«BECTANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbectanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ce samedi après-midi, Nadine Morano en remet une couche sur …
En revanche, le dirigeant pense boustifaille, bectance, tambouille, .... Portrait de B Type 57©. B Type 57©. le 4 juillet 2015 - 20h38. Vote: 3.526315. Oyé a écrit :. «Le Blog de Jean-Marc Morandini, 7月 15»
2
Je suis salade, complètement salade...
Dans la petite musique du quotidien, la bectance est affaire d'habitudes, de marottes, de péchés mignons. Et puis, il arrive que le hasard ... «Libération, 7月 15»
3
Vénus a les crocs !
La plante, terriblement romantique, a une sexualité plus compliquée, plus incertaine. Elle se reporte donc sur la bectance, c'est le lot de toute ... «Le Club de Mediapart, 6月 15»
4
Poulet en crapaudine : partie de braises
Alors forcément quand on part en reconnaissance pour la bectance, c'est casque lourd et gilet pare-nuggets, surtout que le jeune biffin a l'art ... «Libération, 6月 15»
5
Un petit-déjeuner chaud brouillant
La bectance, c'est quand même autre chose que Meetic pour assaisonner les sentiments, hein ? Même que ce matin, on est là comme deux ... «Libération, 5月 15»
6
Vibrations, le bon festival
Comme le resto Les Petits Radis qui assurera le boire et la bonne bectance. Avec retour en 2016. Au programme il faut encore inscrire Le ... «Paris Normandie, 5月 15»
7
Pour cent bricks, t'as plus faim
Forcément, on a pris goût à cette bectance franche de la casserole, qui s'accommode bien de la lecture d'une pile de journaux fatigués, ... «Libération, 3月 15»
8
Restos solidaires : on se serre les coudes à ta table
Allez, mettons-nous à table : c'est le moment de rappeler que l'on peut se serrer les coudes autour de la bectance grâce à l'initiative d'Ernest, ... «Libération, 2月 15»
9
Le régime de Ouattara surendette la Côte d'Ivoire [emprunt obligataire]
Tu vas aller te faire tuer dans la rue pour des gens qui une fois au pouvoir ne vont jamais te revevoir, vont continuer l'oeuvre de bectance de ... «Connectionivoirienne.net, 1月 15»
10
Chicons pour soi
Elle va pousser à la manière d'une carotte ou d'une betterave en plongeant dans le sol pour y chercher sa bectance. Déterrée à l'automne, ... «Libération, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bectance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bectance>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z