アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pochetée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPOCHETÉEの発音

pochetée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POCHETÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPOCHETÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pochetée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpochetéeの定義

辞書のポシェテの定義は、ポケット、特にシリアルの袋に入れられています。

La définition de pochetée dans le dictionnaire est contenu d'une poche, d'un sac notamment de céréales.


フランス語辞典で«pochetée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POCHETÉEと韻を踏むフランス語の単語


becquetée
becquetée
béquetée
béquetée
charretée
charretée
fourchetée
fourchetée
jetée
jetée
mochetée
mochetée
pelletée
pelletée
souffletée
souffletée

POCHETÉEのように始まるフランス語の単語

pochade
pochage
pochard
pocharde
pocharderie
pochardise
poche
poché
poche-oeil
pochée
pocher
pocheté
pocheter
pochette
pochette-surprise
pocheur
pocheuse
pochoir
pochon
pochouse

POCHETÉEのように終わるフランス語の単語

accidentée
acquittée
adaptée
adoptée
affectée
agitée
ajoutée
assistée
contestée
dictée
excitée
exploitée
futée
invitée
montée
nuitée
portée
présentée
remontée
représentée

フランス語の同義語辞典にあるpochetéeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«POCHETÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«pochetée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pochetéeのフランス語での同義語

«pochetée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POCHETÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pochetéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpochetéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pochetée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

pochetée
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pochetée
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

pochetée
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

pochetée
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

pochetée
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

pochetée
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pochetée
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

pochetée
260百万人のスピーカー

フランス語

pochetée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pochetée
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

pochetée
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

pochetée
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

pochetée
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pochetée
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

pochetée
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

pochetée
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

pochetée
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

pochetée
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pochetée
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pochetée
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

pochetée
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pochetée
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

pochetée
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pochetée
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

pochetée
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pochetée
5百万人のスピーカー

pochetéeの使用傾向

傾向

用語«POCHETÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«pochetée»の使用頻度を示しています。
pochetéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pochetée»で最も広く使用されている表現です。

用語«POCHETÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pochetée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pochetée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pochetéeに関するニュースでの使用例

例え

«POCHETÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpochetéeの使いかたを見つけましょう。pochetéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Parler dolois: etude et glossaire des patois comparés de ...
plumail. Usité dans tout le nord-ouest. Cou- LABIN. Plumée, n. f., volée de coups. = Allusion aux luttes des volatiles qui s'arrachent les plumes. •Pocher, v. n. Etre trop ample, en parlant d'un vêtement trop flottant. || Eure : gader. •Pochetée, n. f. ...
Charles Lecomte, 1981
2
Une langue, deux cultures: Rites et symboles en France et au ...
Des mots comme fanil, fauciller. grosse gerbe, minot, minoter, perchau et pochetée n'ont été mentionnés en France que dans cette zone restreinte. Parmi ces mots, on constate encore une certaine cohérence structurelle: même suffixe - etée ...
Gérard BOUCHARD, Martine SÉGALEN, 2010
3
Alphonse Allais - Oeuvres:
Roussetière insistasurce côté de la question avec la malice rosse de l' emprunteurdéçu (sale nature, décidément, ce RoussetièreFerdinand !) — Oui, contaitil, sournois,elle ace qu'on appelle, enterme de métier, une jolie pochetée. On ne ...
Alphonse Allais, 2013
4
Le personnage dans l'œuvre de Raymond Queneau
LA MENDIANTE : le dernier métro, pochetée. (CP, 106-7) - Deuxième acte: ETIENNE : Nous existerons ensemble. LA PASSANTE : Nous existons ensemble. ETIENNE (la prenant dans ses bras) : Je t'aime. LA PASSANTE : Je t'aime.
Daniel Delbreil, 2000
5
Néologie canadienne, ou, Dictionnaire des mots créés en ...
Donné comme un anglicisme par Viger. Le mot anglais pleasant explique peut- être la grande fréquence de plaisant au Québec. [poche] (Ms. 1 Cahier B sous pochetée); «[grand sac de toile dont on se sert pour mettre le blé, l'avoine, etc.]».
Jacques Viger, Suzelle Blais, 1998
6
Travaux de linguistique québécoise
Cp. aussi pochetée : « huict pochetées de sons » 15 oct. 1702, Québec, ASQ, C- 5, 8 ; « Item, une pochetée de retailles d'estoffe a cappots sauvage, estimé auci la poche trés méchante » 27 oct. 1702, Québec, ANQ, gr. P. La Cetière, p. 14 ; « 1 ...
Marcel Juneau, Georges Straka, 1975
7
RECITS D'UNE ENFANCE VENDEENNE
Ils en avaient, disait ma mère, «une pochetée >>, étaient « bêtes à payer patente >>. Ils en entendaient ainsi des vertes et des pas mûres, qu'ils prenaient en pleine gueule, devant tout le monde. Aucun respect des enfants et des adolescents ...
Louis Porcher, 2000
8
Mémoires pour servir à l'histoire des insectes...
Le fond de leur couleur est celle d'une olive pochetée; elles sont pointillées d'un peu de blanchâtre , 8c, près de leur base , elles ont plusieurs petites taches presque noires. Les ailes de dessous”', un peu plus transparentes que les ...
René Antoine Ferchault de Réaumur, Simonneau, 1740
9
Biographie et bibliographie du Maine et du département de la ...
Par l'acte de cette donation , le curé de S. Quentin doit fournir tous les ans , la vigile de l'Assomption , aux chevecier et chapitre de Troo , « une charretée de joncs et de roseaux , et une pochetée pleine de grenouilles. » Il assista au concile ...
Julien Remi Pesche, 1828
10
Dictionarie raísommé el universal des Ornimaque en le Régne ...
Les ailes supérieures n'ont pas une parfaite transparence ; le fond de leur couleur est celle d'une olive pochetée : elles font pointillées d'un peu de blanchâtre , &prcs de leurs bases elles ont plusieurs petites taches presque noires. Les ailes ...
M. de la Codre de Beaubreil, 1759

用語«POCHETÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpochetéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
À la vie à la mort
Leurs groupes préférés, ils vont les voir 12, 20, 65 fois, achètent des t-shirts et des albums à la pochetée, et en spectacle, les kiosques de ... «Le Devoir, 8月 14»
2
Lisa Leblanc : aujourd'hui sa vie c'est platine (VIDÉO)
Autour d'un grand comptoir de bois, une pochetée de journalistes assistent à la sympathique passation du fameux disque platine. Vous savez ... «Le Huffington Post Quebec, 12月 13»
3
Deux hommes et une enveloppe
... compter l'énergie et la fougue de Guillaume Tremblay, qui, cet automne-là, s'est mis à vendre des cartes de membres du PQ à la pochetée. «LaPresse.ca, 10月 13»
4
L'humilité d'un artiste choyé
Moi, mes salles sont pleines et les disques se vendent à la pochetée», constate-t-il. Et si ce succès peut faire croire à une sorte d'invincibilité, ... «GranbyExpress.com, 3月 13»
5
Premier coup de chalut, de nuit
Dans « la pochetée » : du sabre noir, du grenadier, de la lotte... et du mulet, qu'on rejette illico. « C'est un poisson plein d'eau », résume Didier ... «maville.com, 6月 09»

参照
« EDUCALINGO. Pochetée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pochetee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z