アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"agitée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAGITÉEの発音

agitée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGITÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AGITÉEと韻を踏むフランス語の単語


accréditée
accréditée
alitée
alitée
amphitritée
amphitritée
commanditée
commanditée
cucurbitée
cucurbitée
déshéritée
déshéritée
excitée
excitée
exploitée
exploitée
invitée
invitée
inévitée
inévitée
litée
litée
marmitée
marmitée
nitée
nitée
nuitée
nuitée
précipitée
précipitée
réhabilitée
réhabilitée
suitée
suitée

AGITÉEのように始まるフランス語の単語

agilité
agio
agiotage
agioter
agioteur
agioteuse
agir
agissant
agissante
agissement
agitable
agitant
agitateur
agitateur-mélangeur
agitation
agitato
agitatrice
agité
agiter
agiteur

AGITÉEのように終わるフランス語の単語

accidentée
acquittée
adaptée
adoptée
affectée
ajoutée
assistée
avortée
butée
contestée
dictée
futée
montée
portée
potée
présentée
prêtée
ratée
remontée
représentée

フランス語の同義語辞典にあるagitéeの類義語と反意語

同義語

«agitée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGITÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agitéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのagitéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«agitée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

激动
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

agitado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

agitated
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उत्तेजित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هائج
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

взволнованный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

agitado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষুব্ধ
260百万人のスピーカー

フランス語

agitée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

gelisah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

aufgeregt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

攪拌
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

흥분한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

agitated
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lo âu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கிளர்ச்சி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

व्यग्र
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tedirgin
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

agitato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

poruszony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

схвильований
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

agitat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ταραγμένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geroer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

agiterad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

opphisset
5百万人のスピーカー

agitéeの使用傾向

傾向

用語«AGITÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«agitée»の使用頻度を示しています。
agitéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agitée»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGITÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«agitée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«agitée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、agitéeに関するニュースでの使用例

例え

«AGITÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からagitéeの使いかたを見つけましょう。agitéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mère agitée
«Ses enfants passent leur temps à l'appeler.
Nathalie Azoulai, 2013
2
La nasselle de l'église agitée: 2 sermons sur Matt. 8, 23 ...
/des eaux proron<fes,fur le dos des gouffres , dans vne fréle & petite maison branlate, agitée, secouée, ' bá'îottee,qui n'est que le jouet des vents & des flots , & fur laquelle vous diriez que tous les elements deschargent leur furie? Quand on se ...
François Murat, 1643
3
Mer agitée à très agitée
Après des années new-yorkaises aussi branchées que dangereuses, Maryline, ancien mannequin longiligne, et William Halloway, ex-rock star, échouent sur la côte bretonne, à Ker Annette, pour y mener une vie de paisibles hôteliers.
Sophie Bassignac, 2014
4
Mémoire sur la question agitée entre le Gouvernement et les ...
La question agitée entre le Gant/armement et les États de Brabant, TOUCHANT La légalité du _Conseil de cette province , - dans sa composition actuelle. Ï ' 1; ES Etats de Brabant ayant donné, plus d'une fois au Gouvernement, par leurs ...
5
Bulletins de l'Académie royale des sciences et ...
Septembre. 1". Le matin , agitée. 5. Id. un peu agitée. 4. Id. id. id. 6. Id. très— agitée. 10. Id. un peu agitée. 15", 14. Le matin , un peu agitée. 16, 17, 18, 19. Le matin , agitée et irrégulière, surtout le 19.
6
Le fait et la question agitée présentement devant le Roy, ...
1_ , cri-:Mm routes leshit” Sem-m'aide Refirrmfia” did# COM ou? Ô- preshmé ordonner, en consequence 8c conformitédesdites Sentences de Reformation , 8c :ont ce saire” :flair ”sai-vi. Ce qui estoit , comm'i'l est tout evident, vne injustice 8c  ...
7
Vraye Information, touchant une question agitée au St. ...
. '— 7 . .\ . , _ 'prète' ces mossts 'ss du Pseaume 8'.— 'Tu as assu'ojecti a "toutes choses sous-ses piedszenla façon ui s'ensuit: cc 'OT'en' ce 'quï i'l luy 'a siassubiecti toutes oses,il n' a u _rien laisse ui ne soit subiect à Iuy. Comme aussi cc 3 ...
8
Traité du flux et du reflux de la mer
S. E | 2 o j2 o |E Incertain , mer calme E H | 5 30 |2 1 |0 Incertain , mer calme E E S E E E E N.E N.E N.O N.E E E Incertain , mer agitée E Incertain,mer très- calme E H 1 o 1 11 H 1020 Incertain , mer calme E Incertain , mer agitée O H l 1 0.2 3 ...
Joseph Jérôme Le François de Lalande, 1781
9
Mémoires couronnés par l'Académie royale des sciences et ...
DATE TEMPÉRATURE TEMPÉRATURE ÉTAT ÉTAT DE LA MER. de de BAROMÈTRE. VEXTS. du ciel. 1848. LA MER. l'air. + l°'j -h 4° 763"lm 0. Couvert. Calme. 0 — (i 700 E. Beau. Id. 9 -+- 8 75* O.-N.-O. Pluvieux. Agitée. 11 1G 754 S. Beau.
10
Guide théorique et pratique de l'amateur de tableaux: ...
Marine (n° 8), 4,000 fr. MUSÉES DIVERS, GALERIES, ETC. Musée on Bonnuiux. - Trois Marines. MUSÉE iYAusTunnAu. - Portrait de Jean de Witt. - Vue du port däimslerdam. - Mer agitée. MUSÉE m; ROTTERDAM' - Doua: 'Marines. Musée ou  ...
Théodore Lejeune, 1864

用語«AGITÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagitéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
14 juillet: nouvelle nuit agitée en région lyonnaise - Libération
La nuit du 14 juillet a encore été agitée avec 16 interpellations dans l'agglomération lyonnaise, dont beaucoup de mineurs, pour des jets de ... «Libération, 7月 15»
2
Soirées des 13 et 14 juillet: 603 gardes à vue et 721 voitures brûlées
La nuit du 13 au 14 juillet a été particulièrement agitée cette année. Un total de 721 voitures ont été brûlées et 603 personnes placées en ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Un bébé survit miraculeusement après avoir été jeté dans une …
Finalement, en approchant de l'hôpital, "il a commencé à respirer de manière très agitée et à pleurer", a encore expliqué l'autre garde civil, ... «RTBF, 7月 15»
4
Le gouvernement craint une rentrée agitée
Le ministre de l'Intérieur fait dans l'anticipation et instruit les walis afin de prendre toutes les mesures nécessaires en vue de faire face aux ... «Liberté-Algérie, 7月 15»
5
14-Juillet : violences urbaines en Ile-de-France et en banlieue …
La nuit de lundi 13 à mardi 14 juillet a été agitée pour les forces de l'ordre en Ile-de-France et dans l'agglomération lyonnaise. Plus de 200 ... «Le Monde, 7月 15»
6
Petit plan de contingences utile en période agitée
Il sera apparu aux lecteurs les plus sagaces que la période actuelle est tout de même assez tendue. Même si l'on fait abstraction du climat qui, ... «Contrepoints, 7月 15»
7
Mercato OL - Anthony Lopes revient sur sa prolongation agitée...
Anthony Lopes n'a pas vraiment apprécié le fait que son père ait été contacté. Mercato OL - Anthony Lopes revient sur sa prolongation agitée. «madeinfoot.com, 7月 15»
8
Commémoration agitée du 20e anniversaire du massacre de …
Commémoration agitée du 20e anniversaire du massacre de Srebrenica Touché par une pierre au visage, le Premier ministre serbe a été ... «Midi Libre, 7月 15»
9
Après une semaine agitée, le compromis possible entre la Grèce et …
Les choses semblent se dénouer ; l'Eurogroupe d'aujourd'hui pourrait déboucher sur des conclusions pour un nouveau plan sur la Grèce. «France Info, 7月 15»
10
Chéreng : météo agitée au-dessus du centre de loisirs pour sa …
Les enfants ne se sont rendu compte de rien. Mais lundi, la mairie a bien failli voir déferler une horde d'animateurs mécontents. En cause : la ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Agitée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/agitee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z