アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bercail"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBERCAILの発音

bercail play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BERCAILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBERCAILはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bercail»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbercailの定義

辞書の中のベセルの定義は、ヒツジ、ヒツジの群である。 羊の牛に敵対する動物の兵士。 羊や羊の群れが囲まれた覆われた囲い。 選択のサロン。

La définition de bercail dans le dictionnaire est troupeau de brebis, de moutons. Troupe d'animaux hostiles aux bêtes ovines. Enceinte couverte où est enfermé un troupeau de brebis ou de moutons. salon du choix.


フランス語辞典で«bercail»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BERCAILと韻を踏むフランス語の単語


ail
ail
bail
bail
bucail
bucail
bétail
bétail
chandail
chandail
cocktail
cocktail
corail
corail
dail
dail
détail
détail
gail
gail
mail
mail
monorail
monorail
portail
portail
rail
rail
travail
travail
télétravail
télétravail
vitrail
vitrail
émail
émail
épouvantail
épouvantail
éventail
éventail

BERCAILのように始まるフランス語の単語

ber
berbère
berbérophone
berçant
berce
berceau
bercelonnette
bercement
bercer
berceur
berceuse
berdin
berdiner
berdouille
béret
bergamasque
bergame
bergamine
bergamote
bergamotier

BERCAILのように終わるフランス語の単語

attirail
autorail
batail
camail
caravansérail
fermail
foirail
gouvernail
plumail
poitrail
retravail
sans-travail
soupirail
sous-bail
sur-travail
sérail
tramail
trenail
vantail
ventail

フランス語の同義語辞典にあるbercailの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BERCAIL»の同義語

次のフランス語の単語は、«bercail»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bercailのフランス語での同義語

«bercail»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BERCAILの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bercailを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbercailの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bercail»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

plegar
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

fold
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तह
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

складка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dobrar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভাঁজ
260百万人のスピーカー

フランス語

bercail
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kali ganda
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

falten
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

折ります
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

melu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

gập lại
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மடிய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दुमडणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kat
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

piegare
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

składać
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

складка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

plia
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πτυχή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vou
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

faldigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fold
5百万人のスピーカー

bercailの使用傾向

傾向

用語«BERCAIL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«bercail»の使用頻度を示しています。
bercailの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bercail»で最も広く使用されている表現です。

用語«BERCAIL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bercail»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bercail»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bercailに関するニュースでの使用例

例え

«BERCAIL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbercailの使いかたを見つけましょう。bercailに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nestor Burma revient au bercail
Une aventure de Nestor Burma, détective de choc.
Léo MALET, 2012
2
Douceurs du bercail
" Le plus dur aujourd'hui est que l'espoir s'en va.
Aminata Sow Fall, 1998
3
Léo Malet revient au bercail
Ce livre, Léo Malet revient au bercail, est le prolongement de deux expositions réalisées à la médiathèque centrale d'Agglomération Emile-Zola de Montpellier.
Gilles Gudin de Vallerin, Gladys Bouchard, 2007
4
Correspondance
Introduction à Michel OTTEN ANTÉE ET PROTÉE Olivier, qui ne voulait pas qu' on ne le vît s'isoler qu'avec Bernard, alla retrouver Lucien Bercail que les autres laissent un peu à l'écart. Olivier l'aimerait beaucoup, s'il ne lui préférait Bernard.
André Gide, Christian Beck, Pierre Masson, 1994
5
Genesis N° 29, 2008
L'action se dirige rapidement vers la provocation de Bercail par un Jarry nommé alors Gouhain, qui remplace Pavel. En voici la fin : Bercail, tout dépaysé dans ce milieu où l'avait introduit Olivier, ⏐répondit avec joie aux avances de Bernard.
William Kinderman, Bruno Auerbach, Julien Piat, 2009
6
L'Eglise du verbe incarné: La hiérarchie apostolique
«J'ai d'autres brebis qui ne sont pas de ce bercail ; il faut aussi que je les conduise, et elles entendront ma voix, et il y aura un seul troupeau, un seul pasteur» (Jean, X, 16). Les brebis d'Israël, sortant de leur ancien bercail, s' uniront aux ...
Charles Journet, 1998
7
La Genèse, 1555: ed., introduite et annotée par Jacques ...
[1] Puis se mit Jacob en chemin263, e s'en alla au pays de ceux du Levant, [2] e vit un puis aux chams, là où y avoit trois troupeaux de 'bercail, tapis aupres du puis: car dudit puis on [Col. L] abbrevoit les troupeaux. Car il y avoit une grosse ...
Jacques Chaurand, Nicole Gueunier, Carine Skupien Dekens, 2003
8
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
BERCAIL , BERGERIE. Bercail se disait autrefois au propre pour bergerie. Il n'est pins guère usité en ce sens. Les catholiques l'ont conservé aa figuré pour désigner leur église cemme l'unique lieu ou les fidèles puissent être en sûreté, ...
J.-Ch Laveaux, 1826
9
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
B E R. BERCAIL, f. m; Vieux mot qui signifioit autrefois bergerie. Bergers , faites rentrer les brebis dans le ber- mì/jFont. Il est vieux en ce sens , L'Ac. Il n'est eft usage qu'en cette phrase figurée : Ramener une brebis égarée au bercail de ...
Antoine Furetière, 1727
10
Les Faux-Monnayeurs - Gide
286 : Olivier/Bercail Bercail [...] rougissait chaque lois que son ami le présentait comme un des principaux rédacteurs... III, 8- p. 286-287 : Bercail/Olivier Olivier les avait suivis ; par amitié, par jalousie... III, 8- p. 291 : Olivier/Bernard À côté de sa ...
Stéphan Ferrari

用語«BERCAIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbercailという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mercato : pendant que le Real Madrid veut en faire son capitaine …
... que le président du Real veut faire du défenseur espagnol son capitaine afin de le convaincre de rester au bercail, plutôt que de l'augmenter ... «metronews, 7月 15»
2
Le maire fait revenir de force les élèves au bercail
Saint-Hellier Le maire fait revenir de force les élèves au bercail. Un bras de fer s'est engagé depuis de long mois entre des parents d'élèves et ... «Le réveil de Neufchâtel, 7月 15»
3
Retour au bercail pour le FC Liège… 21 ans après! (PHOTOS)
RFC Liège Les joueurs du RFCL ont foulé ce lundi le sol du nouveau stade installé à Rocourt. Certains en auraient pleuré (s'ils ne l'ont pas fait ... «dh.be, 7月 15»
4
Bienvenue à table Monsieur Tsipras et bon retour au bercail !
Depuis tout bébé, le petit Tsipras avait décidé d'être le trublion de la famille. Il n'écoutait pas les conseils, pleurait pour un rien, disait que ce ... «AgoraVox, 7月 15»
5
Penarol: Forlan de retour au bercail
Après un an et demi au Cerezo Osaka, dont une deuxième saison en deuxième division japonaise, Diego Forlan est de retour en Uruguay. «Canal Plus, 7月 15»
6
Poissy : Raddas rentre au bercail
Après une carrière qui l'aura vu naviguer entre la Ligue 2 et le National, Fabien Raddas retourne filer un coup de main à son club formateur. «Foot National, 7月 15»
7
7700 km plus tard, Simon Saint-Onge est de retour au bercail
Simon Saint-Onge est attendu samedi vers 16 h à l'Université de Moncton, campus d'Edmundston (UMCE), endroit de son départ le 27 avril. «Acadie Nouvelle, 7月 15»
8
Mercato - Stade Rennais : Retour au bercail pour Yoann Gourcuff ?
Yoann Gourcuffest-il vraiment proche du Stade Rennais comme le disait la rumeur ces derniers jours ? Le retour de l'enfant du pays aux ... «FOOT-SUR7.fr, 7月 15»
9
Elsa Pataky et sa fille India: Retour au bercail avec les beaux-parents
Elsa Pataky, sa fille India, et ses beaux parents Craig et Leonie Hemsworth arrivent à l'aéroport de Madrid pour prendre un avion le 7 juillet ... «Pure People, 7月 15»
10
Toul : retour au bercail
Toul : retour au bercail. Un Mirage 2000D rentre de Niamey au Niger. Rencontre avec son équipage à la sortie de l'avion, sur la BA 133. «Est Républicain, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bercail [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bercail>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z