アプリをダウンロードする
educalingo
beuglement

"beuglement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBEUGLEMENTの発音

beuglement


BEUGLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBEUGLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのbeuglementの定義

辞書のベローズの定義は牛の叫びです。 彼の強力で見苦しい。


BEUGLEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

BEUGLEMENTのように始まるフランス語の単語

betteravière · bétulacées · bétulinées · bétyle · beuglant · beuglante · beugler · beugleur · beuh · beurrage · beurre · beurré · beurrée · beurrer · beurrerie · beurrier · beurrière · beuverache · beuverie · beuvrache

BEUGLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるbeuglementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BEUGLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«beuglement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«BEUGLEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«beuglement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«beuglement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEUGLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beuglementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbeuglementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«beuglement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

呜呜
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

estruendo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

blare
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तुरही बजाना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بوق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

вопить
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

retumbar
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তূর্যনিনাদ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

beuglement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

meraungkan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schmettern
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

噪音
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

울리는 소리
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

blare
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thổi kèn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

எக்காள முழக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गर्जना
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

boru sesi
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

squillo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

grzmieć
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

волати
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

trâmbița
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σάλπισμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

schallen
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

blare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

blare
5百万人のスピーカー

beuglementの使用傾向

傾向

用語«BEUGLEMENT»の使用傾向

beuglementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beuglement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、beuglementに関するニュースでの使用例

例え

«BEUGLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbeuglementの使いかたを見つけましょう。beuglementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mahabharata - Les semailles des Kurus
Tu dois avoir entendu le beuglement de nombreuses conques auparavant et le son de trompettes, et aussi le barrissement de nombreux éléphants dans les rangs des armées. Pourquoi alors être si abattu, agité et terrifié par le beuglement de ...
Jean-Claude Pivin, 2013
2
Dictionnaire étymologique et ethnologique des parlers ...
Ce terme s'emploie pour traduire le beuglement de la vache, non celui du taureau (voir ci-dessous). Mais le braillement est tellement fort et discordant que breûilli est usité pour parler des gens qui braillent, voir sous brailler. Le verbe breûilli ...
Mario Rossi, 2004
3
Dictionaire italien et francois pour l'usage de ... le ...
Item , moisir. mufsolcnte , & muffoso , moisy > qui íènt le relent, i mi f o camoscio , civette. , • mugin^a , mule au talon, prou. ts. mugívtro, sorte de Soldat. mugellí^ gine , humeur épaisse i suc visqueux. múgghia, cty, beuglement. mugzhiaménto  ...
Giovanni Veneroni, Estienne Loyson ((París)), 1695
4
Dictionnaire Abzakh (Tcherkesse Occidental). Tome I: Volume 1 Et
INT. : Relation déterminative du type a : Dt+Oé. || REM. : Bien que l'Écni s'y conduise comme une sorte de "relatif de l'action elle-même, c'est-à-dire comme un Écia : "bruit-de-beugler/beuglement", ce syntagme ne peut être déployé : il n' existe ...
Catherine Paris, Niaz Batouka, 2005
5
Un Coeur Simple
Beuglement. Un taureau apparaît. Ils se retournent effrayés. FÉLICITÉ : Reculez ! Doucement ! Je vais l'attirer. Félicité prend l'ombrelle des mains de Mathilde et s' en sert comme d'un bouclier. FÉLICITÉ : Reculez ! Allez ! falaise f klint ombrelle ...
Schjørring Jette,mogensen Birgit,høyr..., 2010
6
Temps, aspect et modalité en français
Il existe aussi des noms comme ronflement et beuglement, également sujets aux interprétations sous-déterminées, mais dont le caractère polysémique peut être mis en doute. Ainsi, dans Les ronflements de mon voisin de chambre m'ont ...
Estelle Moline, Carl Vetters, 2010
7
Kuyaté, la force su serment: Aux origines du griot mandingue
À l'impact de la queue de quenouille tirée par Wulanba, la carapace du buffle avait tressailli. Son regard s'était tourné vers celui-ci, et le beuglement qu'il lança aiors laissa entendre : “surtout n'oubliez pas la jeune fille laide... un pacte est un  ...
Drissa Diakite, 2009
8
Revue moderne
Un frisson lui court à travers la moelle et les os; elle a cru entendre comme un beuglement dans l'étable. c 0 Ciel! pardonne-moi toutes mes fautes, et ne punis pas mes péchés! • Elle croyait à un tumulte d'esprit, qui s'élevait pour châtier son  ...
9
La France et l'Angleterre, ou Statistique morale et physique ...
(Nouveau tumulte; les membres placés près la barre imitent les cris de plusieurs animaux :l'nn grogne comme le cochon, l'autre miaule comme le chat, un autre fait le chant du coq ; on distingue surtout un horrible beuglement de taureau qui ...
F. de Tapies, 1845
10
La France et l'Angleterre
(Nouveau tumulte ; les membres placés près la barre imitent les cris de plusieurs animaux : l'un grogne comme le cochon, l'autre miaule comme le chat, un autre fait le chant du coq ; on distingue surtout un horrible beuglement de taureau qui ...
F. de Tapiès (chevalier.), 1845

用語«BEUGLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeuglementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Au call center : « Reprends ton client ! » - Rue89 - L'Obs
Léger mensonge, argumentation subtile, détection forcée du besoin, ou beuglement des prérogatives dans le dos des conseillers, l'objectif doit ... «Rue89, 7月 15»
2
15 personnages qu'on ne comprend pas quand ils parlent
Autant Chewie tu comprends pas mais suivant le ton du beuglement tu sais s'il est en colère ou pas, autant R2D2 tu captes QUE DALLE. lottier. «AlloCiné, 7月 15»
3
Ferme usine : encore une manif à l'heure du laitier
Au son du beuglement des vaches, les opposants au projet de ferme usine de Monts ont de nouveau manifesté hier matin, devant la préfecture ... «la Nouvelle République, 6月 15»
4
VIDEO. Les Rhinocéros blancs... chouinent !
Du rhinocéros, mastodonte d'1,4 à 3,6 tonnes, on attend un beuglement puissant. Mais, quand celui-ci se manifeste pour quémander de la ... «Sciences et Avenir, 6月 15»
5
Richard Gasquet a eu chaud face à Carlos Berlocq
des cris de déchirement inquiétants qui s'apparentent parfois à des beuglement de zombies dans Resident Evil. En face de lui, Richard ... «Aujourd'hui la Turquie, 5月 15»
6
Audomarois: elle harcèle un voisin avec 623 coups de fils en quinze …
Le plus souvent, quand il décrochait, il avait droit à un beuglement produit par une boîte à meuh. PUBLICITÉ. Le voisin alla porter plainte à la ... «La Voix du Nord, 5月 15»
7
Brillac: deux recours contre le projet de méthanisation
"Les nuisances sonores" : lesquelles ? le beuglement (ou meuglement) des bovins ?? Et une ligne SNCF, une voie rapide style 2x2 voies, des ... «Charente Libre, 5月 15»
8
Education : Vers la destruction de l'école publique
Et le beuglement égalitariste ne date pas d'hier ... si on est honnête (réforme Haby=1975). Autant le début de votre commentaire est assez ... «AgoraVox, 4月 15»
9
Comment le dessinateur Valott a construit un petit empire
La fameuse Mumu Cow, qui a poussé son premier beuglement graphique en 1999. «La boîte pour laquelle on bossait nous avait dit: «Les ... «Bilan, 4月 15»
10
« Heil Hollande » : Jean Roucas viré du théatre des deux ânes
Hier à l'assemblée..le langage était le même...aussi hystérique et incohérent..la même gestuelle et le beuglement..l'aveuglement total de la ... «AgoraVox, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Beuglement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/beuglement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA