アプリをダウンロードする
educalingo
appel

"appel"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAPPELの発音

appel


APPELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAPPELはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのappelの定義

辞書の呼び出しの定義は、誰かの名前を言うアクションです。


APPELと韻を踏むフランス語の単語

archipel · contre-appel · napel · rappel · sapropel · scalpel

APPELのように始まるフランス語の単語

appeau · appel-sève · appelable · appelant · appelante · appelé · appelée · appeler · appelet · appeleur · appellatif · appellation · appendice · appendicectomie · appendicite · appendiculaire · appendiculé · appendre · appentis · appert

APPELのように終わるフランス語の単語

actuel · annuel · ariel · bel · cancel · castel · ciel · cruel · diesel · essentiel · fuel · gel · hôtel · label · manuel · motel · officiel · personnel · professionnel · tel

フランス語の同義語辞典にあるappelの類義語と反意語

同義語

フランス語で«APPEL»の同義語

次のフランス語の単語は、«appel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«APPEL»の反義語

次のフランス語の単語は、«appel»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«appel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APPELの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語appelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのappelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«appel»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

通话
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

llamada
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

call
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कॉल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

دعوة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

вызов
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

chamada
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

appel
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

panggilan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Anruf
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

call
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

전화
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

telpon
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cuộc gọi
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அழைப்பு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कॉल
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

çağrı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

chiamata
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wezwanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

виклик
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

apel
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κλήση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oproep
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

samtal
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

samtale
5百万人のスピーカー

appelの使用傾向

傾向

用語«APPEL»の使用傾向

appelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«appel»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、appelに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«APPEL»の引用

appelという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Louis Mencken
La métaphysique consiste à essayer de prouver l'incroyable en faisant appel à l'inintelligible.
2
David
L'abîme appel l'abîme.
3
Vikram Seth
Dans l'adversité, on doit faire appel à la religion, à la patience, à l'ami et à l'épouse.
4
Jacques Copeau
Le théâtre fait appel à l'intelligence, au jugement, à la réflexion, à toutes les facultés et les réactions de l'âme par lesquelles le spectateur se distingue du spectacle.
5
Pierre Seghers
La poésie est le pivot de celui qui se cherche dans ses contradictions, dans le déséquilibre de ses forces, la voix d'un appel insensé, présence en dépit des fantasmes.
6
Jerzy Kosinski
La littérature fait directement appel à l'imagination : lire, c'est une façon de faire fonctionner son imaginaire particulier.
7
Amenope
On n’apprend pas à connaître le coeur d’un frère quand on n’a pas fait appel à lui dans la misère.
8
Hortense Powdermaker
Tout divertissement est une éducation plus efficace que l’école parce qu’il fait appel à l’émotion et non à l’intelligence.
9
Andreï Sakharov
Nous devons faire appel à la raison et créer une vie digne de nous-mêmes et des buts que nous percevons seulement faiblement.
10
Georges Braque
Où l'on fait appel au talent, c'est que l'imagination fait défaut.

«APPEL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からappelの使いかたを見つけましょう。appelに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'appel des loups
Discretion advised! About the Roman + series: Designed for teenagers, the Roman + series addresses themes that today's adolescents face. The series features romance, suspense, science fiction, horror and more.
Stanley Péan, 1997
2
Un Appel à l'amour: le message du Cœur de Jésus au monde et ...
Ce premier livre paraît à Toulouse, par les soins de l'Apostolat de la Prière. En six mois, il atteint le 50e mille. De toutes parts affluent des témoignages qui montrent les fruits de grâce qu'a produit Un Appel à l'Amour.
Marie-Thérèse de Lescure, Josefa Menéndez, 2004
3
L'appel de la transe
De la danse rituelle à la crise d’hystérie, de la tentative de suicide au ravissement de l’extase, Catherine Clément explore avec érudition et simplicité ce que les civilisations ont proposé comme réponse à cette recherche.
Catherine Clément, 2011
4
L'appel des engoulevents: Des grives aux loups -
Après les grives et les palombes, voici les engoulevents, ces migrateurs qui reviennent, année après année, sur le lieu de leur naissance.
Claude MICHELET, 2012
5
La nouvelle procédure d'appel
"Ouvrage très pratique à destination des avocats et des avoués qui doivent rapidement se former aux nouvelles règles régissant l’instance d’appel devant les juridictions civiles.
Natalie Fricero, 2011
6
L'appel du 18 juin 1940
François Delpla, auteur d'oeuvres sur Churchill et sur Hitler, a déjà étudié la Résistance française sous l'angle des rapports entre mythe et réalité dans Aubrac, les faits et la calomnie (1997).
François Delpla, 2000
7
Observations des tribunaux d'appel sur le projet de code civil
supposer, parce qu'à la rigueur il est possible qu'elles le soient; mais la même supposition , appliquée à tous les justiciables d'un tribunal d'appel , serait nécessairement et évidemment fausse.. METZ. L'article t. est celui qui règle le jour ...
8
L'Appel de l'Orient
Au milieu du XIXe siècle, entre la France et l'Egypte, Dyane et Pierre, amants passionnés, vont ensemble ressusciter le mythe de Nitocris, la première femme pharaon.Sous le règne de Louis-Philippe.
Bernard SIMONAY, 2010
9
Cassio - tome 6 – L'appel de la souffrance
Ils l'avaient pourtant tué !
Stephen Desberg, 2012
10
Un appel de nuit
La nuit, dans un quartier de banlieue, un téléphone sonne.
Moussa Konaté, 2004

用語«APPEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からappelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Relaxe de la juge Prévost-Desprez : le parquet fait appel - Mediapart
Un nouveau procès d'Isabelle Prévost-Desprez pour violation du secret professionnel devra se tenir devant la cour d'appel de Bordeaux. «Mediapart, 7月 15»
2
Maroc : appel d'offres en vue de l'Office de l'électricité pour 75 MWc …
L'ONEE vient de lancer un appel à préqualification pour des projets photovoltaïques sur trois sites de l'est du Maroc. Des projets qui ... «L'Usine Nouvelle, 7月 15»
3
AFP: nouvelle grève de 24 heures à l'appel de 4 syndicats | La-Croix …
Une nouvelle grève de 24 heures à l'Agence France-Presse a été votée mercredi à l'appel de quatre syndicats - CGT, FO, SUD, CFE-CGC - ... «La Croix, 7月 15»
4
J. Panaméricains - Quatre Cubains manquent à l'appel - L'Equipe
Quatre avironneurs cubains ont profité des Jeux panaméricains, qui se déroulent à Toronto au Canada, pour faire défection. Une agence de ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
5
Guingamp. Appel aux donneurs pour le don du sang - Ouest-France
Aussi, les bénévoles de l'association des donneurs de sang lancent un appel afin que la deuxième journée, qui se déroule toute cette journée ... «Ouest-France, 7月 15»
6
Achat d'ambulances pour presque 10 milliards F Cfa : Un appel d …
A la suite de ce désaveu, la Direction des infrastructures, des équipements et de la maintenance (Diem), qui pilote le dossier, a publié un appel ... «DakarActu, 7月 15»
7
Appel aux dons pour sauver la chapelle Saint-Joseph à Grasse …
Maintenant, c'est l'intérieur qu'il faut réhabiliter. Pour cela, l'association a lancé un appel aux dons et compte sur le financement participatif. «Nice-Matin, 7月 15»
8
Procès des incidents entre agriculteurs et forces de l'ordre : L'appel
A l'appel des jeunes agriculteurs de Haute-Corse et de Corse du Sud, nous avons décidé de faire une mobilisation à la préfecture de Bastia et ... «Corse Net Infos, 7月 15»
9
Rennes: Appel à témoins après la découverte d'un mystérieux …
En attendant, les gendarmes cherchent à connaître l'identité de cet homme et lance un appel à témoins afin de faire la lumière sur cette affaire. «20minutes.fr, 7月 15»
10
La Cour d'appel se penchera sur le droit de grève des étudiants …
La Cour d'appel du Québec a accepté d'entendre les arguments d'une association étudiante dans le débat qui l'oppose à un groupe de ses ... «LaPresse.ca, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Appel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/appel>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA