アプリをダウンロードする
educalingo
hurlement

"hurlement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でHURLEMENTの発音

hurlement


HURLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHURLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのhurlementの定義

辞書のハウリングの定義は、特定の動物によって急激に長くされた叫び声です。


HURLEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

HURLEMENTのように始まるフランス語の単語

huppé · huppette · huque · hure · hurlade · hurlant · hurlée · hurler · hurleur · hurleuse · hurluberlu · hurluberlue · huro-iroquois · huro-iroquoise · huron · huronien · huronienne · huronne · hurrah · hurricane

HURLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるhurlementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HURLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«hurlement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«HURLEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«hurlement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hurlement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HURLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hurlementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhurlementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hurlement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

号叫
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

aullido
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

howl
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चीख़
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عواء
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

выть
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

uivo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আর্তনাদ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

hurlement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

menggonggong
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

heulen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

吠えます
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

멀리서 짖는 소리
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sesambata
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tru tréo
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அலறல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आक्रोश
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

uluma
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ululato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wyć
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вити
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

răget
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ουρλιάζω
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

huil
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tjut
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hyl
5百万人のスピーカー

hurlementの使用傾向

傾向

用語«HURLEMENT»の使用傾向

hurlementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hurlement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、hurlementに関するニュースでの使用例

例え

«HURLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhurlementの使いかたを見つけましょう。hurlementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lexicographie bilingue français-espagnol et classes d'objets
Faisons remarquer également que, dans certains cas, une même forme présente plusieurs emplois, qui appartiennent à des classes différentes. Le nom hurlement présente ainsi quatre emplois63: un emploi correspondant aux <cris> -le (loup ...
Xavier Blanco i Escoda, Xavier Blanco, 1999
2
Un Hurlement Dans L'est
Il ya un bruit à l'Est comme un groupe terroriste modifie la météo dans le Moyen-Orient à des pluies torrentielles presque comme si les moussons d'Asie étaient venus à tremper la terre.
Steven Lusk, 2013
3
Secrets de chiens
Ce son que l'on associe aux chiens sauvages, comme les loups et les coyotes, s' appelle le hurlement (howl, en anglais). Les chiens domestiques aboient beaucoup plus que leurs cousins sauvages, mais hurlent beaucoup moins. Chez les ...
Stanley Coren, 2013
4
Laure de Sade et le premier Jean XXIII
Le hurlement qui la fit se réveiller, sursauter, se mettre sur son séant, ne pouvait sortir que de l'enfer, un enfer qui était tout près. Un hurlement démoniaque... Dans son premier sommeil, Laure avait été bercée par des bruits de pas, des appels ...
Christian Borromée
5
Comment parler chien
Cela étant, le hurlement estégalement un signe de ralliementdont l'objet est de renforcer lacohésion du groupe. On comprend mieux, alors, pourquoi les chiensse mettent àhurler quandils sont séparésde leurscongénères contreleur gréou ...
Stanley Coren, 2013
6
La Couronne du Chaos: La porte des Eons -
Elle est humaine, lui répondit le Hurlement. Elle n'a pas d'instinct pour la guider. Elle survit grâce à d'autres moyens qui lui font défaut maintenant. Tu es une shicte. Tu possèdes l'instinct. Tu dois survivre afin que tous les shicts puissent ...
Sam SYKES, 2012
7
Anthropologie de la socialisation
Le passage inverse du hurlement au cri marque toujours le fondement de la culture. Dans l'enfantement, le cri de l'enfant perpétue le hurlement de la mère pour commémorer la venue au monde d'un nouvel être de culture. Le hurlement de la ...
Stéphanie Nkoghe, 2013
8
L' Immeuble Enchant
Puis un hurlement emplit la pièce. Un hurlement féminin, celui d'une épouse qui trouve son mari sans vie à moitié nu. Un hurlement qui possède en lui toute la compréhension d'une situation dramatique et, à la fois, diabolique. Un hurlement  ...
Lilyane Clémente, 2013
9
Une approche psychosomatique : la bioénergie: De Wilhelm ...
'Curieusement, écrira Lowen, le hurlement ne m'avait pas perturbé ; je ne m'y sentais pas lié émotionnellement. Je ne ressentais aucune peur [...]. J'hésite à dire que je hurlais, parce que je n'avais pas l'impression de le faire. Ce hurlement ...
Françoise Elbaz, 1996
10
Dictionnaire françois
L'un & l'autre se dit, mais hurlement est plus usité. Cri de loup. Grand cri de personne. [ Elles pleuroient fa mort avec des cris Sc des hurlement épouvantables. Vau.§^uin. L 3. f. ii. Avec hurlement Sceris Cephale mitlòné- poufe Procris dans le ...
Pierre Richelet, 1680

用語«HURLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhurlementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ces sept lecteurs impossibles à rater chez un libraire - Les univers …
Captivé par l'action, il écoute religieusement, et tout à coup, c'est le drame : une trop forte émotion, un hurlement. Les livres définitivement ... «Actualitté.com, 7月 15»
2
Des scientifiques confirment l'utilité du cri - 20minutes.fr
... aux Etats-Unis, qui ont mené cette curieuse enquête pour définir le sentiment de crainte immédiat suscité par un hurlement, aussi bref soit-il, ... «20minutes.fr, 7月 15»
3
Rubrique chair de poule à Corte: aujourd'hui la Dame blanche...
... conducteur imprudent d'éviter un accident qui lui serait fatal. D'autres, qu'au contraire, elle provoque le carnage en poussant un hurlement. «Corse-Matin, 7月 15»
4
Bourg-la-Reine : une piétonne blessée dans un accident avec un …
Soudain il ressent un léger choc et entend un hurlement. Il s'extirpe aussitôt de sa cabine et découvre une femme qu'il vient de percuter. «Le Parisien, 7月 15»
5
L'art de mystifier | Le Devoir
C'est une transposition dramaturgique de l'art des alouates, ces petits singes à la densité du hurlement qui cherchent à faire croire qu'ils sont ... «Le Devoir, 7月 15»
6
Tunnel du Chambon: le Collectif prépare une action "coup de poing …
Il est temps de faire entendre haut et fort notre voix, pour que notre hurlement de désespoir retentisse jusqu'aux portes de Matignon ! «D!CI, 7月 15»
7
Quand la Grande Guerre rend fou
Sans cesse retentit à leurs oreilles le hurlement forcené des canons et le tapage sinistre des mitrailleuses. Certains d'entre eux semblent ne ... «Centre Presse, 7月 15»
8
Le collectif du Chambon prépare une action « coup de poing » lors …
Il est temps de faire entendre haut et fort notre voix, pour que notre hurlement de désespoir retentisse jusqu'aux portes de Matignon », indique ... «L'e-media 05, 7月 15»
9
L'œil dans la main
Le passé parfois remonte brutalement comme un hurlement, les souvenirs explosent devant ses yeux à la manière de flashs. Hanoi, une ... «Témoignages.re, 7月 15»
10
Pourquoi mon cerveau est-il si affamé de beauté?
Exemple ordinaire: la distorsion d'un bruit de moteur, ou de la sirène d'une ambulance qui passe, dont le hurlement, constant, nous paraît se ... «Le Temps, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Hurlement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hurlement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA