アプリをダウンロードする
educalingo
mugissement

"mugissement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMUGISSEMENTの発音

mugissement


MUGISSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMUGISSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmugissementの定義

辞書の轟音の定義は、ウシ種の動物の叫びです。 轟音に匹敵する叫び声。 騒々しい音と長い音。


MUGISSEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

MUGISSEMENTのように始まるフランス語の単語

muflard · mufle · mufleman · muflerie · muflier · muflisme · mufti · muge · mugir · mugissant · muguet · mugueter · muid · mulard · mularde · mulasse · mulasserie · mulassier · mulâtre · mulâtrerie

MUGISSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるmugissementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MUGISSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«mugissement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mugissement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MUGISSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mugissementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmugissementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mugissement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

怒吼
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

rugido
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

roar
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गर्जन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هدير
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

рев
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rugido
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গর্জন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

mugissement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bergelora
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

brüllen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

とどろき
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

으르렁 거리는 소리
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nggero
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kêu la
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கர்ஜனை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गर्जना
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kükreme
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ruggito
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ryk
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

рев
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

hohote
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βρυχηθμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

brul
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dån
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

brøl
5百万人のスピーカー

mugissementの使用傾向

傾向

用語«MUGISSEMENT»の使用傾向

mugissementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mugissement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、mugissementに関するニュースでの使用例

例え

«MUGISSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmugissementの使いかたを見つけましょう。mugissementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
MUGISSEMENT, f. m. Cri naturel des bœufs , des vac ies , & des taureaux. Le mugijfement des bœufs a je ne sçai quoy de champêtre , qui fait une partie des innocens amusemens de la campagne. Dac. Les hommes enfermez dans le taureau ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
2
Dictionnaire d'orfèvrerie, de gravure et de ciselure ...
MUGISSEMENT au sujet des dépêches au • régent du Portugal, concernant les jésuites, ées a son ministre en Portugal, cl relatées es journaux de la fin de mars dernier : avec bleau abréçé de plusieurs Tails très-importants s à riiisloire de ces  ...
Jacques Rémi A. Texier, 1859
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
MUGISSEMENT, f. m. Meuglement, cri naturel des bœufs , des vaches , 8c des taureaux. Le mugissement des bœufs a je ne fçai quoi de champêtre , qui fait une partie des innocens amufemens de la campagne. Da c. Les hommes enfermez ...
Antoine Furetière, 1727
4
Histoire de l'établissement du christianisme: tirée des ...
labourer la terre , un de ses bœufs mugit : le mugissement du bœuf annonce l' avenement du Seigneur. Un Arabe qui passoit ayant entendu ce mugissement , dit au Juif : dételez vos bœufs , parce que votre Sanctuaire va être détruit : le bœuf ...
Jean-Baptiste Bullet, 1764
5
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Le superbe animal , agité de tourmens , Exhale sa doulenr en longs mugissement . Boit. Ou dit figurémen t , le mugissement de lamer, des vagues , des vents. Dict. ье l'Acad. Et la mer leur répond par ses mugissement. Rac. MULTIPLICATION ...
Joseph Planche, 1822
6
Histoire de l'établissement du christianisme, tirée des ...
Haiha K.ore, on lit qu'un Juif étant occupé à labourer la terre , un de ses bœufs mugit ; le mugissement du bœuf annonce l'avènement du Seigneur. Un Arabe qui passoit, ayant entendu ce mugissement , dit au Juif : Dételez vos bœufs , parce ...
Jean-Baptiste Bullet, 1814
7
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Exhale sa douleur en longs mugissement. BoïL. On dit figurément , le mugissement de lamer, des vagues , des vents. Dict. de l'Acad. El la mer leur répond par ses mugissement . TtAG. MULTIPLICATION, »./., augmentation en nombre.
Joseph Planche, 1822
8
Poétiques d'Aubigné: actes du colloque de Genève, mai 1996
86. L'œuvre est chair avant d'être parole. Claude-Gilbert Dubois. Sous le langage le mugissement; sous les mots des hommes, l'effroi de la bête assassinée et qui saigne: une «plainte de faim, de détresse, de solitude, de mort, de précarité»1.
Olivier Pot, 1999
9
Mémoires
cousses avec mugissement souterrain. Toutes deux encore de I'OSO. Le 27 , 3 h. du soir, puis 8 h. 30 m. et 10 h., une secousse du sud au nord , avec mugissement souterrain à chaque heure indiquée. Décembre. Le 13, 6 h. 30 m. du soir, ...
Académie des sciences, arts et belles lettres de Dijon (France), 1864
10
Dictionnaire Grec-Francois, ...
mugissement , beu- Pfa,e«i action d'enfermer ; ?a'"e,' étui, fourreau. ^"> «",.', et >v ' *('f , n , mugissement , fanent: de ?»*£*. ^",adv.deMycènes 5*i ou juv'xnMf, amai "««nde. i *>*/«, ou », ,*, champi- rn°n i suie qui s'attache au lu- "f non ,5 Partie ...
M. Quenon, 1807

用語«MUGISSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmugissementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ford Mustang Ecoboost 2015 vs Mustang GT 1999 suralimentée …
Il faut compter une ou deux secondes de délai pour que la transmission automatique fasse ce que l'on attend d'elle, puis le mugissement de la ... «Le Guide de l'auto, 7月 15»
2
Comment gouverner à travers les expressions usuelles
Mugissement d'un taureau, bon on l'applaudit, mauvais on l'applaudit quand même. Se dit d'une personne qui a de l'influence : qu'elle parle ... «L'Express de Madagascar, 7月 15»
3
Louis Vrignaud, la mémoire du port dans un livre
Installée en 1959, elle fut surnommée La vache à Vrignaud : elle produisait un mugissement puissant. La bataille navale de 1944. De l'année ... «Ouest-France, 6月 15»
4
Cayenne : un « indigène algérien » au bagne
Le mugissement de la sirène d'un cargo interrompit le président du tribunal. Les sourcils froncés, il se tourna vers les deux fenêtres ... «Le Club de Mediapart, 6月 15»
5
Kamchatka rugissant
Dévalant les flots de la mer d'Okhotsk, le rafiot qui couine dans le «mugissement du vent» les emmène au large du Kamchatka, dans un ... «Libération, 5月 15»
6
La taxe kilométrique pour les camions: comment ça marche?
Mais aucun bruit ne filtre, pas même le mugissement des poids lourds."Avec ce système, les Régions peuvent prélever une taxe mais aussi ... «dh.be, 5月 15»
7
Première mise en scène au cinéma pour Simon Baker.
L'éditeur à propos du bouquin :" Bruce Pike dit « Pikelet » grandit dans une petite ville où, la nuit, le mugissement des vagues de l'océan ... «Le Blog TV News, 5月 15»
8
Pyrénées : les spéléos derrière la Verna
... ni concrétions drapées, mais plutôt le tableau d'un stupéfiant gigantisme qu'agrémente le mugissement continu de la rivière souterraine. «Sud Ouest, 5月 15»
9
Convention Star Wars: les fans réagissent à la nouvelle bande …
... de Han Solo, a quelques années de plus au compteur. Chewbacca n'a lui pas pris une ride, et son mugissement est toujours aussi attachant. «MCE Ma Chaine Etudiante, 4月 15»
10
La Grainerie fait son cirque
Le Butor est le nom d'un échassier rondouillet dont le cri s'apparente à un mugissement. C'est aussi un goujat. On joue sur les deux sens. «ladepeche.fr, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mugissement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mugissement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA