アプリをダウンロードする
educalingo
bientôt

"bientôt"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBIENTÔTの発音

bientôt


BIENTÔTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBIENTÔTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのbientôtの定義

すぐに辞書の定義は非常に短い時間の後、非常に迅速です。


BIENTÔTと韻を踏むフランス語の単語

aussitôt · couche-tôt · lève-tôt · plutôt · sitôt · tantôt · tôt

BIENTÔTのように始まるフランス語の単語

bien-vieillir · bien-vivre · bien-voulu · bienfaisance · bienfaisant · bienfait · bienfaiteur · bienfaitrice · bienheureuse · bienheureusement · bienheureux · biennal · bienséance · bienséant · bienveillamment · bienveillance · bienveillant · bienvenir · bienvenu · bienvenue

BIENTÔTのように終わるフランス語の単語

dépôt · entrepôt · impôt · prévôt · rôt · suppôt · électro-dépôt

フランス語の同義語辞典にあるbientôtの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BIENTÔT»の同義語

次のフランス語の単語は、«bientôt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«BIENTÔT»の反義語

次のフランス語の単語は、«bientôt»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bientôt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BIENTÔTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bientôtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbientôtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bientôt»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不久
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

pronto
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

soon
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जल्दी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قريبا
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

скоро
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

em breve
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শীঘ্রই
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

bientôt
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak lama lagi
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

bald
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

やがて
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rauh
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sớm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

விரைவில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लवकरच
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yakında
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

presto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wkrótce
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

скоро
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

curând
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σύντομα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

binnekort
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

snart
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

snart
5百万人のスピーカー

bientôtの使用傾向

傾向

用語«BIENTÔT»の使用傾向

bientôtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bientôt»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、bientôtに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BIENTÔT»の引用

bientôtという言葉で有名な引用文や文章
1
Montesquieu
Si on ne voulait qu’être heureux, cela serait bientôt fait. Mais on veut être plus heureux que les autres, et cela est presque toujours difficile parce que nous croyons les autres plus heureux qu’ils ne sont.
2
Destouches
Qui nous voit trop souvent voit bientôt qu'il nous lasse.
3
François Rabelais
Qui ôterait oisiveté du monde, bientôt périraient les arts de Cupidon.
4
Achille Tournier
Grâce à la bureaucratie et au socialisme, il n’y aura bientôt que deux partis en France : ceux qui vivent de l’impôt et ceux qui en meurent.
5
Ivan Bounine
Des millions d’hommes participent aux guerres actuelles ; bientôt l’Europe entière ne sera peuplée que d’assassins.
6
Pierre Choderlos de Laclos
Il ne faut se permettre d'excès qu'avec les gens qu'on veut quitter bientôt.
7
Benjamin Franklin
Si vous achetez ce qui est superflu, vous vendrez bientôt ce qui est nécessaire.
8
Georges Duhamel
La moitié du monde, bientôt jouera pour l'autre moitié le rôle de garde-chiourme.
9
Cardinal de Richelieu
Perdre bientôt la mémoire d'un bienfait est le vice des Français.
10
Henri Michaux
Il cherche la jeunesse à mesure qu'il vieillit. Il l'espérait. Il l'attend encore. Mais il va bientôt mourir.

«BIENTÔT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbientôtの使いかたを見つけましょう。bientôtに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
C'est bientôt la renaissance ?: Pour sortir de la crise ...
Pour sortir de la crise écologique Michel Lerond. C'est bientôt la RenaissanCe? Pour sortir de la crise écologique C'est bientôt la Renaissance ? © L'Harmattan, 2012 5-7, rue. Front Cover.
Michel Lerond, 2013
2
Bientôt 30 ans, toujours célibataire !
A 30 ans, ce n’est pas normal d’être toujours célibataire.
Poonam Sharma, 2010
3
Bientôt le printemps: Petit livre à l'usage des parents et ...
Tom a huit ans, son papa s'est suicidé mais personne ne veut lui en parler.
Cyprien Anrochte, Elise Aviet, 2010
4
J'espère que vous allez mourir bientôt
Il apparaît une sensation de facilité, d'aisance, devant tout ce qui se présente, et il n'y a plus l'envie de "saisir" ce qui pourrait advenir." Richard Sylvester
Richard Sylvester, 2008
5
Bientôt finira la peine
"J’aligne ton nom au rythme de mes battements de nerfs.
Bouziane Ben Achour, 2011
6
Nous, peuple dernier: Survivre sera bientôt un luxe
Voici un regard critique et véhément sur la crise écologique mondiale.
Michel Tarrier, 2009
7
Bientôt la bête sera morte: roman
Dans une lutte à la fois concrète et symbolique contre la bête, Pauline côtoie les forces de l'ombre et sa vie s'emballe. Avec cette certitude qui ne la quitte pas : bientôt la bête sera morte.
Claire Vassé, 2006
8
Bientôt l'heure du thé: roman
roman Paule-Andrée Scheder. anonyme où personne ne la connaît, personne ne lui demande rien, un lieu où elle est nulle part, qui ne lui sert qu'à changer de monde. Ce soir, il y a beaucoup de bruit. Une grande tablée mange bruyamment.
Paule-Andrée Scheder, 1995
9
Bientôt sera déjà trop tard
Bientôt. sera. déjà. trop. tard. Amours amères et alarmantes Dont l'éviction soulage le dépendant Qui remplace le souvenir Par l'espérance d'un avenir Moins Morose Si demain mourir je devais De ma vie rien je ne regretterais J'ai souffert un ...
Jérôme Duhamel, 2009
10
Je serai bientôt roi: Comment réécrire l’histoire de sa vie
Comment réécrire l'histoire de sa vie Jonathan MARIE LOUISE. JE SERAI BIENTÔT ROI l "'A ' JONATHAN MARIE LOUISE JE SERAI BIENTÔT ROI Comment réécrire l'histoire desavie Jonathan MARIELOUISE. Front Cover.
Jonathan MARIE LOUISE, 2013

用語«BIENTÔT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbientôtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Clichy : les crèches seront bientôt toutes climatisées - Le Parisien
Clichy, jeudi 16 juillet. Les élus conseil municipal se sont réunis une dernière fois avant les vacances. L'occasion pour le nouveau maire Rémi ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Les fonctionnaires pourront bientôt télé-travailler, Social - Les Echos
Les fonctionnaires pourront bientôt télé-travailler. Les Echos | Le 16/07 à 17:47. Marylise Lebranchu, ministre Décentralisation Fonction publique. Marylise ... «Les Échos, 7月 15»
3
Le Brésil va bientôt nourrir la planète à la place des États-Unis
INFOGRAPHIES - Le Brésil devrait devenir le premier exportateur de produits agricoles et alimentaires dans le monde, selon le rapport de la ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Louis Tomlinson, bientôt papa, obtient l'approbation de sa belle …
Nouveau rebondissement pour Louis Tomlinson ! Le chanteur serait déjà allé voir la mère de Briana Jungwirth pour obtenir son approbation. «Closer, 7月 15»
5
Fanny et Julien (Secret Story 6) : Toujours aussi in love après …
Ces deux-là sont tombés sous le charme l'un de l'autre et depuis, ils ne se sont plus jamais quittés. Cela fera donc bientôt trois ans que la jolie ... «Pure People, 7月 15»
6
Center Parcs de Roybon : bientôt annulé ?
Construira, construira pas ? A l'automne prochain, une fois la période de reproduction des espèces protégées terminée, à Roybon (Isère), les ... «Terra eco, 7月 15»
7
George Clooney bientôt papa? - 20minutes.fr
20 Minutes avec agence. Publié le 16.07.2015 à 13:20; Mis à jour le 16.07.2015 à 18:17. Mots-clés. george clooney,; enfants,; People. Un vieux serpent de mer. «20minutes.fr, 7月 15»
8
Resident Evil 6 : le tournage du dernier chapitre débute bientôt
Le tournage de Resident Evil The Final Chapter, 6ème et dernier opus de la saga, devrait débuter en août en Afrique du Sud. La comédienne ... «AlloCiné, 7月 15»
9
Vortex Bladeless : bientôt des éoliennes sans pales ?
Une entreprise espagnole tente de commercialiser un nouveau type d'éoliennes que serait capable de se passer des pales pour générer de ... «Le Journal du Geek, 7月 15»
10
Edition de Metz ville | CARTE. Metz plage : ça commence bientôt!
Metz plage : ça commence bientôt! Impossible de ne pas trouver son compte dans le programme très familial de Metz-Plage, qui fait le grand ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bientôt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bientot>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA