アプリをダウンロードする
educalingo
vite

"vite"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVITEの発音

vite


VITEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVITEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのviteの定義

辞書の中の高速の定義は速く、動いたり素早く動いたりします。


VITEと韻を踏むフランス語の単語

bite · composite · conduite · droite · ensuite · explicite · faite · favorite · granite · graphite · invite · limite · mérite · opposite · parasite · petite · poursuite · satellite · site · suite

VITEのように始まるフランス語の単語

vitaliste · vitalité · vitamine · vitaminé · vitaminer · vitaminique · vitaminisation · vitaminologie · vitaminothérapie · vitchoura · vitellin · vitelline · vitellogène · vitellogenèse · vitellus · vitelot · vitelotte · vitement · vitesse · vitex

VITEのように終わるフランス語の単語

anthracite · aphrodite · boite · comite · dolomite · dynamite · défaite · faillite · fuite · hypocrite · implicite · inscrite · insolite · mennonite · mite · nitrite · rite · termite · visite · élite

フランス語の同義語辞典にあるviteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VITE»の同義語

次のフランス語の単語は、«vite»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«VITE»の反義語

次のフランス語の単語は、«vite»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vite»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VITEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語viteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのviteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vite»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

很快
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

rápidamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

quick
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जल्दी से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بسرعة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

быстро
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rapidamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দ্রুত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

vite
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

cepat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schnell
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

すばやく
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

빨리
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cepet
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mau
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

விரைவில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पटकन
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hızla
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

rapidamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szybko
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

швидко
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

repede
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γρήγορα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vinnig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

snabbt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

raskt
5百万人のスピーカー

viteの使用傾向

傾向

用語«VITE»の使用傾向

viteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vite»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、viteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VITE»の引用

viteという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Morand
Tout ce que je fais, je le fais vite et mal, de peur de cesser trop tôt d'en avoir envie.
2
Philip Chesterfield
Une injure est plus vite oubliée qu'une insulte.
3
Maurice Druon
La conscience est un tribunal qui casse vite ses sentences.
4
Gérard Bauër
Ne pas regretter ce qui n'est plus, car si rien ne changeait, tout deviendrait vite monotone, fut-ce la douceur.
5
Alexandre Dumas
Supprimer la distance, c’est augmenter la durée du temps. Désormais, on ne vivra pas plus longtemps ; seulement, on vivra plus vite.
6
André Guillois
La plupart des disputes entre automobilistes viennent du fait que la moitié d’entre eux essaie de conduire assez vite pour épater leur petite amie, alors que l’autre moitié s’efforce de conduire assez lentement pour calmer leur femme.
7
Duc de Lévis
La plupart des peines n'arrivent si vite que parce que nous faisons la moitié du chemin.
8
Marcelle Auclair
Ceux qui refusent à penser "vieillesse" vieillissent bien moins vite et plus harmonieusement que ceux pour qui leur date de naissance est une obsession.
9
Francis Picabia
La seule façon d’être suivi, c’est de courir plus vite que les autres.
10
Apollonios de Rhodes
Rien ne sèche plus vite qu’une larme.

«VITE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からviteの使いかたを見つけましょう。viteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Réfléchir vite et bien
Les techniques nécessaires peuvent s'apprendre facilement. Dans ce livre fondateur, Edward de Bono présente les meilleurs outils qu'il a conçus pour que chacun améliore sa capacité de réflexion.
Edward De Bono, 2010
2
Petit livre de - Recettes vite, vite, vite !
Le Petit Livre de recettes vite vite vite ! vous aide à transformer les repas vite expédiés en de véritables instants de cuisine rapides, mais toujours savoureux !Ces 130 recettes vous premettront d'allier efficacité et plaisir en ...
Héloïse MARTEL, Héloïse MARTEL, 2012
3
Vite, Vite, Benjamin!
Benjamin est si lent sur la route qui mne la maison de son ami Martin Ours, qu'il arrive juste temps pour chanter Joyeux Anniversaire avec tous les invits.
Paulette Bourgeois, Christiane Duchesne, 2011
4
Pars vite et reviens tard
On l’a peint soigneusement sur les treize portes d’un immeuble, dans le 18e arrondissement de Paris : un grand 4 noir, inversé, à la base élargie.
Fred Vargas, 2013
5
Cours vite, Mathieu!
"Mathieu a du talent en dessin, ce qui lui attire les mesquineries de Michel Laterreur, contre lequel il voudrait bien se défendre en étant grand et fort.
Allen Morgan, 2000
6
Coudre vite et bien
Une méthode de couture, illustrée de 590 schémas, qui s'adresse aux élèves de l'enseignement professionnel et technique ainsi qu'aux autodidactes.
Line Jaque, 1982
7
Pars vite et reviens tard de Fred Vargas (Fiche de lecture): ...
Tout ce qu'il faut savoir sur Pars vite et reviens tard de Fred Vargas !
Isabelle Consiglio, LePetitLittéraire.fr,, 2011
8
Un logo vite !: Comment faire pour gérer l'identité visuelle ...
Dans la perspective d'une communication forte et fédératrice, il est indispensable pour une entreprise ou une organisation de gérer son identité visuelle.
Madeleine Dembour, 2009
9
Décider vite et bien
A propos de l'auteur : Matthias Nöllke est journaliste et auteur, spécialisé dans le management et le développement personnel.
Matthias Nölke, 2010
10
Vendre du conseil ... efficacement - 2e éd: pour construire ...
S'installer à son compte, c'est facile.
Christian Romain, 2013

用語«VITE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からviteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mozilla veut « aller plus vite » avec Firefox
Début juillet, la fondation Mozilla a déclaré qu'elle allait tout mettre en œuvre pour redonner du poil de la bête à Firefox, son navigateur libre ... «MacGeneration, 7月 15»
2
Édito : Swatting, tout va si vite
Le swatting dont a été victime Domingo est très spectaculaire et très choquant, mais il n'est certainement plus aussi aussi étonnant qu'il y a ... «Millenium, 7月 15»
3
Vous paierez bientôt vos médicaments moins cher et aurez plus vite
Donc par rapport à aujourd'hui, le patient belge va avoir accès aux nouveaux traitements deux mois plus vite", a expliqué Catherine Rutten, ... «RTL info, 7月 15»
4
En Inde, la population grandit… un peu moins vite que la Chine
L'Inde du président Modi aime souvent citer en exemple le grand voisin et rival chinois sauf sur un point : la démographie. Chez les Indiens ... «La Croix, 7月 15»
5
« Les gens roulent trop vite dans la traversée de Sennecé »
Le conducteur à l'origine de la sortie de route roulait trop vite. « Pour finir en contrebas après avoir tapé le poteau, la vitesse devait être très ... «Le JSL, 7月 15»
6
ÉDITO - Agression à Reims: "les politiques s'emballent un peu vite"
L'agression, ce week-end à Reims, d'une jeune femme par 5 autres jeunes filles a déclenché des réactions parfois très vives ces derniers jours ... «BFMTV.COM, 7月 15»
7
La piscine des Vauzelles sera vite oubliée
Au premier plan, support de l'aquaboggan, puis rampe d'accès handicapés en demi-cercle entourant banquette massante et jets massants. «la Nouvelle République, 7月 15»
8
"J'ai grandi beaucoup trop vite", les révélations touchantes de …
Ce n'est pas facile tous les jours d'être une enfant star ! Selena Gomez a fait des révélations touchantes en confiant avoir grandi trop vite à ... «Fan2.fr, 7月 15»
9
Galpin : " Devant, ça allait très vite ! "
De toute façon devant, les deux allaient très très vite… » Xavier Pruvot (4e, Skoda Fabia) : « Je suis super content pour une première ... «la Nouvelle République, 7月 15»
10
Péraud : «J'ai vite déchanté»
J'avais des ambitions et j'ai vite déchanté. C'est allé moins bien de jour en jour et de semaine en semaine. Après ma chute, j'ai été au fond du ... «Le Figaro Sport, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vite [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vite>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA