アプリをダウンロードする
educalingo
hâtivement

"hâtivement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でHÂTIVEMENTの発音

hâtivement


HÂTIVEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHÂTIVEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのhâtivementの定義

急いでの辞書の定義は、通常のまたは予測可能な日付の前に急いで行われます。


HÂTIVEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

HÂTIVEMENTのように始まるフランス語の単語

hâte · hâté · hâtelet · hâtelette · hâter · hâteur · hâteux · hâtier · hâtif · hâtiveau · hâtivité · hauban · haubanage · haubaner · haubannage · haubanner · haubergeon · haubert · hausse · hausse-col

HÂTIVEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるhâtivementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HÂTIVEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«hâtivement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«HÂTIVEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«hâtivement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hâtivement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HÂTIVEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hâtivementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhâtivementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hâtivement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

匆忙
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

precipitadamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

hastily
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जल्दी से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بعجالة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

наскоро
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

apressadamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঝটিতি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

hâtivement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tergesa-gesa
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

hastig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

急いで
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

황급히
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

hastily
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vội vàng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அவசரமாய்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अविचाराने
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

alelacele
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

frettolosamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pochopnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нашвидку
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

în grabă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βιαστικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

haastig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hastigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hastily
5百万人のスピーカー

hâtivementの使用傾向

傾向

用語«HÂTIVEMENT»の使用傾向

hâtivementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hâtivement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、hâtivementに関するニュースでの使用例

例え

«HÂTIVEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhâtivementの使いかたを見つけましょう。hâtivementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jeanne d'Arc Pour les Nuls
hâtivement. » Charles VII va devoir modifier le contenu de sa lettre une seconde fois. Le suspense est haletant. Les messagers se suivent à quelques heures d' intervalle. Au moment même où il achève l'écriture de ces lettres circulaires, ...
Alain-Gilles MINELLA
2
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Hâtivement. Adverbe, fi ne se met point entre l'auxiliaire et le participe Il a fait venir ces fruits hâtivement , e non pas , il a hâtivement fait venir ces fruits, ni il a fait venir hâtivement ces fruits* Haubans. Substantif masculin pluriel C'est ainsi que ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
3
Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire de France: ...
n délai veniez devers lui, et qu'il a à parler a » vous hâtivement, et pour chose qui granden ment touche a lui et à vous. n Lequel duc, ouï le commandement du roi, icelui voulant accomplir, combien que le roi rien n'en savoit, tantôt et ...
Jean Alexandre Buchon, Enguerrand de Monstrelet, 1836
4
Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire de France, ...
Jean Alexandre C. Buchon. » délai veniez devers lui, et qu'il a à parler à » vous hâtivement, et pour chose qui grande- » ment touche à lui et à vous. » Lequel duc, oui le commandement du roi, icelui voulant accomplir, combien que le roi rien ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1836
5
Chroniques
52 CHRONIQUES D'ENGUEF >' détai veniez devers lui, et qu'il a à parler à » vous hâtivement, et pour chose qui grande- » ment touche à lui et à vous. » Lequel duc, oui le commandement du roi, icelui voulant accomplir, combien que le roi ...
Enguerrand de Monstrelet, 1854
6
Chroniques d'Enguerrand de Monstrelet
Enguerrand de Monstrelet, Buchon. » délai veniez devers lui, et qu'il a à parler à » vous hâtivement, et pour chose qui grande- » ment touche à lui et à vous. » Lequel duc, ouï le commandement du roi, icelui voulant accomplir, combien que le ...
Enguerrand de Monstrelet, Buchon, 1836
7
Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire
Jean Alexandre C. Buchon. » délai veniez devers lui, et qu'il a à parler à » vous hâtivement, et pour chose qui grande- » ment touche à lui et à vous. » Lequel duc, ouï le commandement du roi, icelui voulant accomplir, combien que le roi rien ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1840
8
Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire de France, 8: ...
avec notices biographiques. » délai veniez devers lui, et qu'il a à parler à » vous hâtivement, et pour chose qui grande- » ment touche à lui et à vous. » Lequel duc, ouï le commandement du roi, icelui voulant accomplir, combien que le roi rien ...
‎1836
9
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
COCHADAMEN,. ùdp. ,. promptemcnt,. hâtivement. Messages m'es vengntz COCHADAUEH... E defermet la porta COCHADAMIN. Roman da Gerard de Rossillon, fol. 96 et 6. Messager m'est venu hâtivement... Et ouvrit la porte promptement.
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1836
10
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Hâtivement. Adverbe. Il ne se met oint entre l'auxiliaire et le participe. I a fait venir ces fruits hâtivement , et non pas , il a hâtivement fait venir ces fruits , ai il a fait venir hâtivement ces fruits. Haitbass. Substantif masculin pluriel. C'est ainsi que ...
Jean-Charles Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1822

用語«HÂTIVEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhâtivementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eos, Against et tant d'autres - Le Parisien
... à Maisons-Laffitte, dans un quinté, puis décevante en dernier lieu à Longchamp, AGAINST RULES ne doit pas être condamnée hâtivement. «Le Parisien, 7月 15»
2
Quinté+ mercredi 22/07 : Rocky encore Winner ? - Paris Turf
... ou encore Ugor du Beauvoisin (16 – Alexandre Abrivard), à ne pas condamner trop hâtivement, ont leur place dans une combinaison élargie ... «Paris Turf, 7月 15»
3
Rude été pour les agriculteurs | Julien Paquette | Économie
La ferme Patry à L'Ange-Gardien, reconnue pour la cueillette de fraises et framboises, a quant à elle dû mettre fin hâtivement à ses activités. «LaPresse.ca, 7月 15»
4
Quinté dimanche 19/07 : Hat trick en vue pour Artiste Time - Paris Turf
... Thuit (2 – Stéphane Pasquier) ne doit cependant pas être condamnée trop hâtivement. Elle a, en effet, montré des moyens intéressants à 2 ... «Paris Turf, 7月 15»
5
Renaud Lagrave à la scierie Labadie
Pour combattre les idées reçues avancées par ceux qui prétendent hâtivement le contraire, Renaud Lagrave entend faire travailler de concert ... «Sud Ouest, 7月 15»
6
Les "gagnants" et les "perdants" français du feuilleton de la crise …
Ainsi, Alain Juppé a d'abord plaidé - sans doute hâtivement - pour la "sortie, sans drame" de la Grèce de la zone euro après le référendum ... «Francetv info, 7月 15»
7
Pourquoi les sondages grecs et argentins sont souvent faux
... de sondage sont aux mains de l'oligarchie et manipulent l'opinion à travers une multitude de sondages orientés, hâtivement échantillonnés, ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
8
ALPINE DU RIB à l'assaut du Grand Prix de la Ville de Cabourg …
Il sera toutefois imprudent de la condamner hâtivement sur cet échec, d'autant qu'il a prouvé l'an dernier qu'il fallait compter avec lui en ... «Canal Turf, 7月 15»
9
Pronostic du Quinté+ PRIX DES BORDS DE L'OISE
... il serait imprudent de le condamner hâtivement. D'autant qu'il s'était fait remarqué par sa fin de course dans le quinté+ Grand Prix de Parilly, ... «Canal Turf, 7月 15»
10
Pas de vérité au fond du puits
Non sans que le couvercle se rabatte sur secrets et mensonges trop hâtivement enfouis. Peut-être pour longtemps. La Isla minima d'Alberto ... «L'Humanité, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Hâtivement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hativement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA