アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bonne-dame"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBONNE-DAMEの発音

bonne-dame play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BONNE-DAMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBONNE-DAMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bonne-dame»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbonne-dameの定義

辞書にある善良な女性の定義は、庭園のアーチェクの下品な名前です。

La définition de bonne-dame dans le dictionnaire est nom vulgaire de l'arroche des jardins.


フランス語辞典で«bonne-dame»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BONNE-DAMEと韻を踏むフランス語の単語


androdame
androdame
belle-dame
belle-dame
dame
dame
madame
madame
notre-dame
notre-dame
tripe-madame
tripe-madame
trippe-madame
trippe-madame
trique-madame
trique-madame
trou-madame
trou-madame
vidame
vidame

BONNE-DAMEのように始まるフランス語の単語

bonnard
bonne
bonne-grâce
bonne-main
bonne-maman
bonne-voglie
bonnement
bonnet
bonnetade
bonneteau
bonneter
bonneterie
bonneteur
bonnetier
bonnetière
bonneton
bonnette
bonnin
bonnine
bonnir

BONNE-DAMEのように終わるフランス語の単語

agame
amalgame
bergame
calame
came
chame
drame
entame
hippopotame
igame
igname
lame
mame
mélodrame
polygame
rame
réclame
squame
sésame
trame

フランス語の同義語辞典にあるbonne-dameの類義語と反意語

同義語

«bonne-dame»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BONNE-DAMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bonne-dameを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbonne-dameの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bonne-dame»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

好太太
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

buena dama
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

good-lady
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अच्छा-महिला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حسن سيدة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

хорошо-леди
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

boa-lady
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভাল-ভদ্রমহিলা
260百万人のスピーカー

フランス語

bonne-dame
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

baik-lady
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

good-Dame
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

良い女性
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

좋은 여자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

apik-lady
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tốt-phụ nữ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நல்ல பெண்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चांगले-महिला
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

İyi-bayan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

buono-lady
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dobry-lady
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

добре-леді
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bun-doamnă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καλή κυρία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

goeie-dame
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bra-dam
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

good-lady
5百万人のスピーカー

bonne-dameの使用傾向

傾向

用語«BONNE-DAME»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«bonne-dame»の使用頻度を示しています。
bonne-dameの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bonne-dame»で最も広く使用されている表現です。

用語«BONNE-DAME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bonne-dame»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bonne-dame»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bonne-dameに関するニュースでの使用例

例え

«BONNE-DAME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbonne-dameの使いかたを見つけましょう。bonne-dameに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Bonne Dame De Nohant
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Hugues Lapaire, 2008
2
George Sand Et Le Berry
Aux fêtes du centenaire, en 1904, le discours de Mme Séverine, dans lequel elle prodiguait à George Sand le titre de Bonne Dame, souleva des protestations de la part des vieux berrichons, de ceux qui n'ont jamais été complices de cette ...
Collectif
3
Nos premiers siècles littéraires, choix de conférences ...
La bonne dame n'eut oncques puis joye, ne ne porta joli- veté nulle, ne ne se mit en compaignie de bonnes gens, tant fut à mésaise de cœur. Aprez ce, tantot avint que le noble roy ala en Bretaigne pour secourir ses gens qu'il y avoit mandé, ...
Charles Potvin, 1870
4
Le livre de la vie et de la mort
Pardonne-moi pour l'amour de Dieu, ma bonne dame, d'être venu sans être mandé. Les affaires, ma bonne dame, m'ont poussé à venir... de telles affaires... — Oh toi, avec tes affaires... j'ai pas encore ouvert l'œil que tu es là avec tes ...
Serguei Klytchkov, Michel Niqueux, 1981
5
Nouvelle collection des mémoires relatifs a l'histoire de ...
Le Roy , par message souffisant, manda par grant priere, à ceste bonne dame , laquelle estoit nommée dame Guillemette de la Rochelle , qu'elle voulsist venir à Paris, et que moult volentiers la verroit; celle y vint; le Roy la receupt à grant ...
Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat, 1857
6
Miroir de nobles de Hasbaye
si fi|k ^ qui auroicnt £ Chu fres de Noef-Cajteal trejpajiat , fr ly & la mettre en lieu de plus grand assûrance, elle bonne Dame fa femme demorat veves , quy n'a- vint demeurer à Hanneffe pendant son veufva- voit que une filhe tant follement ...
Jacques (de Hemricourt), 1673
7
Nouvelle collection des mémoires pour servir à l'histoire de ...
Cela me faisoit connoltre de toute la paroisse, et j'entendois les porteuses d'eau et les fruitières qui disoient asses haut derrière nous : « Voilà une bonne dame, Dieu la bénisse! » « Porquoy, disoit l'une un jour, quand elles sont si belles a ...
Jean-Joseph-François Poujoulat, 1839
8
Le livre du chevalier de La Tour Landry pour l'enseignement ...
mercya Dieu de ses grans miracles , et ainsi en advint à la bonne dame qui tant amoit le saint service de Dieu. Car, pour certain, cy a bon exemple; car, selon la sainte escripture , ceulx qui ayment Dieu et Son service, Dieu les ayme, ...
Geoffroi de la Tour Landry, Anatole de Montaiglon, 1854
9
Nouvelle collection des mémoires pour servir à l'histoire de ...
Le Roy , par message souffisant, manda par grant priere, à ceste bonne dame , laquelle estait nommée dame Guillemette de la Rochelle , qu'elle voulsist venir à Paris, et que moult vo- lentiers la verrait; celle y vint; le Roy la re- ceupt à grant ...
Joseph Fr Michaud, Jean Joseph François Poujoulat, 1836
10
Nouvelle collection des mémoires pour servir à l'histoire de ...
Cela me faisoit connoître de toute la paroisse, et j'entendois les porteuses d'eau et les fruitières qui disoient asses haut derrière nous : « Voilà une bonne dame, Dieu la bénisse ! » « Porquoy, disoit l'une un jour, quand elles sont si belles a ...
Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat, 1839

用語«BONNE-DAME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbonne-dameという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Budget : L'opposition monte au créneau
Sirènes. Un système d'alerte et d'information des populations est en place. Les sirènes sont installées sur la chapelle de la Bonne-Dame et au ... «la Nouvelle République, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bonne-Dame [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bonne-dame>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z