アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"igname"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIGNAMEの発音

igname play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IGNAMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIGNAMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«igname»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
igname

山芋

Igname

コムギは、Dioscoreaceae科のDioscorea属に属する植物のいくつかの種のあいまいな名前です。世界中のすべての熱帯地方で澱粉が豊富な塊茎のために食糧として栽培されています。 この用語はまた、根菜として消費される塊茎自体を指す。 北アメリカとケベック州では、ヤマイモと呼ばれるものはしばしばサツマイモです。 「ヤム」は英語で「ヤム」に翻訳されます。 これは、 "食べる"ことを意味するアフリカのルート "ニャム"から来ており、いくつかのアフリカの言語に見られる:hausaの "yamyam"、zuluの "nyama"。 例えば、Fulaniは、同じ使用のためにSerersが "gari nyam"と言っている間に "来て食べる"と言っている "wari nyami"と言う。 Une Igname est un nom vernaculaire ambigu désignant en français plusieurs espèces de plantes appartenant au genre Dioscorea, famille des Dioscoreaceae, cultivées dans toutes les régions tropicales du globe, dans un but alimentaire, pour leurs tubercules riches en amidon. Le terme désigne aussi le tubercule lui-même consommé comme légume-racine. En Amérique du Nord et au Québec, ce qu'on appelle igname est souvent en fait une patate douce. « Igname » se traduit par « yam » en anglais. Cela vient d’une racine africaine « nyam » qui signifie « manger » et que l’on retrouve dans plusieurs langues africaines : « yamyam » en haoussa, « nyama » en zoulou. Par exemple, les Peuls disent « wari nyami » pour dire « venez manger » tandis que les Sérères diront « gari nyam » pour le même usage.

フランス語辞典でのignameの定義

辞書の中のヤムの定義は、茎を登る熱帯植物であり、その塊茎は、非常にかさばり、伸長して、茹でられたまたは焙煎された食べたフルーツの肉を有する。

La définition de igname dans le dictionnaire est plante tropicale à tige grimpante et dont le tubercule, très volumineux et allongé, a une chair farineuse qui est consommée bouillie ou rôtie.

フランス語辞典で«igname»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IGNAMEと韻を踏むフランス語の単語


agame
agame
amalgame
amalgame
androdyname
androdyname
bergame
bergame
calame
calame
came
came
chame
chame
cinname
cinname
dame
dame
drame
drame
entame
entame
isodyname
isodyname
lame
lame
madame
madame
mame
mame
notre-dame
notre-dame
pentadyname
pentadyname
rame
rame
trame
trame
tétradyname
tétradyname

IGNAMEのように始まるフランス語の単語

ignacien
ignacienne
ignare
ignarerie
ignatien
ignatienne
igné
ignescent
ignicole
ignifère
ignifugation
ignifuge
ignifugeant
ignifuger
ignigène
ignipuncture
igniteur
ignition
ignitron
ignivome

IGNAMEのように終わるフランス語の単語

belle-dame
bigame
bonne-dame
carthame
cérame
estame
hippopotame
igame
jusquiame
monodrame
monogame
mélodrame
polygame
prame
psychodrame
réclame
squame
syngame
sésame
vidame

フランス語の同義語辞典にあるignameの類義語と反意語

同義語

«igname»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IGNAMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ignameを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのignameの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«igname»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ñame
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

yam
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रतालू
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بطاطا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ямс
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inhame
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রাঙা আলু
260百万人のスピーカー

フランス語

igname
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

keladi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Yamswurzel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

山芋
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

yam
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khoai lang
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கருணை கிழங்கு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tatlı patates
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

batata
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

słodki ziemniak
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ямс
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

yam
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γλυκοπατάτα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

yam
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

yam
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

yam
5百万人のスピーカー

ignameの使用傾向

傾向

用語«IGNAME»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«igname»の使用頻度を示しています。
ignameの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«igname»で最も広く使用されている表現です。

用語«IGNAME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«igname»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«igname»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ignameに関するニュースでの使用例

例え

«IGNAME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からignameの使いかたを見つけましょう。ignameに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Panorama sur l'igname: ressource millénaire et culture d'avenir
Des facteurs autres que le travail sont cités pour expliquer le prix commercial souvent élevé de l'igname. Ce sont l'éloignement des zones ce production par rapport aux marchés, l'irrégularité du rendement déterminée par les fluctuations de ...
Roland Dumont, Annie Marti, 1997
2
Economie des filières en régions chaudes: formation des prix ...
L'ADAPTATION DES PRODUCTEURS AUX EXIGENCES DE LA DEMANDE COMMERCIALE LE CAS DE L'IGNAME EN COTE D'IVOIRE Sekou DOUMBIA IDESSA - Côte d'Ivoire Résumé L'igname, première culture vivrière en volume de la ...
Michel Griffon, 1990
3
Les Varietes D'igname Cultivees: Savoir-faire Paysan Au ...
En effet, l'igname (sous forme pilée) constitue au nord le principal produit vivrier, et la place qu'elle occupe dans l'alimentation incite les paysans à multiplier les variétés cultivées. Dans le sud et le centre du Bénin, par contre, le climat moins ...
Alexandre Dansi, Vernier, P., Marchand, J.L., 2003
4
Descripteurs de l'igname (Dioscorea spp.)
Les Descripteurs de l'igname (Dioscorea spp.) sont une révision de la publication originale de l'IPGRI Descripteurs de l'igname (1980). La liste de 1980 était basée sur le travail du Comité Régional en Asie du Sud-Est et ses numéros de ...
‎1996
5
Propriétés physico-chimiques et fonctionnelles des ...
Ouvrant la voie à une analyse approfondie de toxicité et des méthodes de détoxication de ces ignames pour préciser leur contribution éventuelle sur le plan alimentaire, Alexis Sahoré Drogba signe l’étude la plus poussée des ...
Alexis Sahoré Drogba, 2011
6
L'éternelle igname
Et maintenant, une igname débordait du sol, prête à être expulsée du ventre de la terre comme un enfant de celui de sa mère. Une igname plantée ce matin alors qu'elle était de la taille de ses poings. L'igname d'une pousse née en une nuit.
Jérôme Sudres, 2009
7
Dictionnaire Wayapi (Guyane Francaise):
Estomac (pour les mammifères), par extension * III. Malingre, scrofuleux 3 kala N » Plante cultivée (sp.). Yam indien (C), Igname violette (F), Cara (B), Dioscorea trifida L. (Dioscorea- ceae) 0 Etym. || de kala, «rugueux» || n La peau de l'Igname  ...
Françoise Grenand, 1989
8
Utilisation des aliments tropicaux: racines et tubercules
Igname séchée et farine d'Igname On peut étuver les morceaux d'igname épluchée avant de les faire sécher; ou bien on peut les faire sécher sans cuisson préalable, comme on le fait au Ghana pour la préparation du kokonte de manioc.
Fao, 1990
9
Encyclopédie méthodique. Agriculture
Les racines de pommes de terre, de patates, de mauioc, d'igname, de bananes, d'arum ( chou caraybe ) d'orchis, en y joignant le siraumont même, font très- farineufes. Parmi les fruits des arbres, je ne citerai que la châtaigne, le marron d' Inde ...
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1796
10
Réseaux, marchés et courtage: la filière igname au Bénin ...
buttage en septembre ou octobre, période qui correspond à celle d'une forte sollicitation de la main-d'oeuvre sur la parcelle coton. C'est donc quand le paysan est acculé qu'il cultive l'igname sur une parcelle immédiatement après le coton.
Jean Adanguidi, 2001

用語«IGNAME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からignameという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Haïti - Économie : Forte hausse de l'inflation en juin - HaitiLibre.com …
... du pois sec (+6,0%), de l'igname (+4,7%), du malanga (+4,1%), de la patate (+5,0%), de la pomme de terre (+4,8%), de l'arbre véritable (+6 ... «Haitilibre.com, 7月 15»
2
Visite d'Etat : Dianra, "grenier malade d'infrastructures", attend "une …
... 62.000 tonnes de noix de cajou commercialisées pour une valeur de 17,50 milliards de FCFA, d'importantes quantités de maïs, d'igname et ... «Abidjan.net, 7月 15»
3
L'Indonésie fabrique du riz artificiel en prévision d'une pénurie
Ce « faux-riz » est confectionné avec de la farine de maïs, de manioc, d'igname et de sagou. Cette mixture est pressurisée avant d'être mixée. «Réunion 1ère, 7月 15»
4
Sous le président Ouattara, la Côte-d'Ivoire enregistre une …
... et sa plateforme à vocation africaine, qui s'offre pour peu de frais de transport, à l'igname de Bondoukou tant prisée des connaisseurs. «Connectionivoirienne.net, 7月 15»
5
Cécité des Rivières: Quand les moucherons menacent les …
Le pays rural de Tahakro est une région pourvoyeuse en café, cacao, palmier à huile,hévéa. Ainsi que des produits vivriers comme l'igname, ... «Fraternité Matin, 7月 15»
6
Coco Hotahota : "882 danseurs étrangers pour Te Farereira'a"
... et au final, nous leur donnons un cochon cuit, avec du ufi (igname, ndlr) : ce sont des aliments sacrés, et il n'y a pas de four sur le bateau". «TAHITI INFOS, 7月 15»
7
Le Mot de la Semaine de Youssouf Sissoko : Inculpation
La seule igname chaude entre ses mains reste les dossiers de ses partisans soupçonnés d'être impliqués dans la grave crise post-électorale ... «Journal Les Echos de Bamako, 7月 15»
8
L'Appel de Masimanimba, Kin-Kiey : « Ne nous mentons pas à nous …
Le villageois vend son igname, son Ndjindji, ses racines qu'il prend dans une brousse verdoyante ou produit d'une terre généreuse et peut ... «Digitalcongo.net, 7月 15»
9
Mali : Gao : RAMADAN SUR FOND DE CRISE
Elle offre à ses clients des oignons, l'échalote, la pomme de terre, l'igname, les œufs, l'huile en gros ou en détail etc. Cette ancienne déplacée ... «Mali Actu, 7月 15»
10
Amélioration de l'environnement des affaires: Duncan dévoile les 15 …
Certains Ivoiriens disent qu'on ne mange pas les ponts et les routes, mais on mange de la banane, de l'igname. Mais pour que ces produits ... «Abidjan.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Igname [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/igname>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z