アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rame"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRAMEの発音

rame play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RAMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRAMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«rame»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrameの定義

辞書の連の定義は木の枝である。 いくつかの登山植物を支えるために地面に枝や分岐した枝が詰まっています。

La définition de rame dans le dictionnaire est branche d'un arbre. Branche simple ou ramifiée fichée en terre pour soutenir certaines plantes grimpantes.


フランス語辞典で«rame»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RAMEと韻を踏むフランス語の単語


agame
agame
amalgame
amalgame
belle-dame
belle-dame
bergame
bergame
calame
calame
came
came
chame
chame
dame
dame
drame
drame
entame
entame
hippopotame
hippopotame
igame
igame
igname
igname
lame
lame
madame
madame
mame
mame
notre-dame
notre-dame
réclame
réclame
sésame
sésame
trame
trame

RAMEのように始まるフランス語の単語

ramdam
ramé
rameau
ramée
ramenable
ramenard
ramenarde
ramender
ramendeur
ramendeuse
ramener
rameneur
rameneuse
ramenteur
ramentever
ramentevoir
ramequin
ramer
ramereau
ramescence

RAMEのように終わるフランス語の単語

anémogame
bigame
bonne-dame
carthame
contre-lame
rame
dictame
estame
jusquiame
lactame
monodrame
monogame
mélodrame
polygame
prame
psychodrame
squame
syngame
vidame
épithalame

フランス語の同義語辞典にあるrameの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RAME»の同義語

次のフランス語の単語は、«rame»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rameのフランス語での同義語

«rame»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RAMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rameを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrameの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rame»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

火车
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tren
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

train
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गाड़ी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قطار
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

поезд
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

trem
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রেলগাড়ি
260百万人のスピーカー

フランス語

rame
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kereta api
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zug
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

列車
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

기차
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Sepur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xe lửa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ரயில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रेल्वे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tren
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

treno
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pociąg
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

поїзд
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tren
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τρένο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

trein
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tåg
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tog
5百万人のスピーカー

rameの使用傾向

傾向

用語«RAME»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«rame»の使用頻度を示しています。
rameの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rame»で最も広く使用されている表現です。

用語«RAME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rame»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rame»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、rameに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RAME»の引用

rameという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Billon
Le temps est un fleuve où l'homme va à contre-courant. Il croit avancer tant qu'il peine sur la rame, Car ce qui flotte à l'entour le dépasse vers l'arrière.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Une gondole, c'est un cercueil avec une rame.

«RAME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrameの使いかたを見つけましょう。rameに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arts et métiers mécaniques: A-Châtaigne
P A P lignes de large , fur dix-huit pouces de haut ; la rame pèsera vingt huit livres. Le grand-raisin double fort , fin & moyen , aura vingt-deux pouces huit lignes de large , fur dix-sept pouces de haut ; la rame pèsera trente-cinq livres.
Jacques Lacombe, 1782
2
Encyclopedie Methodique Arts et Metiers Mecaniques Tome ...
lignes de large , sur dix-huit pouces de haut; la rame pesera vin thuitlines. Le grand-faim double fort , sin & moyen , aura vingt-deux pouces huit lignes de large , sur dix-sept'pouces de haut ; la rame pesera trente-cinq livres. Le grand-raisin ...
3
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Ensuite, si l'on veut préparer nne rame de papier, on met sur six pintes d'eau huit onces d'alun de roche & une once de sucre candi bUnc. Après avoir donné un bouillon , otvretiic cette liqueur de dessus le feu ; & lorsque l'eau est tiède , on en  ...
4
Raccolta di varie favole, delineate ed incise in rame. - ...
Vendo veduto per la fede di revilionc, ed appro. vazionedel Р. F. Paolo 'Гита/Ь Ilíarzuell/» [паштет del `Santo Oßllcio di Venezia, nel Libro intitolato Каста di ' varie Ритoй: delineate ed incl/c in Rame raccolte da Giorgio F of[ай Architetto, non ...
Giorgio Fossati, 1744
5
Petit théâtre de rame
« Une réussite majeure et la démonstration d’un talent déjà très sûr [...] Le superlatif vient aisément sous la plume pour qualifier l’écriture et ses arabesques insidieuses, l’effet produit sur le lecteur par ces textes à ...
Mélanie Fazi, 2013
6
Archives législatives de la ville de Reims: Collection de ...
charge par lesdits maîtres fabriquans, de faire , dans le premier mois de ladite année, leur déclaration de la quantité des différentes sortes stcrdam aura quinze pouces six lignes de largeur sur douze pouces une ligne de hauteur, et la rame ...
Pierre Varin, 1852
7
Archives administratives de la ville de Reims: Collection de ...
pouces six lignes de largeur, sur seize pouces deux lignes de hauteur, et la rame pèsera dix-sept livres. a Le papier dénommé double—cloche aura vingt-un pouces six lignes de largeur, sur quatorze pouces six lignes de hauteur, et la rame ...
Reims (France). Archives, Pierre Varin, 1852
8
Supplement au Dictionnaire de l'Artillerie
cercle autour des tolets, et redresse sa rame perpendiculairement à la longueur du bateau , rapporte la main gauche (ou droite) vers les tolets les'ongles en dessus, pèse sur la poigdée avec la main droite (ou gauche), et soulève la rame  ...
Cotty, 1832
9
Archives législatives de la ville de Reims: 1. ptie. Costumes
pouces six ligues de hauteur, et la rame pèsera dix-sept à dix-huit livres. « Le papier appelle à l'escu, ou moyen- compte, ou compte ou pomponne double, aura dix-neuf pouces de largeur, sur qua- torie ponces deux lignes de hauteur, et la ...
Reims (France). Archives municipales, Pierre Varin, 1852
10
*Encyclopedie methodique, nouvelle edition enrichie de ...
force _perdue par la rame , jointes à la résistance de l'eau à la rame . Or pour~ cela , il faut, 1°. que la force perdue à chaque instant par la puissance motrice , la force perdue par la rame , 8c enfin la résistance de l'eau à la rame , se ...
‎1789

用語«RAME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrameという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il crie Allahu akbar et perturbe la circulation des TGV entre Paris et …
... le train au nom d'Allah à la mi-journée ce vendredi provoquant l'évacuation de la rame et de la gare de Valence TGV durant deux heures. «France Bleu, 7月 15»
2
Attentat du RER B à Saint-Michel: une rescapée se souvient
Il est 17h ce 25 juillet 1995 lorsqu'une bombe explose dans un train de la ligne du RER B. La rame se trouve alors au deuxième sous-sol de la ... «RFI, 7月 15»
3
Il y a 20 ans l'attentat de Saint-Michel faisait huit morts et 150 blessés
Une bonbonne de gaz de camping remplie de poudre noire, d'écrous, de vis et de clous a explosé dans la rame. (LP/Aurélien Audureau.) ... «Le Parisien, 7月 15»
4
Dans les coulisses du métro automatique de l'aéroport de Roissy
En cas de pépin sur une rame, la suivante s'arrête automatiquement. Quand il y a un conducteur, c'est plus compliqué », note le directeur. «Le Parisien, 7月 15»
5
Paris: Un homme interpellé pour une agression sexuelle dans le métro
... parvienne à quitter la rame à la station Belleville. Elle décide de déposer plainte au commissariat de police du 19e arrondissement de Paris. «20minutes.fr, 7月 15»
6
Le SDF qui distribuait son CV dans le métro retrouve du travail
Dans le vacarme ambiant d'une rame lancée à toute allure, Lionel a assuré sa promotion, CV à la main. Une jeune femme prend la feuille, ... «Le Figaro, 7月 15»
7
Paris : Elle poste sur Facebook la photo d'un exhibitionniste dans le …
"Mais les mains aux fesses, les mains qui t'agrippent, c'est toutes les trois semaines". La veille encore, dans une rame de métro bondée, sur la ... «metronews, 7月 15»
8
Paris : l'agresseur sexuel du métro identifié grâce aux caméras
Ce jour-là, le trentenaire est monté dans une rame à la station Jourdain (XIXe - XXe) avant de s'asseoir devant une jeune femme et de lui ... «Le Parisien, 7月 15»
9
Flambée des prix dans les parkings : Benoît Hamon interpelle le …
... garer en banlieue puis de prendre une rame. Trop simple ?????? Les parkings en ville ne seront jamais assez chers sauf pour les riverains. «Boursorama, 7月 15»
10
La gare de Chessy évacuée à cause d'une valise abandonnée
C'est vers 20 h 30 qu'un employé travaillant dans un TGV Ouigo a découvert, dans la rame, une valise abandonnée de type trolley, ... «Le Parisien, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rame [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rame>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z