アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brigueur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBRIGUEURの発音

brigueur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRIGUEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBRIGUEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«brigueur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbrigueurの定義

辞書の中でのはっきりとした意味の定義は、何かを得ようとする者です。 彼は熱心に名誉を求める者です。

La définition de brigueur dans le dictionnaire est celui, celle qui cherche à obtenir quelque chose par brigue. Celui, celle qui recherche ardemment un honneur.


フランス語辞典で«brigueur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRIGUEURと韻を踏むフランス語の単語


bagueur
bagueur
blagueur
blagueur
bourlingueur
bourlingueur
cargueur
cargueur
catalogueur
catalogueur
demi-longueur
demi-longueur
dragueur
dragueur
fourgueur
fourgueur
fugueur
fugueur
harangueur
harangueur
langueur
langueur
ligueur
ligueur
longueur
longueur
maxi-longueur
maxi-longueur
monologueur
monologueur
nargueur
nargueur
rigueur
rigueur
vigueur
vigueur
zingueur
zingueur
élagueur
élagueur

BRIGUEURのように始まるフランス語の単語

brigade
brigadier
brigadière
brigand
brigandage
brigande
brigandeau
brigander
brigandine
brigandinier
brigantin
brigantine
brigasse
brightique
brignole
brignolet
brigue
briguer
brigueuse
brillamment

BRIGUEURのように終わるフランス語の単語

bloqueur
braqueur
bringueur
clangueur
dialogueur
joueur
liqueur
madragueur
marqueur
minilongueur
morgueur
seringueur
sorgueur
sueur
tangueur
tueur
vainqueur
vogueur
zigzagueur
épilogueur

フランス語の同義語辞典にあるbrigueurの類義語と反意語

同義語

«brigueur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRIGUEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brigueurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbrigueurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«brigueur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

brigueur
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

brigueur
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

brigueur
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

brigueur
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

brigueur
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

brigueur
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

brigueur
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

brigueur
260百万人のスピーカー

フランス語

brigueur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

brigueur
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

brigueur
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

brigueur
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

brigueur
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

brigueur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

brigueur
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

brigueur
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

brigueur
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

brigueur
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

brigueur
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

brigueur
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

brigueur
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

brigueur
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

brigueur
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

brigueur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

brigueur
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

brigueur
5百万人のスピーカー

brigueurの使用傾向

傾向

用語«BRIGUEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«brigueur»の使用頻度を示しています。
brigueurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brigueur»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRIGUEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«brigueur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«brigueur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、brigueurに関するニュースでの使用例

例え

«BRIGUEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbrigueurの使いかたを見つけましょう。brigueurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
BRIGUEUR, f. m. Ce mot ne e dit guère seul. C'est celui qui brigue. Ambitiosu: , petitor ambitio/ics. C'est un brigueur à gages. Rien ne me choque ni ne mäfflige tant que ces brigueur: d'élOges. BALz. BRILLANT , ANTE , adj. 8c s. Qui jette de ...
2
Vocabulaire françois ou Abrégé du dictionnaire de l'Academie ...
Brigueur';. s. m. Qui. brigue.~%e. peu d'usage. ' Brillant, ante , adj. Brillant, s. m. Éclat, lush'e. Il signifie aussi un diamant taillé à facettes. Brillanter, v. a. qui se dit seulement des diamans taillés àfacettesz Brillante', ée', part. Briller, v. n. Reluire ...
‎1771
3
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Il est peu usité , et se prend toujours dans un sens odieux : » C'est un brigueur à gages. Trév. Rien ne m'aflige , ni ne me choque tant que ces brigueurs d'éloges. Bal\ac. — Ce mot peut trouver sa place dans le style satirique ou comique.
Jean-François Féraud, 1787
4
Dictionnaire Wallon-francais, dans lequel on trouve la ...
... presser l'o— range et en jeter l'écorce, c'est bien ainsi que l'on brigue. Canne, s. Canaux, celui qui cabale. Cabaleur, intrigant, brigueur: Au mot brigueur le puriste chauvit des oreilles; blasphème prosaïque, dit-il. Le cabaleur est un intrigant ...
Laurent Remacle
5
Stylo sorcier: poèmes
Et dis, joli brin de brigueur... T'as encore du charme mais prend garde ! Avec tes « westerns » au comptoir... A celui qui va dégainer le plus vite... Si tu continue comme ça... Tu vas finir telle une cerise dans l'eau de vie... Gonflée et enfermée au ...
Brigitte Tanchot, 2008
6
Dictionaire critique de la langue française
Il est peu usité , et se prend toujours dans un sens odieux : » C'est un. brigueur à gages. Trév. Rien ne m'aflige , ni ne me choque tant que ces brigueurs d'éloges. Balzac. — Ce mot peut trouver sa place dans le style satirique ou comique.
Jean François Féraud, 1787
7
Dictionnaire wallon-français: dans lequel on trouve la ...
Cabaleur, intrigant, brigueur: Au mot brigueur le puriste chauvit des oreilles; blasphème prosaîque, dit-il. Le cabaleur est un intrigant, au petit pied, qui fait tas avec l'espèce ou qui dirige des pantins. L'intrigant connaît tout le monde, sonne à  ...
Laurent Remacle, 1839
8
Dictionnaire franco ̧is: contenant les mots et les choses, ...
Les brigues commencent à s'échaufer. VAuQuin l A- Les brigues qu'on fàisoit n' éclatoient pas encore. M. de U Bechtfoucaut ] Brigueur/.m.Cemotnese dit guere seul. Celui qui brigue- [ C*estun brigueur a gage. ] Briguer, v *.Tâcherd'avoir.
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1690
9
Le dictionaire royal: augmenté de nouveau et enrichi de ...
Nummos in prenfatione pronuntiarc. BRIGUEUR. Ambiens fufFragia. Prenfans fuffiagan- tiuin favorem, ad ambienda liiffragia. Candidatos, ri. Qui honores prenl' ac. Qui fuftragia ambit. Am- bitiolus, a, um. Brigueur , quipourfuit contre un autre.
François Pomey, 1708
10
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
... pour se relever superbe, presser l'orange et en jeter l'écorce, c'est bien ainsi que l'on brigue. Cabalec, s. Cabaleur, celui qui cabale. Cabaleur, intrigant, brigueur: Au mot brigueur le puriste chauvit des oreilles ; blasphème prosaïque, dit-il.
Laurent Remacle, 1852

用語«BRIGUEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrigueurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Décentralisation : un front katangais s'érige contre le découpage …
... éventuellement accepter le démembrement de sa province en échange du renoncement par Joseph Kabila à brigueur un troisième mandat, ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 1月 15»
2
Cameroun: Session parlementaire: Cavaye Yaguié Djibril sur un …
... sans indexer directement Cavaye Yaguié Djibril, le Président National du RDPC avait alors décidé qu'aucun député ne pouvait brigueur un ... «Camer Post, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Brigueur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/brigueur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z