アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brigade"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBRIGADEの発音

brigade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRIGADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBRIGADEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«brigade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

旅団

Brigade

旅団は軍隊です。 大英帝国(英国、スイス、米国)、大佐(カナダ、インドネシア)、准将(フランス、スペイン、トルコ) 。 1999年以来、旅団はフランス軍の最大のオーガニックユニットであり、約7,000〜8,000人の兵士が唯一の武器、すなわち砲兵旅団で構成されています。 ..、またはインターアーム。 例えば、第1機械化旅団は、第1戦闘隊、歩兵第1連隊、海軍砲兵第1連隊、第1隊列で構成されています。 旅団はしばしば行政の枠組みの役目を果たしてきた。 現在、旅団は平時の単位であり、そこでは大隊が外部操作中に配備されたユニットを構成するために取られます。 例えば、いくつかの連隊によって切断された第11隊列師団は現在、第11次隊列旅団であり、そこから各危機のニーズに正確に応える戦闘集団を作り出す要素が描かれている。 Une brigade est une unité militaire. Elle est commandée par un brigadier (Royaume-Uni, Suisse, États-Unis), par un colonel (Canada, Indonésie), par un général de brigade (France, Espagne,Turquie) ou par un major-général (Allemagne, Portugal). Depuis 1999 et la professionnalisation des armées, la brigade est la plus grande unité organique de l'armée de terre française, forte d'environ 7 000 à 8 000 hommes, ne comprenant soit qu'une seule arme : brigade d'artillerie...., soit inter- armes. Par exemple, la 1ère brigade mécanisée est dorénavant composée de: 1° régiment de tirailleurs, 1° régiment d'infanterie, 1° régiment d'artillerie de marine, 1° spahis. Les brigades ont souvent servi de cadre administratif. Aujourd'hui la brigade est une unité de temps de paix dans laquelle on prélève des bataillons pour constituer les unités déployées lors des opérations extérieures. Par exemple, l'ancienne 11e division parachutiste, amputée de plusieurs régiments, est aujourd'hui la 11e brigade parachutiste, dont on prélève des éléments pour créer des groupements tactiques répondant exactement aux besoins de chaque crise.

フランス語辞典でのbrigadeの定義

辞書の第一の定義は、一人の指導者の権限の下に置かれ、それ自体が上位ユニットに統合された、可変数の連隊、部隊隊からなるユニットである。 旅団の別の定義は、1936-39年のスペイン戦争中に共和国軍と同盟した外国人ボランティアのユニットである。 旅団はライダーの一団でもあります。

La première définition de brigade dans le dictionnaire est unité formée d'un nombre variable de régiments, de corps de troupe, placée sous l'autorité d'un chef unique et elle-même intégrée à une unité supérieure. Une autre définition de brigade est unité formée de volontaires étrangers alliés des troupes républicaines durant la guerre d'espagne de 1936-39. Brigade est aussi escouade de cavaliers.

フランス語辞典で«brigade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRIGADEと韻を踏むフランス語の単語


ambassade
ambassade
arcade
arcade
balade
balade
ballade
ballade
bourgade
bourgade
cascade
cascade
demi-brigade
demi-brigade
escalade
escalade
fade
fade
façade
façade
félibrigade
félibrigade
gade
gade
grade
grade
grenade
grenade
jade
jade
malade
malade
parade
parade
promenade
promenade
rhagade
rhagade
stade
stade

BRIGADEのように始まるフランス語の単語

briffer
brigadier
brigadière
brigand
brigandage
brigande
brigandeau
brigander
brigandine
brigandinier
brigantin
brigantine
brigasse
brightique
brignole
brignolet
brigue
briguer
brigueur
brigueuse

BRIGADEのように終わるフランス語の単語

accade
accolade
autostrade
baignade
balustrade
barricade
cade
camarade
cavalcade
centigrade
charade
esplanade
fusillade
limonade
olympiade
passade
rade
rocade
salade
tirade

フランス語の同義語辞典にあるbrigadeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BRIGADE»の同義語

次のフランス語の単語は、«brigade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
brigadeのフランス語での同義語

«brigade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRIGADEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brigadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbrigadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«brigade»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

brigada
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

brigade
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ब्रिगेड
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لواء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бригада
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

brigada
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সৈন্যদলবিশেষ
260百万人のスピーカー

フランス語

brigade
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pasukan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Brigade
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

旅団
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

여단
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Brigade
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lữ đoàn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

படை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वर्गीकरण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tugay
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

brigata
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

brygada
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бригада
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

brigadă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ταξιαρχία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

brigade
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

brigade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

brigade
5百万人のスピーカー

brigadeの使用傾向

傾向

用語«BRIGADE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«brigade»の使用頻度を示しています。
brigadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brigade»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRIGADE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«brigade»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«brigade»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、brigadeに関するニュースでの使用例

例え

«BRIGADE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbrigadeの使いかたを見つけましょう。brigadeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Brigade mondaine no329 Esclave et rebelle
"« Le court trajet depuis Paris s’était fait dans le silence.
Michel Brice, 2011
2
Victor, de la Brigade mondaine
Avant le vol des bons de la Défense nationale et les assassinats qui suivirent, la renommée de Victor, de la Brigade mondaine, n'excédait pas le cercle restreint de ses chefs et de ses collègues.
Maurice Leblanc, 1974
3
Brigade mondaine no326 Le club des obsessions
"« Les trois policiers débouchèrent dans la chambre et, en travers du lit, découvrirent le corps nu et gras d’un homme d’environ 45 à 50 ans, à demi-chauve, et revêtu des désormais habituels sous-vêtements féminins de dentelle ...
Michel Brice, 2011
4
Brigade sud : clic mortel
Tandis que les membres de la brigade sud partent en congés au cours d’un week-end prolongé, Gabriel Roullier accueille sa fille Inès à Marseille.
Jean-Luc Luciani, 2012
5
Brigade sud : le tireur mystérieux
Inès a convaincu son père, le capitaine Roullier, de l’accueillir en stage à Marseille dans sa brigade.
Jean-Luc Luciani, 2011
6
Brigade mondaine no322 Ardentes bénévoles
«– Et en plus, vous avez votre salle de bain privée ! annonça triomphalement Adrien Monastier.
Michel Brice, 2011
7
Dictionnaire des chefs de brigade, colonels et capitaines de ...
Il fait mention des 771 chefs de brigade et colonels ainsi que des 129 capitaines de vaisseau qui ont poursuivi leur carrière au delà dont les notices figurent dans le Dictionnaire de Six et dans ceux de Danielle et Bernard Quintin.
Danielle Quintin, Bernard Quintin, 2012
8
Brigade mondaine no323 La poupée hallucinogène
"« Elle croyait sentir les cristaux Swarovski frotter sous la peau artificielle du gode contre ses parois brûlantes ; elle croyait que chacun de ces fragments de lumière concentrée lui envoyait un rayonnement jusque dans son ventre ...
Michel Brice, 2011
9
Brigade mondaine no321 Les Fleurs du mâle
« – Des filles-fleurs ? s’esclaffa Brichot. – Oui, Brichot.
Michel Brice, 2011
10
Brigade mondaine no328 Le mal des vampires
"« Raffaella dut se rendre à la terrifiante évidence : un démon était remonté des profondeurs de son esprit vers la surface et avait en quelque sorte pris le contrôle du professeur d’Allose. Étrangement, alors qu’elle tournait ...
Michel Brice, 2011

用語«BRIGADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrigadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La brigade VTT de Marseille prend l'accent allemand et espagnol …
Durant trois semaines, Maria et Katharina ont intégré la brigade VTT du centre-ville de Marseille, dirigée par le brigadier-chef, Vincent Pace. «metronews, 7月 15»
2
Nouveau gendarme à la brigade - La Nouvelle République
Commandée par l'adjudant-chef, Yves Ridet, la brigade de gendarmerie d'Ardentes connaît des mouvements de personnel. Ainsi, le maréchal ... «la Nouvelle République, 7月 15»
3
À Croth, deux gendarmes de la brigade d'Ivry-la-Bataille ont …
Les gendarmes Laura Taisson et Jérôme Maillard, de la brigade d'Ivry-la-Bataille ont remis les précieux sésames. « Nous avons travaillé en ... «Paris Normandie, 7月 15»
4
La brigade équestre est de retour à Pauillac - SudOuest.fr
a police municipale a relancé pour la deuxième année consécutive une expérimentation en Médoc, la brigade équestre. « Avec ce moyen de ... «Sud Ouest, 7月 15»
5
BANDE DESSINéE
Avec «La Brigade Juive», une trilogie, Marvano raconte le chaos ambiant à la fin de la Seconde Guerre mondiale. «L'essentiel, 7月 15»
6
L'association Ferus dénonce la création de “brigade loup”
Suivez toute l'actualité de votre région en continu sur le support de votre choix. Rester connecté avec les infos, images et vidéos à Grenoble, ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
7
Arrêt de la maltraitrance sur les chiens de la brigade cynophile
Les chiens de la brigade cynophile d'Avignon vivent dans des conditions effroyables malgré les efforts des agents pour apporter des soins et ... «MesOpinions, 7月 15»
8
La Brigade Splash de passage en région
«Cette année, nous pouvons affirmer que la Brigade Splash se présente officiellement sous deux formes, la version régionale et la version ... «Écho de La Tuque, 7月 15»
9
Toul : la brigade fluviale sillonne canaux et rivières
Créée en 2012, la brigade fluviale de la gendarmerie sillonne les canaux et rivières du Grand-Est. Passage à Toul pour les militaires. «Est Républicain, 7月 15»
10
Mont-Saint-Vincent Le chef de la brigade sur le départ
La brigade de proximité établie au Mont-Saint-Vincent voit partir avec tristesse son chef. Il quitte son poste pour un autre plus important dans ... «Le JSL, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Brigade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/brigade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z