アプリをダウンロードする
educalingo
bruine

"bruine"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBRUINEの発音

bruine


BRUINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBRUINEはどんな意味ですか?

霧雨

霧雨、または霧雨は降水量であり、水滴はその小さなサイズのおかげで空気中にほとんど浮いているように見えます。 これらの微細な液滴は非常にゆっくりと落下する。 METAR略語のリストの中でDZと略記されています。 彼らが形成する雲は低層である。 霧雨は沿岸地域で特に一般的です。 また、強い温度と地層の逆転が発生すると、山の谷でもよく見られます。 これらの雲の中の空気の垂直方向の動きは、それらが衝突によって発達するのに十分なほど強くないので、主に凝縮によって成長しなければならない。 それが液滴が非常に小さい理由です。

フランス語辞典でのbruineの定義

辞書の霧雨の定義は、霧が凝縮することから生じる、通常は寒い、非常に細かい雨です。

BRUINEと韻を踏むフランス語の単語

algonquine · arlequine · babouine · basquine · biguine · bisquine · bédouine · béguine · canfouine · coquine · esquine · fouine · gouine · génuine · pruine · quine · rouquine · ruine · sagouine · sanguine

BRUINEのように始まるフランス語の単語

brucite · brucolaque · brugeois · brugeoise · bruges · brugnon · bruinasse · bruiné · bruiner · bruineux · bruire · bruissaillement · bruissailler · bruissant · bruissement · bruisser · bruit · bruitage · bruiter · bruiteur

BRUINEのように終わるフランス語の単語

badingouine · besquine · cafouine · chafouine · cuisine · damasquine · discipline · doguine · drouine · fine · lansquine · machine · marine · mine · molesquine · pine · rabouine · squine · turquine · waguine

フランス語の同義語辞典にあるbruineの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BRUINE»の同義語

次のフランス語の単語は、«bruine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bruine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRUINEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bruineを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbruineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bruine»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

毛毛雨
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

llovizna
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

drizzle
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बूंदा बांदी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رذاذ
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

изморось
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

garoa
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গুঁড়ি গুঁড়ি ব্রষ্টি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

bruine
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

hujan renyai-renyai
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sprühregen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

霧雨
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

이슬비
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

drizzle
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mưa phùn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தூறல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रिमझिम
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ahmak ıslatan
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

pioggerella
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mżawka
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мжичка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cerne
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ψιλοβρέχει
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

motreën
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

duggregn
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

duskregn
5百万人のスピーカー

bruineの使用傾向

傾向

用語«BRUINE»の使用傾向

bruineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bruine»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、bruineに関するニュースでの使用例

例え

«BRUINE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbruineの使いかたを見つけましょう。bruineに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sa fable achevée, Simon sort dans la bruine
Simon est venu dans cette maison (de famille? de location?) faire l'expérience de la retraite, du cocon, du temps pour soi (ou, si vous préférez, du summum de l'inaction).
Christine Montalbetti, 2011
2
Dictionnaire explicatif et combinatoire du français ...
BRUINE, nom, fém. Bruine = Pluieuu) très fine. Fonctions lexicales Sync : pluieua ) Synn : crachin; brouillard! V0 : bruiner [Il bruine légèrement] A0 : bruineux [un temps (un jour) bruineux] Advo : en [n] [La pluie tombait en bruine] Magn Z légère  ...
Igorʹ Aleksandrovič Melʹčuk, André Clas, 1999
3
Bulletin mensuel de l'Observatoire météorologique d'Uppsala
1 4h.50m. . . . bruine, ...17b. faible; le 9: 20h.20m. très- faible; le 10: 6h. très-faible , 13h.50m. gouttes éparses, 14h.30m.— 16h.25m. bruine, 1 7h. — 21h.40m. bruine faible; le 11: ... 6h. gouttes éparses, 8h. — 8h.l5m. (8h. au NO), 8h.28m.
Uppsala. Universitet. Meteorologiska Institutionen, 1871
4
Rencontre dans la bruine: roman
Deux thèses s'affrontent au sujet d'une mort tragique d'un grand peintre franco-russe, Georges Innoff, disparu la veille de sa gloire universelle.
Eugène Ternovsky, 2010
5
Annales de l'Observatoire royal de Bruxelles
Couvert, gris, bruine. 15 0 Couvert, brouillard humide. 0 Couv., slrat diffus, léger brouillard. 0 Couvert, slralus. 0 Couv. uniformem1. Couvert; brouill. épais le matin . 14 10 Serein, le ciel s'est découvert i 7 '/□ h. du matin. 10 Serein. to Serein.
6
Annales de l'Observatoire Royal de Bruxelles
Écl., cum. 11111118 е! cum.str.rapides. Cumulus rapides. Qqs cirrhus gelée blanche. Écl. voilées, cum. , brouillard. Couv., brouill., bruine: av' le_ lever du soleil il 1i`y avait pas de brouill. Brouill., il est plus epais le matin. Couv., gris, brouilard.
Observatoire Royal (Brüssel), 1872
7
Bulletin météorologique mensuel de l'Observatoire de ...
Octobre Pluie le l: 1ob.3om.1ob.5om.; le 2: l2h.l0m. faible; le 3: 9b.llh.30m. bruine , 20h.53m.-23h.... (2llh. grosses gouttes éparses); le 4: ...2h. -l0h.40m. (8h. bruine ); le 5: 22h.l5m.-23h....; le 8: 2h. faible, 'î_h.50m. -6h. gouttes éparses, 10h.
Meteorologiska Institutionen (Uppsala), 1872
8
Annales de l'observatiore de Bruxelles
Couvert de brouillard, bruine. Couvert, gris, uniforme. Id. Couv., gris, brouillard. Couvert, gris. Couvert, stratus. Couvert de brouill, Couvert , gris, uniforme. Felaireies, strat. légers, ils laissent parfois distinguer le ciel. Voile, cirr.,eirrh.-ctim. , et cirr ...
Adolphe Quetelet, 1862
9
Oeuvres
Nicolas Abraham de La Framboisière. vapeurs amassées de longue main , en vh lieu spacieux : 8c la rosée d'vne petite quantité d* vapeurs concreées toutes en vn iour, en peu d'espace, comment sc La bruine procède d'vne vapeur humide, ...
Nicolas Abraham de La Framboisière, 1624
10
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
BRUINE , s. f. Bruiner, v. n. [ Bruine , né , ie e muet au premier , e fer. au 2d.] Bruine , espèce de petite pluie froide. — Bruiner , tomber , en parlant de la bruine . Il est neutre impersonel : il bruine, il bruinera: » La bruine a gâté les blés ; les blés ...
Jean F. Ferraud, 1787

用語«BRUINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbruineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TEST | Jean Overlap Bonneville Night pour femme - Motoservices
L'effet coupe-vent est sensible, et la membrane assure même une protection suffisante contre une bruine temporaire, comme nous avons pu le ... «Motoservices, 7月 15»
2
ESN. Première soirée mitigée - Névez - Le Télégramme, quotidien …
Pas de chance pour l'ESN, qui, pour sa première manifestation de l'été, lundi, a dû faire face à un temps maussade et une bruine qui n'a pas ... «Le Télégramme, 7月 15»
3
Fête nationale. Ancrée dans la vie locale - Plouezoc'h - Le …
... Le Hir ont animé le début de soirée, la bruine inspirant quelques craintes aux organisateurs quant à la fréquentation et au tir du feu d'artifice. «Le Télégramme, 7月 15»
4
A fond dans la bouillasse | Les Nouvelles calédoniennes
180 enfants des écoles de Hienghène, Touho, Poindimié et Houaïlou y ont participé sous une bruine légère et sur un parcours détrempé ... «Les Nouvelles Calédoniennes, 7月 15»
5
British Open - Romain Langasque : « La pression monte » - L'Equipe
7h15 ce mercredi matin, une bruine légère et typiquement écossaise balaye Saint-Andrews et Romain Langasque partage l'une de ses ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
6
Fêtes historiques. « Un très bon cru » - Vannes - Le Télégramme …
J'ai été étonné de voir la foule avant-hier pour le feu d'artifice, malgré la bruine », poursuit Jean-Philippe Breton. Un succès confirmé le ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
Fête nationale. Un 14-Juillet éblouissant - Crozon - Le Télégramme …
Et ce malgré la bruine qui a fait, elle aussi, son « spectacle ». Entre la retraite aux flambeaux, les notes de la fanfare Zebaliz, le thon grillé et les ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
Météo : la chaleur bientôt de retour
Le ciel est nuageux, mercredi, avec des risques de bruine ou d'averses. Le vent est faible à modéré de sud à sud-ouest, les températures ... «l'avenir.net, 7月 15»
9
Pompiers. Le public au rendez-vous - Clohars-Carnoët - Le …
Sous la bruine, en début de soirée, les dîneurs se sont présentés aux grillades tranquillement, sans bousculade, rendant le service plus ... «Le Télégramme, 7月 15»
10
Le temps du mercredi 15 juillet : nuageux sur le Nord-Ouest
... matinée sera grise et ponctuée de quelques gouttes ou de petite bruine. Avec, peut-être, quelques timides apparitions du soleil l'après-midi. «Paris Normandie, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bruine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bruine>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA