アプリをダウンロードする
educalingo
temps

"temps"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTEMPSの発音

temps


TEMPSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTEMPSはどんな意味ですか?

時間

時間は人間が世界の変化を把握するために開発した概念です。 疑問は、彼の「親密な性質」、すなわち宇宙の基本的な性質、あるいはより単純に知的観測と人間の知覚の産物に集中していますか? 答えの合計は満足のいく時間概念を与えるには不十分です。 しかし、それぞれとその関係を注意深く調べると、興味深い答えが得られます。 すべては理論的なものではありません。男性による時間の「実践」の変化が最も重要です。 例えば、電荷の測定値があるので時間測定はない。 以下では、時間を測定する代わりに「経過時間の測定」を含める必要があります。 2つの出来事の間に経過した時間を測定した経緯は、年齢によって進化してきました。これは、男性が歴史の過程にあったという考えには影響しませんでした。 その初歩的な状態から、その尺度は今日、原子に基づいた精度を得ています。

フランス語辞典でのtempsの定義

辞書における時間の定義は、存在と物が位置し、その連続性と連続性の両方の性質を特徴とする、不定で均質な媒体である。 無期限で継続的な期間。

TEMPSと韻を踏むフランス語の単語

avant-printemps · contretemps · entre temps · entre-temps · garde-temps · hypertemps · longtemps · mi-temps · passe-temps · plein-temps · printemps · quatre-temps · surtemps

TEMPSのように始まるフランス語の単語

tempétueux · tempiste · temple · templier · tempo · temporaire · temporairement · temporal · temporalisation · temporaliser · temporalité · temporel · temporellement · temporisateur · temporisation · temporisatrice · temporisement · temporiser · temporiseur · témulence

TEMPSのように終わるフランス語の単語

aegilops · anticorps · biceps · bras-le-corps · chips · corps · creps · forceps · garde-corps · justaucorps · laps · lumps · princeps · quadriceps · reps · schnaps · stups · thrips · triceps · triceratops

フランス語の同義語辞典にあるtempsの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TEMPS»の同義語

次のフランス語の単語は、«temps»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«temps»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TEMPSの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tempsを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtempsの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«temps»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

时间
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

tiempo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

time
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

समय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وقت
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

время
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tempo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সময়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

temps
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

masa
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

時間
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

시간
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wektu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thời gian
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நேரம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वेळ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

zaman
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

tempo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

czas
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

час
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

timp
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ώρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tyd
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tid
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tid
5百万人のスピーカー

tempsの使用傾向

傾向

用語«TEMPS»の使用傾向

tempsの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«temps»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、tempsに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TEMPS»の引用

tempsという言葉で有名な引用文や文章
1
Montesquieu
C’est un malheur qu’il y a trop peu d’intervalles entre le temps où l’on est trop jeune, et le temps où l’on est trop vieux.
2
William Blake
L'aigle ne perdit jamais plus de temps que lorsqu'il consentit à recevoir les leçons du corbeau.
3
Robert Sabatier
La vieillesse, c'est le temps où les anniversaires ne sont plus des fêtes.
4
Georges Perros
On met du temps pour comprendre que juger un individu, une oeuvre, etc. c'est se vanter soi-même, c'est se donner du poids.
5
Thomas Hardy
Le temps change tout sauf cette part de nous-même qui, inlassablement et jusqu'à la fin, s'étonne devant tout.
6
Nicolas Machiavel
L'habituel défaut de l'homme est de ne pas prévoir l'orage par beau temps.
7
Charles de Gaulle
Le caractère, vertu des temps difficiles.
8
Joseph Arthur de Gobineau
La chute des civilisations est le plus frappant et en même temps le plus obscur de tous les phénomènes de l'histoire.
9
Peter Ustinov
Un diplomate, de nos jours, n'est qu'un maître d'hôtel qui a le droit de s'asseoir de temps à autre.
10
Peter Ustinov
Il se peut qu'un enfant unique soit gâté, non pas tant en cadeaux qu'à cause du temps consacré à ses problèmes, mais croyez-moi, il y a des moments où il souhaiterait avoir un frère ou une soeur pour essuyer les chocs avec lui.

«TEMPS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtempsの使いかたを見つけましょう。tempsに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Temps et esprit dans la philosophie de Hegel: de Francfort à ...
Quelle est la relation de l'esprit au temps ?
Christophe Bouton, 2000
2
Temps physique et temps tragique chez Aristote: commentaire ...
Dans cet ouvrage posthume de Victor GOLDSCHMIDT, le lecteur trouvera d'abord un commentaire minutieux, véritable guide de lecture, de deux grands textes aristotéliciens : les chapitres de la Physique sur le temps (IV, 10-14) et la ...
Victor Goldschmidt, 1982
3
Sociologie du temps
Le temps renvoie à une multitude de références personnelles, historiques, économiques.
Gilles Pronovost, 1996
4
Connaissance des temps: ou des mouvements célestes, à ...
TABLE. DES. MATIÈRES. CONTENUES DANS LA CONNAISSANCE DES TEMS POUR l'an 10*4©. Articles principaux de l'Annuaire pour l'an 1840 "*°i Signes et abréviations dont on eesertdans la Connaissance des Tem a Éphéméride du ...
France. Bureau des longitudes, 1837
5
Le temps dans la tragédie grecque: Eschyle, Sophocle, Euripide
En suivant les affirmations generales, frequentes chez ces auteurs, mais aussi les details du style ou de la composition, on peut esperer arriver a une meilleure comprehension des oeuvres, tout en degageant, a travers ces tentatives, ...
Jacqueline de Romilly, 2010
6
Temps cosmique, histoire humaine
Nombreux sont ceux qui dissocient le temps cosmique et l'histoire humaine pour ne prendre en consideration que cette derniere. D'autres tentent de les articuler dans un recit unique finalise par un principe anthropique ou theologique.
Maurice Weyembergh, 1996
7
Le système stoïcien et l'idée de temps
Ces études débordent le problème du temps chez les Stoïciens et se proposent d'établir que cette question, en apparence modeste, permet d'éclairer, et en même temps commande l'ensemble du système.
Victor Goldschmidt, 1979
8
Jean-Jacques Rousseau et la science politique de son temps
Un des grands merites de cet ouvrage, desormais classique, est d'avoir montre comment la doctrine politique de Rousseau resultait concretement d'une reflexion approfondie sur les theories soutenues par l'Ecole du droit de la nature et des ...
Robert Derathé, 1995
9
Interpréter les temps verbaux
N'arrose pas ton jardin. Dans une heure, il a plu.
Nelly Flaux, Dejan Stosic, Co Vet, 2010
10
Temps du droit (Le)
Dans une culture complexe et plurielle marquée par la vitesse et l'instantanéité, le droit est à son tour devenu fluide, aléatoire et éphémère.
François Ost, 1999

用語«TEMPS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtempsという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PHOTOS. Tour de France 2015 : les 10 temps forts
Alors que le Tour de France touche à sa fin, retour en images sur 10 temps forts de cette édition 2015. Un cru d'abord marqué par ... «L'Obs, 7月 15»
2
Aperçu du jeu Evoland 2 : Un voyage dans le temps à travers l …
Par la suite, on devrait donc pouvoir voyager librement dans le temps pour élucider les mystères du scénario, ce qui devrait enrichir de ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
3
Nice vire en tête à la mi-temps 1-0 contre Besiktas
Le onze de départ: Pouplin - G. Puel, Bodmer, Lemarchand, Hult - Mendy, Seri, Koziello, Ben Arfa - Germain, Pléa. Le Gym mène 1-0 grâce à ... «Nice-Matin, 7月 15»
4
Les temps pris sur le premier passage
Ainsi, les temps du classement général seront pris lors du premier passage sur les Champs-Elysées, à 41 km de l'arrivée. Les sprinteurs ... «Sports.fr, 7月 15»
5
EN IMAGES. Record : 433 montgolfières s'envolent en même temps
Lors de la biennale Mondial Air Ballons qui se tient à Chambley (Meurthe-et-Moselle), 433 ballons ont décollé simultanément, établissant un ... «Le Parisien, 7月 15»
6
Tour de France : retour sur les cinq temps forts de l'édition 2015
Découvrez les cinq temps forts qui ont marqué cette édition ! Le Tour de France 2015 prend fin ce dimanche 26 juillet, sur les Champs Elysées. «Staragora, 7月 15»
7
PERONNE Le challenge de Fursac résiste au temps
Épreuve phare des Pêcheurs péronnais depuis des années, le challenge de Fursac a réuni vingt équipes malgré la pluie, dimanche 26 juillet. «Courrier Picard, 7月 15»
8
Kendall Jenner passe du bon temps à Los Angeles !
Comme quoi, pour l'aînée des Jenner, la cité des anges rime avec repos et bon temps. Nous l'avons par ailleurs vue à la soirée de félicitations ... «melty.fr, 7月 15»
9
Il est temps qu'Israël adhère à la CPI
Bien que 123 Etats soient signataires du Statut de Rome de la Cour pénale internationale (CPI), Israël n'en fait toujours pas partie. La CPI ... «i24news, 7月 15»
10
Météo : après le beau temps, la pluie
Un temps maussade toute la journée. Il pleut déjà dans le nord de la région, des pluis qui atteindront toute la région dans la journée. «Francetv info, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Temps [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/temps>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA