アプリをダウンロードする
educalingo
pluie

"pluie"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPLUIEの発音

pluie


PLUIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPLUIEはどんな意味ですか?

雨は水滴が空から地面に落ちる自然現象です。 これは地球上で最も一般的な降水量の形であり、その役割は水循環において圧倒的です。 降雨は、太陽が蒸発して雲の中に凝縮された水蒸気の凝縮によって形成され、空気の上方への移動による断熱冷却によって形成される。 雨滴は、氷点下の雲の中に雨滴が完全に形成され、空気がゼロを超えると雪片が溶けて寒い雨が降ると発声されます 摂氏高度。

フランス語辞典でのpluieの定義

辞書の雨の最初の定義は大気の水蒸気であり、空から地球に落ちる液滴に凝縮される。 雨の別の定義は、シンクロンサイクロンの陥没を伴う雨である。 サイクロンであり、熱い空気と冷たい空気との接触によるものである。 雨はまた隕石の急激な減少です。

PLUIEと韻を踏むフランス語の単語

bleuie · fuie · parapluie · pectoriloquie · porte-parapluie · protège-parapluie · somniloquie · suie · truie · tuie · ventriloquie

PLUIEのように始まるフランス語の単語

pluches · pluité · plum-cake · plum-pudding · plumage · plumageux · plumail · plumaison · plumard · plumasseau · plumasserie · plumassier · plumassière · plume · plume-fontaine · plumeau · plumée · plumet · plumeté · plumeter

PLUIEのように終わるフランス語の単語

catégorie · copie · envie · galerie · garantie · industrie · mie · partie · philosophie · pie · prairie · sortie · stratégie · superficie · technologie · vie · voie · zombie · économie · énergie

フランス語の同義語辞典にあるpluieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PLUIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«pluie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«PLUIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«pluie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pluie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PLUIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pluieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpluieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pluie»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

lluvia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

rain
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बारिश
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مطر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

дождь
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

chuva
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বৃষ্টি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

pluie
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

hujan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

regen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

udan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mưa
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மழை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पाऊस
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yağmur
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

pioggia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

deszcz
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дощ
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ploaie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βροχή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

reën
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

regn
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

regn
5百万人のスピーカー

pluieの使用傾向

傾向

用語«PLUIE»の使用傾向

pluieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pluie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、pluieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PLUIE»の引用

pluieという言葉で有名な引用文や文章
1
Edmond et Jules de Goncourt
En province, la pluie devient une distraction.
2
Henry Miller
Certains sentent la pluie à l'avance : d'autres se contentent d'être mouillés.
3
Albert Brie
Ciel : lieu de délices que l'on dit être le Paradis et d'où nous arrivent aussi la pluie, la foudre, la grêle et les bombes.
4
Gérard Jugnot
Le rire, comme les essuie-glaces, permet d'avancer même s'il n'arrête pas la pluie.
5
Pascal Quignard
C'est de l'intérieur de soi que vient la défaite. Dans le monde extérieur il n'y a pas de défaite. La nature, le ciel, la nuit, la pluie, les vents ne sont qu'un long triomphe aveugle.
6
Antonio Jacinto
Sur cette vaste plantation, ce n'est pas la pluie mais la sueur de mon front qui arrose les récoltes.
7
Zahiri de Samarcande
Chaque promesse non tenue est une nuée sans pluie, une épée sans fil, un arbre sans fruit.
8
Dolly Parton
Si tu veux l’arc-en-ciel, tu dois supporter la pluie.
9
Louis Chedid
La femme que j'aime, la pluie ne tombe pas sur elle.
10
Victor-Lévy Beaulieu
Ce qu'il y a parfois de beau avec l'automne, c'est lorsque le matin se lève après une semaine de pluie, de vent et brouillard et que tout l'espace, brutalement, semble se gorger de soleil.

«PLUIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpluieの使いかたを見つけましょう。pluieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Une lecture de "Pluie et de vent sur Telumée miracle ": de ...
Étude de ce roman consacrée à l'univers des Antilles et publié en 1972.
Monique Bouchard, 1990
2
Utiliser l'eau de pluie
Bertrand Gonthiez, hydrogéologue de formation est un spécialiste de l'approvisionnement en eau. Il est aujourd'hui responsable d'une entreprise de récupération et d'économies d'eau dans l'habitat.
Bertrand Gonthiez, 2011
3
Schwarz-Bart: Pluie Et Vent Sur Telumée Miracle
In a tale of West Indian legend, magic, folk-loric wisdom and reverence for the elderly or deceased, great-grandmother of Minerve, the elderly Telumee, tells the story of her difficult life after recounting the equally difficult experiences ...
Simone Schwarz-Bart, A. Fralin, C. Szeps, 1998
4
Parfum de pluie sur les Balkans: roman séfarade
Dans Parfum de pluie sur les Balkans, elle a tissé une saga familial qui, par l'ampleur des choses vécues, devient la mémoire commune de toute une région.
Ana Gord, Gordana Kuić, 2000
5
La pluie au Sahel
Ce livre décrit quelques méthodes pour mesurer la hauteur des précipitations, les variations mensuelles et annuelles de celles-ci. Comment les pluies ont-elles varié depuis que des mesures sont faites en Afrique de l'Ouest ?
Pierre De Félice, 1999
6
BABYLONE APRÈS LA PLUIE: Roman
Construit comme une enquête policière, ce roman nous entraîne aux sources mêmes de l'écriture (et des Ecritures).
François Praz, 2001
7
Dictons de la pluie et du beau temps
Avant d'être science, la météorologie fut poésie.
Jacques Cellard, Gilbert Dubois, 1985
8
Rendez-vous après la pluie
Ce recueil de textes en prose poétique constitue un émouvant témoignage sur l'Afrique de l'Ouest contemporaine.
Marguerite Jargeaix, 2011
9
La pluie dans le jardin de la vie: recueil de slams et poèmes
Ce recueil de slams et de poèmes est un voyage de l'âme, il est didactique car il allie l'éthique à l'esthétique.
Aubin Renaud Alongnifal, 2012
10
La pluie et la source: les voies de la prière silencieuse
Méditer, oui, mais comment ? Pacifier son âme ; rentrer en soi-même ; demeurer en Dieu ; contempler : ces mots galvanisent tant d'hommes d'aujourd'hui à la recherche de la paix et de l'absolu !
Paul de la Croix (père.), 1999

用語«PLUIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpluieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Météo week-end : entre pluie, vent et soleil
Ce week-end, samedi 25 et dimanche 26 juillet, les conditions météo s'annoncent plus mitigées avec un risque d'averses, en particulier ... «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, 7月 15»
2
Météo: soleil et pluie, ce vendredi sur la Côte d'Azur
Le temps doit être très différent selon que vous serez sur le littoral ou dans l'arrière-pays, ce vendredi dans les Alpes-Maritimes. Un grand ... «Nice-Matin, 7月 15»
3
Météo en Bretagne : ciel de la pluie !
FRANCE 3 BRETAGNE. Changement de décor ce vendredi : programme arrosage en continu. L'anticyclone centré sur l'océan exerce son ... «Francetv info, 7月 15»
4
Dépression près de la France : coup de vent, pluie et orage
Dépression près de la France : coup de vent, pluie et orage · Une dépression assez creuse pour la saison circule sur la Manche vendredi 24 et ... «Meteo Paris, 7月 15»
5
Météo du jour: un peu de pluie mais quand même 27°C
Ce vendredi, le ciel est voilé. Il se charge un peu plus en matinée. De petites pluies gagnent le territoire par le Nord-Ouest à la mi-journée. «Charente Libre, 7月 15»
6
Après la pluie... les moustiques!
L'abondance de pluie tombée sur le Nouveau-Brunswick est propice à la prolifération des moustiques. La pluie peut être particulièrement ... «Radio-Canada, 7月 15»
7
C'est bientôt le retour de la pluie
La soirée et la nuit de vendredi à samedi sera très nuageuse avec des périodes de pluie et d'averses. Un orage est possible. Les minima se ... «7sur7, 7月 15»
8
Grisaille, pluie et orages au menu du jour en Normandie
ROUEN (NORMANDIE). Le ciel sera couvert et le temps faiblement pluvieux aujourd'hui pour la majeure partie de la journée sur la Bretagne et ... «Paris Normandie, 7月 15»
9
Pluie de stars sur la Comédie de Caen. Gaspard Ulliel rejoint …
La pluie de stars continue au Théâtre d'Hérouville Saint-Clair, près de Caen ! Du 20 au 22 octobre 2015, l'acteur Gaspard Ulliel rejoindra sur la ... «Normandie-actu, 7月 15»
10
Paléo sous un déluge de pluie
Arthur H avait a peine entamé son concert quand la pluie a débuté sur la plaine de l'Asse. Rapidement, c'est un véritable déluge qui a forcé les ... «24heures.ch, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pluie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pluie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA