アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brusque"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBRUSQUEの発音

brusque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRUSQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBRUSQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«brusque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbrusqueの定義

辞書のbrusqueの定義は、暴力とスピードの予期せぬ動きに現れるものである。 失礼、誘惑がない、洗練。

La définition de brusque dans le dictionnaire est qui se manifeste dans un mouvement imprévu avec violence et rapidité. Rude, manquant de séduction, de raffinement.


フランス語辞典で«brusque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRUSQUEと韻を踏むフランス語の単語


arabesque
arabesque
basque
basque
bisque
bisque
burlesque
burlesque
casque
casque
chérusque
chérusque
disque
disque
fresque
fresque
gigantesque
gigantesque
grotesque
grotesque
jusque
jusque
lambrusque
lambrusque
lorsque
lorsque
masque
masque
mollusque
mollusque
pittoresque
pittoresque
presque
presque
puisque
puisque
risque
risque
étrusque
étrusque

BRUSQUEのように始まるフランス語の単語

bruni
brunie
brunir
brunissage
brunissant
brunissement
brunisseur
brunisseuse
brunissoir
brunissure
brusquement
brusquer
brusquerie
brusquet
brut
brutage
brutal
brutale
brutalement
brutaliser

BRUSQUEのように終わるフランス語の単語

asque
astérisque
barbaresque
bergamasque
bourrasque
carnavalesque
cauchemardesque
chevaleresque
dantesque
fantasque
flasque
francisque
kiosque
mauresque
monégasque
picaresque
rocambolesque
romanesque
titanesque
vasque

フランス語の同義語辞典にあるbrusqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BRUSQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«brusque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
brusqueのフランス語での同義語

フランス語で«BRUSQUE»の反義語

次のフランス語の単語は、«brusque»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
brusqueのフランス語での反義語

«brusque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRUSQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brusqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbrusqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«brusque»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

突然
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

repentino
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sudden
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अचानक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مفاجئ
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

внезапно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

repentino
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আকস্মিক
260百万人のスピーカー

フランス語

brusque
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tiba-tiba
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

plötzlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

突然
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

갑자기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dadakan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đột ngột
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

திடீர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अचानक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ani
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

improvviso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nagły
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

раптово
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

brusc
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ξαφνικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skielike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

plötslig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

plutselig
5百万人のスピーカー

brusqueの使用傾向

傾向

用語«BRUSQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«brusque»の使用頻度を示しています。
brusqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brusque»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRUSQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«brusque»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«brusque»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、brusqueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BRUSQUE»の引用

brusqueという言葉で有名な引用文や文章
1
Talleyrand
Les femmes pardonnent parfois à celui qui brusque l’occasion, mais jamais à celui qui la manque.

«BRUSQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbrusqueの使いかたを見つけましょう。brusqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Brusque chagrin: roman
Aux yeux du monde, François, le héros de Brusque Chagrin, mène une vie en tout point normale : il travaille beaucoup, prend la parole dans des colloques, voyage fréquemment, donne des consultations, écrit des livres, est invité à ...
Philippe Meyer, 2005
2
O.r.l.:
La surdité brusque idiopathique représente une urgence médicale, caractérisée par l'apparition brutale ou rapidement progressive d'une SP unilatérale, sans cause évidente. L'hypoacousie s'accompagne habituellement d'acouphènes et ...
Denis Ayache, Pierre Bonfils, 2001
3
Urgences médico-chirurgicales de l'adulte
La surdité brusque est une urgence thérapeutique. 2. L'otoscopie élimine une cause locale (bouchon de cérumen, perforation traumatique du tympan, otite barotraumatique). 3. L'audiogramme permet de confirmer la perte auditive et de la ...
Pierre Carli, 2004
4
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Apprendre la brunissure. Brunissure, en termes de Teinturier, Façon donnée aux étoffes que l'on teint, pour diminuer et brunir leurs teintes , afin de mieux assortir les nuances des couleurs. BRUSQUE, adj. des deux genres. Prompt et rude.
Académie Française (Paris), 1835
5
Archives generales de medecine
Leur début a toujours été brusque , leur cessation brusque aussi ; elles sont suivies du vomissement des ingestae\ quelquefois de matières bilieuses. La santé n'est d'ailleurs que momentanément troublée par ces douleurs; il y a toujours eu ...
6
Dictionnaire De La Langue Francaise
Brusc autrement dit houssou, 11). 96e. -— ETYM. Provenç. brus, bruyère; espagn . et ital. brusco; du latin ruscum, mour, fragon épineux. L'épenthèse du b. ici manifeste, est un appui à l'opinion qui tire bruit de rugitus. BRUSQUE (bru-sir'), adj.
7
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
BRUSQUE , adj. des deux genres , prompt et Illde. Homme brusque. Femme brusque. Jfu- mrur brusque. 4ir brusque. Jléponse brusque. Et on dit quelquefois , faire une réponse brusque , pour «ire, faire sur-le-champ une réponse sèche et  ...
Joseph Planche, 1819
8
Classification syntaxique des constructions adjectivales en ...
(10) sakôli carrefour - ka nmtf kapcaksîlôw brusque -n Sd phoku orage - (lo Postp .lo + loinhäsô à cause de) acu très honcapha encombré - ta St (Le carrefour est très encombré (par + à cause de) l'orage brusque) Comparons la avec : (11) Ina  ...
Jee-Sun Nam, 1996
9
Ingénierie des eaux et du sol: processus et aménagements
Le coefficient de divergence KD prend la valeur de 1,0 en cas de raccordement brusque et varie entre 0,1 et 0,6 pour un raccordement progressif, si bien que la variation de charge est toujours négative ou nulle. Dans le cas fréquent où un ...
Marc Soutter, André Mermoud, André Musy, 2007
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
(Homme brusque. Femme brusque. Humeur brusque. Air brusque. Réponse brusque.) Et on dit quelquefois, Faire une r4- fonse brusque, pour dire, Faire fur le champ une réponse sèche & dure. BRUSQUEMENT, adv. D'une manière brusque ...
‎1789

用語«BRUSQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrusqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
En se promenant, ils croisent un loup Brusque (Aveyron) - Le Parisien
Brusque (Aveyron) De notre correspondante Ils se promenaient à la recherche d'un chevreuil, ils se sont retrouvés nez à nez avec un loup. «Le Parisien, 7月 15»
2
Les improbables rencontres entre hommes et insectes au cinéma
Mais son beau frère, qui l'accompagne, horrifié par le spectacle, déchire la toile d'un geste brusque, donnant la mort à l'araignée aussi bien ... «Les Inrocks, 7月 15»
3
Hausse des prix de l'électricité : pourquoi ça n'est que le début …
... s'est déjà réduit au grès des hausses successives des tarifs, mais les différents gouvernements ont pris soin d'éviter toute hausse brusque. «Atlantico.fr, 7月 15»
4
Rwanda : les conditions de détention de l'opposante Ingabire se …
Dans une lettre ouverte publiée jeudi, le parti d'opposition rwandais Forces démocratiques unifiées (FDU) dénonce une brusque détérioration ... «Jeune Afrique, 7月 15»
5
Walking Dead et World War Z ? George Romero n'est pas fan …
Pour finir Jeremy L, je tiens à dire que je ne suis pas en total désaccord avec toi, mais que ton commentaire me semble un peu brusque et ... «AlloCiné, 7月 15»
6
Tourisme – Le droit de visa touriste rétabli | L'Express de Madagascar
C'est assez brusque pour nous », a expliqué Vola Raveloson, directeur exécutif de l'Office national du tourisme de Madagascar (ONTM), ... «L'Express de Madagascar, 7月 15»
7
Les prix de l'immobilier à Toulouse (31000) - Challenges.fr
Rien à voir avec ce que l'on pourrait appeler une brusque dégringolade, analyse maître Philippe Pailhès, expert immobilier à la chambre des ... «Challenges.fr, 7月 15»
8
Sur la route des vacances, le bon siège pour Bébé - 16/07/2015 …
En effet, un coup de frein brusque, un très petit choc pourraient avoir des conséquences dramatiques. La masse de la tête d'un nourrisson est ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Le Bristol Scout de grand-père… – aeroVFR
Le décrochage s'est avéré en peu brusque. C'était le premier vol d'un Scout depuis le dernier vol d'un Scout civil arrêté de vol dans les années ... «aeroVFR, 7月 15»
10
Voici les photos du loup de Brusque (Aveyron) - France 3 Midi …
Nous publions ici les images prises par un couple habitant à Brusque (Aveyron) d'un animal qui a été identifié comme un loup par l'Office ... «Francetv info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Brusque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/brusque>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z