アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brute"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBRUTEの発音

brute play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRUTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBRUTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«brute»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Brute

Til Schweiger Polly Walkerピート・ポストレスウェイト原産国ポーランドドイツフランスジャンルドラマチック映画リリース1997年演出時間90分詳細はファクトシートと配布をご覧ください。ブルートはMaciej Dejczer監督の1997年にリリースされたフランス語 - ドイツ語 - ポーランド語のドラマです。 Til Schweiger Polly Walker Pete Postlethwaite Pays d’origine  Pologne  Allemagne  France Genre Film dramatique Sortie 1997 Durée 90 minutes Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution Brute est un film dramatique franco-germano-polonais réalisé par Maciej Dejczer et sorti en 1997.

フランス語辞典でのbruteの定義

辞書の中のブルートゥの定義は、より原始的で、人間から遠く離れたものであり、精神や天使からのものであると考えられています。

La définition de brute dans le dictionnaire est animal considéré dans ce qu'il a de plus primitif et de plus éloigné de l'homme et plus encore de l'esprit ou de l'ange.

フランス語辞典で«brute»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRUTEと韻を踏むフランス語の単語


ajoute
ajoute
autoroute
autoroute
baute
baute
bute
bute
chute
chute
dispute
dispute
doute
doute
faute
faute
haute
haute
hirsute
hirsute
jute
jute
minute
minute
parachute
parachute
pute
pute
redoute
redoute
route
route
saute
saute
toute
toute
ute
ute
écoute
écoute

BRUTEのように始まるフランス語の単語

brusquer
brusquerie
brusquet
brut
brutage
brutal
brutale
brutalement
brutaliser
brutalisme
brutaliste
brutalité
brutisme
bruxellois
bruxelloise
bruyamment
bruyance
bruyant
bruyante
bruyère

BRUTEのように終わるフランス語の単語

astronaute
banqueroute
boute
canute
choucroute
convolute
cosmonaute
déroute
joute
kinésithérapeute
louloute
meute
oute
physiothérapeute
psychothérapeute
rail-route
soute
thérapeute
volute
émeute

フランス語の同義語辞典にあるbruteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BRUTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«brute»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bruteのフランス語での同義語

フランス語で«BRUTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«brute»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bruteのフランス語での反義語

«brute»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRUTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bruteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbruteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«brute»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

畜生
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

bruto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

brute
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पशु
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حيوان
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

скотина
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bruto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নরপশু
260百万人のスピーカー

フランス語

brute
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

brute
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

brachial
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

짐승
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

brute
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

súc vật
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

முரட்டு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दुष्ट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

canavar
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

bruto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bydlę
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

скотина
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

brută
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κτήνος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

brute
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

brute
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

brute
5百万人のスピーカー

bruteの使用傾向

傾向

用語«BRUTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«brute»の使用頻度を示しています。
bruteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brute»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRUTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«brute»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«brute»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bruteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BRUTE»の引用

bruteという言葉で有名な引用文や文章
1
Christian Bobin
La télévision c’est le monde qui s’effondre sur le monde, une brute geignarde et avinée, incapable de donner une seule nouvelle claire et compréhensible.
2
Pascal Bonitzer
Le cinéma semble devoir toujours osciller entre deux tendances : la capture plus ou moins brute du réel (le document) et la construction d’un espace imaginaire (le rêve).
3
Doric Germain
L'égoïsme à l'état sauvage fait de l'homme une brute sans pitié, mais dompté par l'amour, il est source de beauté et de grandeur d'âme. L'amour de soi ne peut s'épanouir que s'il sait s'agrandir suffisamment pour englober les autres.
4
Franck Thilliez
L’écriture de polars est pour moi un moyen de véhiculer une émotion brute, une éruption violente de sensations, de peurs d’enfants.
5
Françoise Giroud
Le discours, c’est ce qui distingue la personne humaine de l’animal et le démocrate de la brute.
6
Eugène Cloutier
L'esprit seul c'est le Dieu des hommes... La chair seule, c'est la brute. La chair et l'esprit, c'est l'homme, un dieu qui a des instincts de brute.
7
Aristote
Celui qui ne peut pas vivre en société, ou qui n’a besoin de rien parce qu’il se suffit à lui-même, ne fait point partie de l’Etat ; c’est une brute ou un dieu.
8
Gandhi
La non-violence est la loi de notre espèce comme la violence est la loi de la brute.
9
Milan Kundera
L'homme est en droit de vouloir n'importe quoi d'une femme, mais, s'il ne veut pas se comporter en brute, il doit faire en sorte qu'elle puisse agir en harmonie avec ses illusions les plus profondes.
10
Denis Diderot
La condition d'un peuple abruti est pire que celle d'un peuple brute.

«BRUTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbruteの使いかたを見つけましょう。bruteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le bon, la brute et le vampire
Léonard est prêt à tout pour redonner le goût de vivre à Julio, complètement désespéré. Un récit plein de rebondissements, dans lequel les deux amis doivent affronter Bérubé la brute.
Louise Leblanc, Jules Prud'homme, 1999
2
La Brute et les cloportes
Le temps est duraille pour le parti alors que s’annoncent des élections.
Michel Demion, 2012
3
Pierre Brute
Impressions. d'initiation. (1991) Commentaire 2001 : L'impression d'initiation : c' est évidemment la toute première prise de parole en loge de l'apprenti, intimidé quels que soient son âge profane et son statut social. Petit exercice obligé que ...
4
La brute
Envers et contre tous, malgré des pistes compromettantes et quelles que puissent en être les conclusions.
Guy Des Cars, 2007
5
"Le bon, la brute et le truand" et le western spaghetti
Dans la partie suivante, je vais discerner les codes du western spaghetti dans Le bon, la brute et le truand à différents niveaux : le lieu, l’époque, le décor, les accessoires, les personnages et la musique.
Fabio Spirinelli, 2012
6
Le bon, la brute et le consultant: Kit de survie pour ...
Un livre sur le consulting pur et dur, conçu pour les consultants - juniors et seniors - qui veulent faire le plein de munitions pour s'attaquer aux vraies problématiques de l’entreprise, même s’ils risquent de se retrouver seuls ...
Didier J. Durandy, 2013
7
La Brute Apprivoisee (NC)
- Le duc de Peregrine ?
Jude Deveraux, 2010
8
Béton précontraint aux eurocodes
2) SECTIONS RÉSISTANTES 2.1 Section brute On appelle section brute la section de béton en ne tenant compte ni des trous des gaines ni des aciers la traversant (qu'il s'agisse des aciers de précontrainte ou des aciers passifs). Les sections ...
Patrick Le Delliou, 2003
9
OECD Economics Glossary English-French: Anglais-Français
GDP at market prices produit intérieur brut aux prix du marché ; PIB au prix du marché [SCN] gross earnings margin marge brute [GES] gross for net weight poids brut pour net [COM] gross income revenu brut [GES] gross loss perte brute [ GES] ...
OECD, 2006
10
Dictionnaire de l'Académie française
Il se dit aussi d'Une action ou d'un discours brusque, offensant par sa rudesse. Dire une brusquerie. Se permettre des brusqueries. BRUT, UTE. adj. (On prononce le T de Brut.) Qui est dans l'état grossier où la nature l'a produit. Matière brute.
Académie française, 1835

用語«BRUTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbruteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
HighCo: hausse de la marge brute au deuxième trimestre.
(CercleFinance.com) - HighCo a enregistré une marge brute de 19,4 millions d'euros au deuxième trimestre, en croissance de 4,1% à données ... «Boursorama, 7月 15»
2
Fourrière Départementale : Six mois de conflit et trois femmes …
Le 28 mai dernier la direction a accordé aux 8 salariés de l'entreprise une augmentation salariale brute de 150 euros mais les grévistes ... «Martinique 1ère, 7月 15»
3
AMD : 181 millions de dollars de pertes et une dette sous contrôle …
Selon les dernières révisions de ses prévisions, le groupe californien s'attendait à une lourde chute de sa marge brute et elle a bien eu lieu, ... «Next INpact, 7月 15»
4
Manitou : a placé 25 millions d'obligations. | Zone bourse
'A l'issue de cette opération, qui n'entraîne pas d'augmentation de la dette brute du groupe, Manitou BF dispose de près de 50 millions d'euros ... «Zonebourse.com, 7月 15»
5
HighCo: Portzamparc passe à l'achat. - Indices & Actions - Le Figaro …
... de 6 à 7,4 euros, dans le sillage de l'annonce d'une hausse de 4,1% de la marge brute à 19,4 millions d'euros au deuxième trimestre. «Le Figaro, 7月 15»
6
Ericsson bat le consensus, le titre bondit | Économie | Reuters
La marge brute a en revanche été inférieure au consensus, à 33,2% contre 34,7%. Le titre gagne 5,7% à 95,45 couronnes vers 09h15. «Reuters, 7月 15»
7
L'Argus de l'Assurance - April recrute Christophe Boutineau à la …
20% de la marge brute* est réalisée hors de France, selon le courtier. Le pôle international d'April, presidé par Emmanuel Legras, regroupe 13 ... «L'Argus de l'Assurance, 7月 15»
8
Le FPSPP engage 260 millions d'euros supplémentaires en 2015 …
... il a déjà été décidé d'affecter une partie des ressources de la contribution des employeurs au titre du CPF (0,2% de la masse salariale brute) ... «Localtis.info, 7月 15»
9
Aures Technologies: en baisse après ses ventes. - L'Express Votre …
Durant les six premiers mois de son exercice, Aures Technologies a enregistré des ventes de 37,1 millions d'euros, soit une hausse brute de ... «L'Express, 7月 15»
10
Clôture de Wall Street : le Nasdaq au top ! - Boursier.com
La marge brute baisse de 2 pts, à 62,5%. Sur le troisième trimestre, le groupe vise des revenus de 14,3 Mds$ (plus ou moins 500 M$) et une ... «Boursier.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Brute [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/brute>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z