アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brutal"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBRUTALの発音

brutal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRUTALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBRUTALはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«brutal»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbrutalの定義

辞書の残忍さの定義は、獣姦のものであり、人間を凶暴に近づける。

La définition de brutal dans le dictionnaire est qui est bestial, qui rapproche l'homme de la brute.


フランス語辞典で«brutal»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRUTALと韻を踏むフランス語の単語


azimutal
azimutal
capital
capital
cristal
cristal
dental
dental
digital
digital
distal
distal
fatal
fatal
horizontal
horizontal
incidental
incidental
instrumental
instrumental
intercontinental
intercontinental
marital
marital
mental
mental
natal
natal
occidental
occidental
parental
parental
pivotal
pivotal
portal
portal
postal
postal
total
total

BRUTALのように始まるフランス語の単語

brunisseuse
brunissoir
brunissure
brusque
brusquement
brusquer
brusquerie
brusquet
brut
brutage
brutale
brutalement
brutaliser
brutalisme
brutaliste
brutalité
brute
brutisme
bruxellois
bruxelloise

BRUTALのように終わるフランス語の単語

cantal
continental
départemental
expérimental
fondamental
frontal
gouvernemental
hôpital
monumental
tal
occipital
octal
oriental
post-natal
postnatal
quintal
rectal
sentimental
subtotal
vital

フランス語の同義語辞典にあるbrutalの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BRUTAL»の同義語

次のフランス語の単語は、«brutal»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
brutalのフランス語での同義語

フランス語で«BRUTAL»の反義語

次のフランス語の単語は、«brutal»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
brutalのフランス語での反義語

«brutal»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRUTALの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brutalを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbrutalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«brutal»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

残酷
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

brutal
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

brutal
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

क्रूर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وحشي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

зверский
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

brutal
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পাশবিক
260百万人のスピーカー

フランス語

brutal
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kejam
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

brutal
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

凶悪な
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

잔인한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kasar
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tàn bạo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மிருகத்தனமான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

क्रूर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

acımasız
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

brutale
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

brutalny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

звірячий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

brutal
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κτηνώδης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wrede
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

brutala
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

brutal
5百万人のスピーカー

brutalの使用傾向

傾向

用語«BRUTAL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«brutal»の使用頻度を示しています。
brutalの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brutal»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRUTAL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«brutal»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«brutal»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、brutalに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BRUTAL»の引用

brutalという言葉で有名な引用文や文章
1
Léon Daudet
Le désir de l'homme est brutal et sommaire. Celui de la femme rusé et lent, comme venant de plus loin.
2
Jean-Christophe Grangé
Personne ne peut comprendre un flic. Encore moins le juger. Nous évoluons dans un monde brutal, incohérent, fermé. Vous êtes en dehors, et vous ne pouvez plus le comprendre. Vous êtes en dedans, et vous perdez toute objectivité.
3
Dorothy Parker
Je ne demande que trois choses à un homme : être beau, brutal et stupide.
4
Muse
Si l’on va au fond des choses, on se rend compte que le monde n’a jamais été plus ou moins brutal qu’il ne l’est aujourd’hui ; tout cela dépend du regard que tu portes et de la vie que tu as choisi de vivre.
5
Henri de Régnier
Les femmes préfèrent la brutalité à l'ironie. Le brutal se met nettement dans son tort à leur égard ; l'ironiste les met en méfiance vis-à-vis d'elles-mêmes et cela ne pardonne pas.
6
Arthur Rimbaud
Le combat spirituel est aussi brutal que la bataille d'hommes.

«BRUTAL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbrutalの使いかたを見つけましょう。brutalに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collège brutal
" L’enseignement, ce sont des vigilances, un sens du rythme, des pauses, des paris, des obsessions.
Mara Goyet, 2012
2
Brutal, ou il vaut mieux tard que jamais: vaudeville en un acte
vaudeville en un acte Marie Joseph Pain, Pierre Ange Vieillard. (15) Aux lieux où personne n'. conte, . On remplit l'an de ses arcens; ' Cela ne sert à rien . sans doute , Mais cela fait passer le tems. Faisons ce que j'aurais dû faire en arrivant,  ...
Marie Joseph Pain, Pierre Ange Vieillard, 1806
3
Principes relatifs à la distribution de vidéogrammes à ...
Les sanctions devraient être suffisamment importantes pour en assurer le caractère dissuasif et l'efficacité. Ainsi, si la législation nationale ne prévoit pas de sanctions spécifiques pour la distribution de vidéogrammes à contenu violent, brutal, ...
Council of Europe. Committee of Ministers, 1995
4
Dictionnaire français-celtique, ou français-breton: ...
BRUTAL, qui convient à une bête brute, aparchant ouc'h ul loëzn brutal. — n homme brutal, brutal , oc 'h, A , pi nitaled; dèn brutal, pi. tud brutal. — ntal, étourdi , abaff, pi. ed; açzoted, • lud nezote 1. v. étourdi. BRUTALEMENT, еж brutal, êbru- E ...
Greǵoire de Rostrenen, Benjamin Jollivet, 1834
5
Pascal Brutal: Le mâle dominant
Pascal Brutal vit dans un futur proche où Alain Madelin est président de la République et où François Baroin règne sur le monde du jeu.
Riad Sattouf, 2007
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
BRUTE, BRUTAL. Il y a quelque synonymie entre ces deux mots quand ils s' emploient substantivement , pour qualifier une personne très- défavorablement , et de manière à la ranger plutôt parmi les êtres privés de raison que parmi les ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
7
Royal Dictionary, English and French and French and English
BRUTAL, E fbra-tal) , adj. et subst. [tenant de la brute; féroce, farouche, impertinent, sauvage, rustre, grossier] brutal, brute, brutish , beastly, snap- pish , surly, bearish , churlish , cynical, churl. Passion— e, a brutal passion. Instinct — , brute ...
Charles Fleming, 1872
8
Grand Dictionnaire Francais-Anglais et Anglais-Francais:
BRUTAL, E (b_rû-täl) , adj. et subit. [tenant de la brute; féroce, farouche. impertinent. sauvage, rus- p tre, grossier] brutal, brute, brutis/z, beo.rtl_y, mappis/t , surl_y, beorish, clmrlish, cymcal. c/mrl. l'assien —e, a brutal passion. Instinct — —, brute ...
Les Professeurs Fleming et Tibbins, 1845
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
BRUTE, BRUTAL. Il y a quelque synonymie entre ces deux mots quand ils s' emploient substantivement, pour qualifier une personne trèsdèfavorablement, et de manière à la ranger plutôt parmi les êtres privés de raison que parmi les hommes ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Amicus jidus est un ami sûr; amicus fidelis , un ami qui est comme sûr, en raison de ses bonnes qualités , de sa constance , chose d'où dépend cette sûreté relative. BRUTE , BRUTAL. Il y a quelque synonymie entre ces deux mots quand ils ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869

用語«BRUTAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrutalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Somme. Une octogénaire prend une autoroute à contresens et décède
Le choc, très brutal, a fait faire un tonneau à la Super 5 et l'octogénaire a été éjectée de sa voiture. Les conducteurs des deux autres véhicules ... «Ouest-France, 7月 15»
2
Départs en vacances : 5 conseils pour occuper vos enfants en voiture
Toutes ces attitudes deviennent dangereuses en cas de choc, voire simplement de coup de frein brutal. Pour les plus grands qui utilisent la ... «maville.com, 7月 15»
3
Verquin: télé, jeux et musique pour les jeunes Verquinois avec le …
C'est que, peut-être, se trouvait dans la salle Dufresne le futur Gunther Love, Moche Pitt ou Château Brutal, personnages hauts en couleurs et ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
4
Hercule, ou le féminisme musclé | Coup de théâtre
Episode savoureux et méconnu, où le héros brutal se trouve enfin puni de sa toute-puissance. C'est sur ce « détail » mythologique que se ... «Blog Le Monde, 7月 15»
5
Sénégal : Ouverture du procès de l'ex-dictateur du Tchad | Human …
L'ouverture du procès de Hissène Habré, 25 ans après sa fuite du Tchad, est un hommage aux survivants de son régime brutal qui n'ont ... «Human Rights Watch, 7月 15»
6
Savoie : un randonneur fait une chute mortelle de 200m
Le choc, très brutal, a fait faire un tonneau à la Super 5 de l'octogénaire. Celle-ci, originaire de l'agglomération amiénoise, a été éjectée de sa ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
7
Va te faire voir chez les Grecs ! | Contrepoints
Ils n'ont pas les moyens de leur train de vie et l'ajustement va être brutal. Dans un pays, en réalité, bien plus oriental qu'européen, la violence ... «Contrepoints, 7月 15»
8
"Dans la crise grecque, tout le monde a perdu" - RMC
En réalité, il n'y a eu qu'un rapport de forces assez brutal, au terme duquel toutes les concessions ont été faites par le gouvernement grec. «BFMTV.COM, 7月 15»
9
Hénin-Beaumont : décès brutal de Didier Cailluyère
Sa silhouette leste et sa chevelure retenue par un catogan, faisaient partie du paysage héninois. Car toute sa vie durant, Didier Cailluyère s'est ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
Château Arnoux Saint Auban : décès brutal de Florence Bouché
L'ancienne journaliste devenue chargée de communication est décédée brutalement chez elle. Son corps sans vie a été découvert par les ... «Haute-Provence Info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Brutal [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/brutal>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z