アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cachotterie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCACHOTTERIEの発音

cachotterie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CACHOTTERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCACHOTTERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«cachotterie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcachotterieの定義

辞書の秘密の定義は、一般に重要性の低いものを消音または隠すことからなる、感情または謎の態度である。 複数形に。 我々は同様に隠すもの。

La définition de cachotterie dans le dictionnaire est attitude empreinte d'affectation ou de mystère qui consiste à taire ou à cacher une chose généralement de peu d'importance; au plur. ce que l'on cache ainsi.


フランス語辞典で«cachotterie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CACHOTTERIEと韻を踏むフランス語の単語


argenterie
argenterie
batterie
batterie
bijouterie
bijouterie
bonneterie
bonneterie
charcuterie
charcuterie
chocolaterie
chocolaterie
coterie
coterie
dentisterie
dentisterie
foresterie
foresterie
galanterie
galanterie
infanterie
infanterie
literie
literie
loterie
loterie
lunetterie
lunetterie
minuterie
minuterie
papeterie
papeterie
piraterie
piraterie
plaisanterie
plaisanterie
poterie
poterie
ébénisterie
ébénisterie

CACHOTTERIEのように始まるフランス語の単語

câcher
câchère
cacherie
cachet
cachetage
cacheté
cacheter
cachetero
cachette
cachexie
cachicame
cachiment
cachimentier
cachot
cachotter
cachottier
cachottière
cachou
cachucha
cachundé

CACHOTTERIEのように終わるフランス語の単語

biscuiterie
boiterie
briqueterie
charpenterie
chatterie
cimenterie
coquetterie
dysenterie
ferblanterie
friterie
fumisterie
herboristerie
laiterie
librairie-papeterie
marqueterie
minoterie
miroiterie
passementerie
robinetterie
tuyauterie

フランス語の同義語辞典にあるcachotterieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CACHOTTERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«cachotterie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cachotterieのフランス語での同義語

フランス語で«CACHOTTERIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«cachotterie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cachotterieのフランス語での反義語

«cachotterie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CACHOTTERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cachotterieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcachotterieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cachotterie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

隐匿
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sigilo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

secretiveness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

secretiveness
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بالسرية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

скрытность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

secretiveness
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গোপনীয়তা
260百万人のスピーカー

フランス語

cachotterie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kerahsiaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Geheimnistuerei
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

秘密主義
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

secretiveness
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

secretiveness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giữ bí mật
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இரகசியங்களை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मौनवृत्ती
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ağzı sıkılık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

segretezza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tajemniczość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

скритність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

secretomanie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εκκριτικότης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geheimsinnigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hemlighetsmakeri
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hemmelighetskremmeri
5百万人のスピーカー

cachotterieの使用傾向

傾向

用語«CACHOTTERIE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«cachotterie»の使用頻度を示しています。
cachotterieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cachotterie»で最も広く使用されている表現です。

用語«CACHOTTERIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cachotterie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cachotterie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、cachotterieに関するニュースでの使用例

例え

«CACHOTTERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcachotterieの使いかたを見つけましょう。cachotterieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bouderie et cachotterie
Retrouve Gudule, son petit frère Gaston et tous leurs amis dans une histoire pleine d'humour, et amuse-toi avec eux grâce aux pages de jeux que tu découvriras à la fin du livre !
Dennise Fordham, Philippe Vidal, 2007
2
Dictionnaire bambara-français, suivi d'un index abrégé ...
I cacher ; cachotterie ; mourir (pour qqn qui laisse des enfants). I Ni mègo min bé bôli, i b'i dôgo tû dè la. J0 Celui qui s'enfuit, c'est dans la forêt qu'il se cache. I N bé taa ñ da, ô té dège sôtigi la. DU 'Je vais me coucher', voilà quelque chose ...
DUMESTRE Gérard, 2011
3
Le harcèlement dans l'enseignement: Causes, conséquences, ...
cachotterie,. etc. Alors la victime peut ne rien faire et s'en tenir à. une réponse de bon aloi. Elle peut aussi retourner les philippiques contre son auteur. Le harcèlement n'était pas bien fort et se limitait à. une conversation dégradants univoque ...
Philippe Arques, 2003
4
Dictionnaire Français-Maltais: Nouvelle édition
cachotterie derrière le dos de qlq 'un ghamel minn шага dahru; -— en dessous штат; sans bruit, tout doucement mintal'lt'il taht. cachotterie nf dissimulation, secret, arrière~pensée habi nv habja nf. cacophonie nf kakofonija nf -ji. cadastral  ...
Joseph Cutayar, 2007
5
L'unique issue: roman
d'infernalement difficile, dans la mesure où on veut la garder à un haut niveau de véracité, de sincérité des réactions (= sans masque ou sans cachotterie, masque = cachotterie) et de noble cruauté, sans l'ombre de misérable sadisme ...
Stanisław Ignacy Witkiewicz, Gérard Conio, 2001
6
L'universalité de la culture: La preuve par les proverbes
Cachotterie - Tang' ndœo-lœo, a le chueung' mvoouhh ngneung-hè hhap' veut dire littéralement: celui qui marchande en cachette a vendu la chèvre de quelqu' un à moitié prix. Moralité : si vous faites les choses en cachette, personne ne peut ...
Jean-Pierre Fogui, 2009
7
Eternel sur ordonance
Benjamin hésitait. Fallait-il lui dire la vérité ? Sur ce passé récent et surtout helvétique, les déboires avec Klaus et ses acolytes... Mais après tout à cachotterie, cachotterie et demi. Et le voilà parti dans le rôle de la rébellion, histoire de 424.
Pascal Tomas
8
Le secret
cache-cache, entre le cachot et la cachotterie.2 Les « jardins secrets » et les cachettes de l'enfance — cabanes, huttes ou tentes — restaurent la protection matricielle et disent la valeur salvatrice du retour à la nidation intra-utérine.
Bernadette Bertrandias, 1999
9
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
C.nchcxic, si'. \'. langueur. 'Cachucha, si. V. dame. Carhiment, sm. Cocbimen- Cacique, sm. V. Cacholong, sm. V.;i pzerre. Cachot, sm. V. przson. Cachette, si'. V. pipe. _ Cachotterie, si'. Cochottmr, Cachou, sm. V. gamme,' sa 2 Chêne- musette, ...
Jean Baptiste Prudence Boissière, 1867
10
Entretiens sur l'éducation des filles
l'autre, mais qui ne se nuisent point, et doivent même s'accommoder ensemble : la première est sur l'esprit de cachotterie, que je vous prie de détruire absolument parmi vous. Soyez bien aises que vos maîtresses voient tout ce que vous ...
Françoise d'Aubigné Madame de Maintenon, Madame de Maintenon, Théophile Lavallée, 1854

用語«CACHOTTERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcachotterieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sarkozy entre en lice samedi 11 juillet, midi…, Le roman de l'été
La raison de cette cachotterie était assez simple à comprendre : l'équipe de Hollande craignait que le Premier ministre ne déclenchât une ... «Les Échos, 7月 15»
2
Orange et noir, les couleurs de la diversité
On ne se fera pas de cachotterie, les amigos: la troisième saison d'Orange Is the New Black, offerte en anglais et en français sur Netflix depuis ... «LaPresse.ca, 7月 15»
3
Effondrée, Kris Jenner s'exprime enfin au sujet de Bruce Jenner !
... jamais hésité à montrer leur peine tout en acceptant la décision de leur père, Kris ne semble pas prête à lui pardonner une telle cachotterie ... «Public.fr, 5月 15»
4
Gad Elmaleh n'a pas digéré qu'on parle de son compte en Suisse
Quand on en ferme un, on le précise sur le formulaire l'année qui suit, et ils sont contents, zéro cachotterie. Répondre. Signaler un contenu ... «L'Express, 5月 15»
5
Le secret est une forme de communication
Le parcours démarre au musée ou à l'Office du tourisme, lieux voués en principe à la visibilité plus qu'à la cachotterie. Muni de son jeu de ... «Le Temps, 5月 15»
6
Cédric (Koh Lanta 2015) : le chef des rouges a caché son passé en …
... est Cédric, le consultant en entreprise de 36 ans, devenu le chef des rouges dans le premier épisode de la nouvelle saison. Sa cachotterie ? «PureBreak, 4月 15»
7
Prof de fac à Besançon et pro-Alain Soral
Une cachotterie due à la peur de représailles de la part de militants « anti-fachos ». Mais après un « jeu » du style « le chat et la souris », il ne ... «Est Républicain, 4月 15»
8
Les opérations sur le site du crash vont durer des mois
Jean Didier. Personne ne s'étonne que l'on n'ait pas encore trouvé la 2e boîte noire ? Une nouvelle cachotterie du BEA ? Le 30/03/2015 à 08: ... «Le Figaro, 3月 15»
9
France-Brésil : pourquoi Karim Benzema sera capitaine des Bleus
Elle tient d'autant plus la corde qu'elle rappelle une cachotterie similaire : le 27 mai dernier, avant l'amical France-Norvège (4-0), Didier ... «metronews, 3月 15»
10
Petite cachotterie à la Haute autorité de santé
L'instance chargée de l'évaluation des médicaments manquerait-elle de transparence ? Plusieurs laboratoires ont en tout cas saisi la ... «Marianne, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cachotterie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cachotterie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z