アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"applique"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAPPLIQUEの発音

applique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPLIQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAPPLIQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«applique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのappliqueの定義

辞書内のアップリケの定義は、垂直壁に固定された1つ以上の光源を有する照明装置である。

La définition de applique dans le dictionnaire est appareil d'éclairage à une ou plusieurs sources lumineuses fixé sur une paroi verticale.


フランス語辞典で«applique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APPLIQUEと韻を踏むフランス語の単語


acrylique
acrylique
alcoolique
alcoolique
angélique
angélique
apostolique
apostolique
biblique
biblique
catholique
catholique
clique
clique
cyclique
cyclique
diabolique
diabolique
hydraulique
hydraulique
idyllique
idyllique
italique
italique
méningo-encéphalique
méningo-encéphalique
métabolique
métabolique
métallique
métallique
oblique
oblique
réplique
réplique
république
république
symbolique
symbolique
évangélique
évangélique

APPLIQUEのように始まるフランス語の単語

applaudimètre
applaudir
applaudissable
applaudissement
applaudisseur
appletter
applicabilité
applicable
applicage
applicateur
application
appliqué
appliquer
appoggiature
appoggiaturer
appogiature
appogiaturer
appoint
appointage
appointé

APPLIQUEのように終わるフランス語の単語

basilique
bucolique
colique
cyrillique
duplique
encyclique
encéphalique
gaélique
machiavélique
mélancolique
parabolique
phallique
philatélique
plique
psychédélique
rhizomélique
sialique
supplique
systolique
éthylique

フランス語の同義語辞典にあるappliqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«APPLIQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«applique»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
appliqueのフランス語での同義語

«applique»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APPLIQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語appliqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのappliqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«applique»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

申请
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

aplicar
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

applied
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लागू
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تطبق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

применять
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aplicar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রয়োগ করা
260百万人のスピーカー

フランス語

applique
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

memohon
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

anwenden
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

適用します
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

적용
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

aplikasi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ứng dụng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விண்ணப்பிக்க
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लागू
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

uygulamak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

applicare
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zastosować
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

застосовувати
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

aplica
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ισχύουν
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aansoek doen
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ansöka
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gjelder
5百万人のスピーカー

appliqueの使用傾向

傾向

用語«APPLIQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«applique»の使用頻度を示しています。
appliqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«applique»で最も広く使用されている表現です。

用語«APPLIQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«applique»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«applique»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、appliqueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«APPLIQUE»の引用

appliqueという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Tétreau
Le hasard est une loi que tout le monde applique sans le savoir.
2
Didier Sénécal
Le comble de la célébrité, c'est de donner naissance à un adjectif. En employant “hugolien”, “moliéresque” ou “brechtien”, la postérité rend hommage à des écrivains et leur applique une petite couche d'immortalité.
3
Auguste Detoeuf
L’Anglais est un praticien qui n’a pas de théories ; l’Allemand, un théoricien qui applique ses théories ; le Français, un théoricien qui ne les applique pas : c’est ce qu’on appelle chez nous avoir du bon sens.
4
Joseph Joubert
Quand on applique la sévérité où il ne faut pas, on ne sait plus l'appliquer où il faut.

«APPLIQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からappliqueの使いかたを見つけましょう。appliqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Algorithme de controle d'erreurs applique au phenomene de ...
Un algorithme de controle d'erreurs, utilisant les statistiques des valeurs a la sortie d'un canal de communication par fibre optique pour minimiser les erreurs induites par la dispersion chromatique, est presente.
Manon Bélanger, 2008
2
Etude sur un modele d'evaporation multicomposants applique ...
Mots cles: evaporation, gouttelette de carburant, effet multicomposants, moteur diesel.
Xavier Landry, 2007
3
Elaboration d'un modele d'equilibre general calculable ...
Dans ce memoire de recherche, nous avons construit le premier modele d'equilibre general calculable pour le Mali.
Jocelin Dupré, 2007
4
Développement des compétences, investissement professionnel ...
Le pré-test a été effectué en deux phases (cf., Ghiglione & Matalon, 1977/1997): dans la première phase, afin d'évaluer le degré d'adéquation et de compréhensibilité de chaque item et de l'échelle de réponse, nous avons appliqué ...
Guy Karnas, Nathalie Delobbe, Christian Vandenberghe, 2002
5
Loi sur les impôts du Québec, lois connexes et règlements ...
Toutefois, lorsqu'il s'applique à une année d'imposition antérieure à l'année d' imposition 1 994, il doit se lire en y remplaçant, partout où cela se trouve, « articles 36.1, 309.1, 334.1 et 1029.8.50» par «articles 309.1 et 1029.8.50». Il est modifié ...
6
La pratique des sociétés - livre 2 - édition 2007
TAXIS ET VOITURES LOUÉES À DES ENTREPRISES DE LOCATION 5. La limitation ne s'applique pas dans le chef du propriétaire uniquement, et seulement si l'entreprise propriétaire est connue du grand public comme étant une entreprise ...
R. Verhoeven
7
Prez-vers-Siviriez "La Montaneire": un habitat de l'âge du ...
Flg. 177 Prez-vers-Siviriez/La Mon- taneire, applique en bronze (pvs38) Flg. 178 Dessin de l'applique (réf. HP 59 n° 2) (1:1) L'agriculture d'une communauté du Bronze récent à Prez-vers-Siviriez F/g. 179. laire à bélière» (fig. 177 et 178), car ...
Dominique Baudais, 2003
8
La coordination de la sécurité sociale au Conseil de ...
La Convention s'applique à toutes les législations concernant les régimes de sécurité sociale au titre des : 96 i) prestations de maladie et de maternité, ii) prestations d'invalidité, iii) prestations de vieillesse, iv) prestations aux survivants,  ...
Jason Nickless, Helmut Siedl, 2004
9
Répétitions écrites sur le droit public et administratif ...
Personnes but quelles ne s'applique pas la juridiction de la cour des comptes. 706. Personnes auxquelles elle s'applique. 707. Ses caractères. 708. Son objet. 705. La juridiction de la cour des comptes ne s'applique pas aux ordonnateurs.
Louis Pierre François Cabantous, 1863
10
Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi ...
jjUJl II a appliqué cette somme à son profit □^^xaj.j ^jdL» j|jJL» Jjl ^Jjli! ^jc^esc3 iL~>l*oj*a?r* H a appliqué une partie de ses revenus às'acqnitter envers ses créanciers j| jX»^J .«iXjLOl^j! Arruoc» son esprit , ou s'appliquer , signifie , apporter ...
Prince Alexandre Handjéri, 1840

用語«APPLIQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からappliqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pourquoi la laïcité ne s'applique-t-elle pas en Alsace ? - RTL
REPLAY - Le président de la République française est le seul chef d'État au monde, avec le pape, à pouvoir nommer des évêques, à Metz et à ... «RTL.fr, 7月 15»
2
Retraites chapeaux : une contribution additionnelle qui pèse très …
Mais le texte est rédigé de telle façon que cette contribution additionnelle s'applique désormais aux rentes versées à compter du 1er janvier ... «Les Échos Business, 7月 15»
3
Amber Heard passible de prison ? L'actrice va être jugée en …
La loi s'applique à tous, même aux toutous. Le ministère de l'Agriculture australien, autorité de tutelle des services vétérinaires, a indiqué ... «metronews, 7月 15»
4
Les apports de l'ordonnance du 29 janvier 2015 pour les salariés …
En d'autres termes, la durée minimale de travail de 24 heures hebdomadaires ou prévue par un accord de branche s'applique uniquement aux ... «Village de la justice, 7月 15»
5
Airbnb : la Catalogne encadre les locations et impose une taxe
A Paris, la taxe de séjour s'applique aux personnes qui ont loué un appartement via Airbnb. Par ailleurs, des fonctionnaires de la mairie font la ... «Le Parisien, 7月 15»
6
Le taux du Livret A bientôt à 0,5% ? - Francetv info
La stabilisation de l'inflation en France à +0,3% en juin pourrait en effet changer la rémunération du Livret A. "Si on applique les règles, ça doit ... «Francetv info, 7月 15»
7
Après « l'accord » insoutenable de l'Eurogroupe : un protectorat en …
Voici qui s'applique à la pauvre Grèce aujourd'hui. « Grexit » non préparé de dernière minute ou poursuite de sa participation dans l'euro ... «Mediapart, 7月 15»
8
Buzzman s'applique pour les Bouches du Rhône
Découvrir de l'intérieur, avoir le « vrai » bon plan, sortir du chemin tracé par les guides touristiques, s'appuyer sur les bons conseils d'un ... «CB News, 7月 15»
9
Tidjane Thiam applique au Crédit Suisse les méthodes apprises …
Tidjane Thiam, le nouveau CEO de Crédit Suisse, a dévoilé sa politique aux salariés de la banque dans un mémo, révélé par Bloomberg. «Consultor, 7月 15»
10
Le document de l'Eurogroupe applique les anciennes recettes
Le document élaboré par les ministres des Finances de la zone euro et soumis pour arbitrage aux chefs d'Etat et de gouvernement de la zone ... «7sur7, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Applique [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/applique>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z