アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sauveteur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSAUVETEURの発音

sauveteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAUVETEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSAUVETEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sauveteur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsauveteurの定義

辞書中の救助者の定義は、救助活動を編成または参加する人物である。

La définition de sauveteur dans le dictionnaire est personne qui organise ou qui prend part à une opération de sauvetage.


フランス語辞典で«sauveteur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAUVETEURと韻を踏むフランス語の単語


acheteur
acheteur
banqueteur
banqueteur
caqueteur
caqueteur
colleteur
colleteur
crocheteur
crocheteur
déchiqueteur
déchiqueteur
décolleteur
décolleteur
feuilleteur
feuilleteur
fureteur
fureteur
jeteur
jeteur
marqueteur
marqueteur
pailleteur
pailleteur
paqueteur
paqueteur
parqueteur
parqueteur
pelleteur
pelleteur
piqueteur
piqueteur
projeteur
projeteur
racheteur
racheteur
trompeteur
trompeteur
étiqueteur
étiqueteur

SAUVETEURのように始まるフランス語の単語

sauvagesse
sauvagière
sauvagin
sauvagine
sauvagisme
sauve
sauve-qui-peut
sauve-vie
sauvegarde
sauvegarder
sauver
sauvetable
sauvetage
sauveté
sauveter
sauvette
sauvette à la
sauveur
sauvignon
sauvoir

SAUVETEURのように終わるフランス語の単語

acteur
administrateur
amateur
auteur
becqueteur
bonneteur
clocheteur
directeur
docteur
décacheteur
fleureteur
hauteur
jacqueteur
moteur
ordinateur
riveteur
soucheteur
souffleteur
éditeur
épinceteur

フランス語の同義語辞典にあるsauveteurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SAUVETEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«sauveteur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sauveteurのフランス語での同義語

«sauveteur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAUVETEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sauveteurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsauveteurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sauveteur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

施救
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

salvador
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

rescuer
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बचानेवाला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منقذ
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

спасатель
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

salvador
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ত্রাণকর্তা
260百万人のスピーカー

フランス語

sauveteur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penyelamat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Retter
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

救助者
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

구조자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rescuer
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người giải cứu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மீட்பவர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

त्राता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kurtarıcı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

soccorritore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ratownik
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

рятувальник
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

liberator
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σωτήρας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

redder
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

räddaren
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

redningsmann
5百万人のスピーカー

sauveteurの使用傾向

傾向

用語«SAUVETEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«sauveteur»の使用頻度を示しています。
sauveteurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sauveteur»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAUVETEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sauveteur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sauveteur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sauveteurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SAUVETEUR»の引用

sauveteurという言葉で有名な引用文や文章
1
Michel Bouthot
Le mensonge est parfois un voleur d'énergie ou un sauveteur de dernière minute.

«SAUVETEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsauveteurの使いかたを見つけましょう。sauveteurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guide d'intervention du sauveteur: Victimes, violences et ...
Cet ouvrage s’adresse à tous les sauveteurs, spécialistes non médicaux des secours d'urgence, confrontés à la violence lors de leurs missions.
Loïc Cadiou, 2005
2
260 fiches pratiques du sauveteur en mission
Ce guide pratique est l’outil de terrain indispensable des sauveteurs en mission qui doivent assurer une prise en charge globale et efficace des victimes.
Loïc Cadiou, 2009
3
Catastrophes naturelles : quand l'appel se fait cri: Un ...
Fille de la médecine militaire, la médecine de catastrophe veut enrichir de sa propre expérience la pratique médicale des conflits armés.
Camille Chardon Crété, 2012
4
La Figure du sauveteur: Naissance du citoyen secoureur en ...
Le terme de « sauveteur » n'apparaît que vers 1816.
Frédéric Caille, 2006
5
Apnée: de l'initiation à la performance
Sauveteur »et« blessé » sont face à face, à une certaine distance. Tous deux sont équipés de combinaison, de palmes, de masque, de tuba et de lest. 2. À un signal convenu, le sauveteur nage le plus rapidement possible pour parcourir sans ...
Umberto Pelizzari, Stefano Tovaglieri, 2005
6
Les gestes qui sauvent: le guide du sauveteur
". Comme Adriana Karembeu, Ambassadrice de la Croix-Rouge pour la promotion des gestes qui sauvent, chacun de nous a besoin de ce guide qui récapitule de manière simple et concrète les actions qui permettent de sauver des vies.
Croix-Rouge française,, 2001
7
Les debriefings psychologiques en question...
Pascale Bouthillon recherchait des indices de prévision des séquelles psychiques. Or, le seul indice statistiquement significatif qu'elle avait trouvé était le fait, pour la victime, d'avoir pu parler à un sauveteur, soit immédiatement après l'attentat ...
E. De Soir & E. Vermeiren (Eds.), 2002
8
Sortir du triangle dramatique: Ni persécuteur ni victime ni ...
Quand vous croisez une personne en difficulté, volez-vous à son secours ?
Bernard Raquin, 2007
9
Les hannetons: comédie en trois actes, de m. Brieux, ...
Comment ! vous vivez cinq ans avec une femme; par vos mauvais procédés, vous la conduisez au suicide, et, lorsqu'on vous ramène votre victime, c'est tout ce que vous trouvez à dire à son sauveteur ! Brochot. — Tu es un galant homme.
Eugène Brieux, 1906
10
Jeunesse: pièce on trois actes
Comment! vous vivez cinq ans avec une femme; par vos mauvais procédés, vous la conduisez au suicide, et, lorsqu'on vous ramène votre victime, c'est tout ce que vous trouvez à. dire à son sauveteur ! BROCHOT. — Tu es un galant homme.
André Picard, 1906

用語«SAUVETEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsauveteurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Faits divers à Pornichet. Deux véliplanchistes secourus cet après-midi
Le jeune homme est revenu vers la plage à la nage. Mais, exténué, il a été aidé par un sauveteur qui l'a rejoint à la nage pour l'aider. Tags :. «Ouest-France, 7月 15»
2
Gironde : ils ont capturé le phoque "You"
"Ça devient problématique, un jour, il risque d'y avoir un accident", expliquait Loïc Dufis, maître-nageur sauveteur, devant les caméras de ... «L'Obs, 7月 15»
3
Noyés dans la Saône : le conducteur mis en cause ?
Un sauveteur arrivé parmi les premiers indique toutefois que les plots automatiques, normalement relevés, étaient déjà baissés au moment de ... «LyonCapitale.fr, 7月 15»
4
Les nageurs-sauveteurs de la plage de Sangatte-Blériot dressent un …
... et de sauvetage aquatique), d'une formation de maître-nageur sauveteur, du brevet secours en équipe (BSE), et certains du permis bateau. «La Voix du Nord, 7月 15»
5
Toul : des yeux de lynx
Aujourd'hui, il souhaiterait passer le Brevet de maître nageur sauveteur afin de dispenser des cours, activité que ne peuvent faire les seuls ... «Est Républicain, 7月 15»
6
Du bleu azur sur fond champêtre
Il est aussi le seul organisme de formation en Poitou-Charentes pour l'obtention du BPJEPS AAN (maître nageur sauveteur). > La piscine est ... «la Nouvelle République, 7月 15»
7
Une équipe en permanence sur le pont
Formation nécessaire. Pour devenir sauveteur, il faut d'abord suivre une période de stage d'un an. Les stagiaires participent aux interventions, ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
Noyades en mer : ne jouez pas au sauveteur. Un double accident …
À mesure que les températures se rafraîchissent, du moins en Bretagne où j'exerce comme formateur et sauveteur, nous constatons une ... «L'Obs, 7月 15»
9
The Rock dans l'adaptation au cinéma d'Alerte à Malibu
The Rock incarnera, on l'aura deviné, un sauveteur en mer qui se bat pour ... avec, dans le rôle d'un sauveteur au grand cœur, la montagne de ... «Le Figaro, 7月 15»
10
L'été je travaille
Guide touristique, viticulteur, sauveteur en mer... Pour ne pas les oublier, les radios locales du réserau RCF leur donnent la parole. S'abonner ... «RCF, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sauveteur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sauveteur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z