アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cicatrice"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCICATRICEの発音

cicatrice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CICATRICEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCICATRICEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«cicatrice»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

傷跡

Cicatrice

瘢痕は、手術中または損傷の結果として生じた切開後、組織が修復された後の真皮の病変部の目に見える部分である。 治癒は治癒過程の不可欠な部分です。 非常に軽微な外傷とは別に、各創傷は多かれ少なかれ顕著な瘢痕を生じる。 瘢痕組織は、それが置換する組織と同一ではなく、通常、より低い機能品質である。 例えば、皮膚瘢痕は紫外線に対してより敏感であり、汗腺および毛嚢は瘢痕の下で発達しない。 心筋梗塞後の瘢痕の形成は心筋力の損失を引き起こし、心停止の危険性を増加させる。 しかしながら、いくつかの組織は、構造的または機能的な劣化なしに治癒することができる。 瘢痕の治療には審美的なものがあります:コラーゲンクリームまたはエラスチン; レモンまたはラベンダーのエッセンシャルオイル、または医療タイプのエッセンシャルオイル:イオン化; コルチコステロイド。 Une cicatrice est la partie visible d'une lésion du derme après que le tissu s'est réparé, suite à une incision effectuée au cours d'une opération ou suite à une blessure. La cicatrisation fait partie intégrante du processus de guérison. À part les lésions très mineures, chaque blessure engendre une cicatrice plus ou moins importante. Le tissu cicatriciel n'est pas identique au tissu qu'il remplace et est habituellement de qualité fonctionnelle inférieure. Par exemple, les cicatrices cutanées sont plus sensibles au rayonnement ultraviolet, les glandes sudoripares et les follicules pileux ne se développent pas sous la cicatrice ; la formation de cicatrices consécutives à un infarctus du myocarde provoque une perte de puissance du muscle cardiaque et augmente les risques d'arrêt cardiaque. Cependant, quelques tissus peuvent guérir sans détérioration structurelle ou fonctionnelle. Les traitements pour les cicatrices peuvent être esthétiques : crème au collagène ou élastine ; huile essentielle de citron ou lavande, ou de type médical : ionisation ; corticostéroïdes.

フランス語辞典でのcicatriceの定義

辞書の傷跡の定義は、治癒後の傷や傷によって残された印です。

La définition de cicatrice dans le dictionnaire est marque laissée par une blessure ou une plaie après la guérison.

フランス語辞典で«cicatrice»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CICATRICEと韻を踏むフランス語の単語


actrice
actrice
animatrice
animatrice
calculatrice
calculatrice
conductrice
conductrice
coordinatrice
coordinatrice
coordonnatrice
coordonnatrice
créatrice
créatrice
directrice
directrice
dominatrice
dominatrice
fondatrice
fondatrice
formatrice
formatrice
génératrice
génératrice
matrice
matrice
motrice
motrice
novatrice
novatrice
organisatrice
organisatrice
patrice
patrice
productrice
productrice
protectrice
protectrice
trice
trice

CICATRICEのように始まるフランス語の単語

cible
ciboire
ciboule
ciboulette
ciboulot
cicatriciel
cicatrisable
cicatrisant
cicatrisation
cicatri
cicatriser
cicéro
cicerole
cicérole
cicéron
cicerone
cicindèle
ciconicide
cicutaire
cicutine

CICATRICEのように終わるフランス語の単語

accompagnatrice
administratrice
cantatrice
collaboratrice
dessinatrice
destructrice
distributrice
exploratrice
institutrice
lectrice
modératrice
monitrice
médiatrice
opératrice
promotrice
puéricultrice
reconstructrice
séductrice
sénatrice
éducatrice

フランス語の同義語辞典にあるcicatriceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CICATRICE»の同義語

次のフランス語の単語は、«cicatrice»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cicatriceのフランス語での同義語

«cicatrice»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CICATRICEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cicatriceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcicatriceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cicatrice»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

疤痕
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cicatriz
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

scar
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घाव का निशान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ندب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

рубец
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cicatriz
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খুঁত
260百万人のスピーカー

フランス語

cicatrice
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

parut
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Narbe
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

傷跡
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

흉터
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

catu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vết sẹo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வடு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

घट्ट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yara izi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cicatrice
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

blizna
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

рубець
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cicatrice
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ουλή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

litteken
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ärr
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

arr
5百万人のスピーカー

cicatriceの使用傾向

傾向

用語«CICATRICE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«cicatrice»の使用頻度を示しています。
cicatriceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cicatrice»で最も広く使用されている表現です。

用語«CICATRICE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cicatrice»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cicatrice»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、cicatriceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CICATRICE»の引用

cicatriceという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred de Musset
Qui aima jamais porte une cicatrice.
2
Lautréamont
J’ai reçu la vie comme une blessure et j’ai défendu au suicide de guérir la cicatrice.
3
Pierre Nora
Du drame opératoire, le malade ne connaît jamais que la longueur de la cicatrice.

«CICATRICE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcicatriceの使いかたを見つけましょう。cicatriceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Entre blessure et cicatrice: le destin du négatif dans la ...
Entre blessure et cicatrice, la psychanalyse propose depuis son origine à la négativité un autre destin, dont, après bientôt un siècle, les voies continuent à étonner nos contemporains.
Jean Guillaumin, 1987
2
Saranké et l'homme sans cicatrice: Conte de Guinée
Une jeune princesse rêvant d'épouser un jeune homme sans cicatrice refuse tous ses prétendants.
Mandiouf Mauro Sidibe, 2008
3
La Cicatrice du nombril
Comment se construire autour d’une pièce manquante ? Marie-Antoinette Andrei signe une réflexion troublante sur les racines et la famille, quelle qu’elle soit.
Marie-Antoinette Andrei, 2011
4
Biologie végétale
Peter Hamilton Raven, Ray Franklin Evert, Susan E. Eichhorn. Bourgeon latéral Cicatrice de faisceaux Épine stipulaire Cicatrice foliaire Chapitre 27 Marge Torus Rayon Double ponctuation aréolée Parenchyme de . Bourgeon terminal ...
Peter Hamilton Raven, Ray Franklin Evert, Susan E. Eichhorn, 2000
5
Guide des plaies: du pansement à la chirurgie
Cicatrices pigmentées Une pigmentation excessive peut apparaître progressivement sur une cicatrice initialement normale, particulièrement après brûlure ou dermabrasion. Il s'agit souvent de peaux mates ou pigmentées. Une exposition ...
Guy Magalon, Romain Vanwijck, 2003
6
La Cicatrice humaine
Jacques Kindo. Bonato Bruno Bonelli André-Jean Bonelli André-Jean Bonin Pascal Bonnavion Jean Pierre Boop Dany Borcard Alain Bord Catherine Bordas Serge Borderie Fabrice Bordes Luc Bordes Luc Borel Louis Bosch Patrick Bosné  ...
Jacques Kindo
7
Dictionaire de medicine, ou Répertoire général des sciences ...
Voyez Digestion et Lymphatiques. CHYME, CUYMIFICATION. — Voyez Digestion. CICATRICE, CICATRISATION. — La cicatrice est le tissu nouveau qui unit deux portions d'un même tissu préalablement séparées par une violeuce extérieure, ...
8
Dictionnaire de médecine, ou, répertoire général des ...
Cicatrice des nerfs. — Il existe des exemples incontestables du retour complet de la sensibilité et du mouvement dans des membres qui avaient été frappés de paralysie plus ou moins prolongée après la section d'un de leurs principaux nerfs .
Nicolas Philibert Adelon, 1839
9
Corps romains
III LA CICATRICE COMME SIGNE IDENÏÏTAIRK Dans les exemples cités précédemment, la cicatrice apparaît comme un signe physique marquant. Plus même qu'une caractéristique physique, elle est un signe identitaire. 1 La cicatrice comme ...
Philippe Moreau, 2002
10
L'union médicale: journal des intérêts scientifiques et ...
Cicatrice douloureuse. — Mme B..., à l'âge de 30 ans, eut une suppression des règles pour laquelle on lui pratiqua plusieurs fois la saignée du pied. Après la dernière saignée, des douleurs survinrent au niveau de la piqûre; on appliqua des ...

用語«CICATRICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcicatriceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jennifer Lawrence Et Son Tatouage Raté : "j'Aurais Dû Vérifier Sur …
Elle s'en tire bien puisque son tattoo est "de la même couleur qu'une cicatrice alors c'est naturel". Toujours aussi décalée, elle précise : "C'est ... «Public.fr, 7月 15»
2
Wasquehal : Dimitri Lheureux, le miraculé de l'escalator du métro …
À la tête, il me reste une large cicatrice. Mais ma trachéotomie, il faut vraiment le savoir pour se rendre compte. J'ai perdu une partie de mon ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
3
Des tatouages pour effacer les stigmates du cancer - Francetv info
Lors du tatouage, la tatouer passe sur la cicatrice de la chirurgie. Un geste délicat, d'autant plus que la texture de la peau cicatricielle peut être ... «Francetv info, 7月 15»
4
Pourquoi faut-il protéger ses cicatrices du soleil? - L'Express Styles
Pour éviter l'apparition de taches brunes à l'endroit d'une cicatrice récente, mieux vaut opter pour une protection solaire élévée. Getty Images ... «L'Express, 7月 15»
5
Le CHU de Rouen à la pointe de la chirurgie
La chirurgie conventionnelle laisse généralement une épaisse cicatrice de 20 cm le long du thorax. Grâce à la machine télé-manipulée, ... «Tendance Ouest Rouen, 7月 15»
6
BOMBARDEMENTS D'ISRAËL SUR GAZA ! - JO - BELLACIAO
Cela restera toujours comme une cicatrice sur notre psyché jusqu'à ce que justice soit faite aux victimes qui sont mortes et que la liberté pour ... «Bellaciao, 7月 15»
7
Le chemin d'Adame - SudOuest.fr
Joselito Adame pourra alors se sentir totalement torero, sa cicatrice encore rougie ondulant le long de sa cuisse. Un souvenir de plus du ... «Sud Ouest, 7月 15»
8
Un étudiant devient bodybuilder après s'être fait poignardé !
Après l'attaque j'étais tellement faible que je ne pouvais même pas me servir une tasse de thé et j'avais cette horrible cicatrice sur ma poitrine. «digiSchool, 7月 15»
9
Game of Thrones et Harry Potter : la photo qui enflamme les réseaux …
... du Comic Con pour prendre un selfie avec Daniel Radcliffe, bientôt 26 ans, qui a donné vie pendant dix ans au petit sorcier à la cicatrice. «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
10
Netflix: découvrez la bande-annonce de "Narcos" (VIDEO) - La Libre …
Toute la période de Pablo est une cicatrice dans l'histoire de la Colombie. Mais pour pouvoir jouer ce personnage, il faut éprouver une certaine ... «lalibre.be, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cicatrice [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cicatrice>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z