アプリをダウンロードする
educalingo
claire-voie

"claire-voie"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCLAIRE-VOIEの発音

claire-voie


CLAIRE-VOIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCLAIRE-VOIEはどんな意味ですか?

透かし

前庭とは、さまざまな概念を指します。▪窓、欄干、穴のあいた壁、湾、アーチファクトなど、その日を通る要素で構成される作品。 教会では、ナーブの上段の湾を表しています。 ▪ハッチを覆い、ボートのデッキの下に空気と昼光を入れることを可能にする、しばしば関節接合されたガラスパネル。 清算はめったに直接デッキに置かれるのではなく、コーミングで行われます。 ▪任意の構造、木工品または枝編み物を指す副詞句。それらの間の部分はその間に休みます。 例:スラット、階段、スカイライト付きのデスクを囲む、このバスケットははっきりしています。

フランス語辞典でのclaire-voieの定義

辞書内のスケルトンの定義は、結合されていない部分から形成された最新のフェンスです。 組立がタイトでない作業は連続していません。

CLAIRE-VOIEと韻を踏むフランス語の単語

baudroie · broie · charmoie · contre-voie · courroie · foie · garde-voie · joie · lamproie · merdoie · montjoie · oie · orbe-voie · orbevoie · patte-d´oie · proie · rabat-joie · roie · soie · voie

CLAIRE-VOIEのように始まるフランス語の単語

claie · clair · clair-obscur · clairce · claire · clairée · clairement · clairet · clairette · clairière · clairon · claironnant · claironné · claironnée · claironnement · claironner · clairsemé · clairsemer · clairvoyance · clairvoyant

CLAIRE-VOIEのように終わるフランス語の単語

catégorie · galerie · garantie · industrie · mie · monte-courroie · partie · patte-doie · philosophie · pie · pou-de-soie · poult-de-soie · prairie · sortie · stratégie · superficie · technologie · vie · zombie · économie

フランス語の同義語辞典にあるclaire-voieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CLAIRE-VOIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«claire-voie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«claire-voie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CLAIRE-VOIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語claire-voieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのclaire-voieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«claire-voie»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

镂空
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

calado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

openwork
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ओपेन वार्क
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المخرم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ажурный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

openwork
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

openwork
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

claire-voie
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

Kerawang
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

durchbrochene
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

透かし彫り
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

비쳐 보이게하는 세공
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Openwork
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

openwork
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

Openwork
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

openwork
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

seyrek örgü
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

openwork
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ażurowy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ажурний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ajurata
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διάτρητη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ajour
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

genombrutna
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

openwork
5百万人のスピーカー

claire-voieの使用傾向

傾向

用語«CLAIRE-VOIE»の使用傾向

claire-voieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«claire-voie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、claire-voieに関するニュースでの使用例

例え

«CLAIRE-VOIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からclaire-voieの使いかたを見つけましょう。claire-voieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ardenne herbagère
s.m.. anciennement clôture de perches à claire-voie. auj. ordin. clôture en fils de fer (barbelés); — haie sèche (Myl. 2); — garde-fou. balustrade (Ve47); — rufé lès balièdjes. réparer les clôtures. .balusse (My4), s.m.?. balustrade. *barbolé. adj.
‎1992
2
Dictionnaire de l'Académie française
CLAIRE-VOIE. s. f. Ouverture faite à rez-de-chaussée dans le mur d'un parc ou d' un jardin, et qui n'est fermée que par une grille, ou par une espèce de fossé appelé Saut de loup. Des claires- voies. À clairb-toik. Locution adverbiale qui se dit ...
Académie française, 1835
3
Dictionnaire de la conversation et de la lecture
En parlant des premières (des cloisons) , on désigne particulière—ment par le mot de claire—voie des cloisons de planches retendues, que l'on pose à quelque distance les unes des autres pour être lattées et recouvertes en plâtre. Lorsque ...
‎1834
4
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
Religieuse. claire-voie. s. f. (klèr-voa). Ouverture faite à rez-de-chaussée dans le mur d'un parc ou d'un jardin , et qui n'est fermée que par une griile , ou par une espèce de fossé appelé saut de loup. Des claires-voies. — A claire-voie. loc. adv  ...
5
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Ces mannequins font à claire-voie. On dit , en termes de Jardinage , femer à claire-voie; pour dire , jeter la graine en tetre le moins épais qu'il eft poflïble. Ces légumes aoif- fent mieux quand on lesfeme à claire-voie. Claire-voie, fe dit, dans un ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1768
6
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
CLAIRE-VOIE. s. f. Terme de jardinage. Semer à claire-voie , pour dire , Jeter la graine en terre le moins épais qu'il se peut. On appelle aussi Claire-voie , les claies , les mannequins, et autres ouvrages -d'osier, dont les parties sont éloignées ...
François Raymond, 1802
7
Dictionnaire portatif de la langue françoise: extrait du ...
Claire-voie', s. f. C'est l'espace trop large des solives d'un plancher , desf ' poteaux d'une cloison. Claire-voie , ouverture dans le mur', d'un Ïardin , d'un parc , laquelle n'es! ' lerméêque par une grille , ou une es-i pece de lassé. p Claire- voie ...
Pierre Richelet, Wailly, 1802
8
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
dans le Duché de CLAIRE-VOIE; substitutif féminin , ' CLAlRlÈRE; substanrifféminin. On désigne ainsi dans une forêt un endroit dégarni d'arbres. .ll y a ordinairemerzc de: becas/es dans cette clairiêre. CLAXRÎÊRES , se dit auss.. en termes ...
Panckoucke, 1768
9
Dictionnaire portatif de la langue françoise, extrait du ...
Claire-voie , f. f . C'eft l'efpace trop large des folives d'un plancher , des poteaux d' une cloifon. Claire-voie. Ouverture dans le mur d'un jardin , d'un parc , laquelle n' eft fermée que par une grille , ou une efpece de foffé. Claire-voie, Tiflus non ...
Pierre Richelet, Claude-Pierre Goujet, Noël François de Wailly, 1775
10
Diction. portatif de la langue fr
Claire-voie, s. f. C'estl'espace trop large des solives d'un plancher, des poteaux d' une cloison. Claire-voie , ouverture dans le mur d'un jardin , d'un parc , laquelle n 'est fermée que par une grille , ou une espece de fossé. Claire-voie, tissus ...
Natalis de Wailly, Pierre Richelet, 1793

用語«CLAIRE-VOIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からclaire-voieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Madrid : l'appartement d'une architecte designer - CôtéMaison.fr
Tabouret à claire-voie. - Mur peint à la main par Paloma Cañizares. - Portrait de femme fin XIXe chiné. Jean-François Jaussaud/Luxproductions. «CôtéMaison.fr, 7月 15»
2
TERA : Fate of Arun - Nouvelle dimensions
Dans le nouveau champ de bataille appelé la Claire-voie, deux équipes de quinze joueurs s'affrontent : la première équipe à faire 70 victimes ... «Jeux Expo, 7月 15»
3
BonApp ! Day One, la mémoire de vos voyages… - MacPlus
... glanée entre deux plats, le mur de silex et de calcaire du bâtiment tout proche de telle abbaye, les panneaux de bois à claire-voie, etc. «MacPlus, 7月 15»
4
Beauté autour du Monde: la Provence
De celles qui nous enivrent lorsque, dans la torpeur de l'été, on laisse ouverts fenêtres et volets à claire-voie à l'heure de la sieste, pour ... «Femina, 7月 15»
5
Tera esquisse son prochain champ de bataille : la Claire-Voie pour …
Entre autres contenus, la prochaine mise à jour d'envergure de Tera ouvrira les portes d'un nouveau champ de bataille PvP, la Claire-Voie. «JeuxOnLine, 7月 15»
6
La soif primordiale de Pablo de Santis
Une lumière laiteuse entrait par une claire-voie : au fond de l'atelier se tenait l'oncle Emilio, bien rasé, peigné à la gomina, une petite médaille ... «Actualitté.com, 7月 15»
7
Livraison à domicile
C'est à cette espèce de véhicule à moitié rongé par la rouille, dont la plate-forme à claire-voie laisse apparaître des tâches suspectes, preuves ... «Le Courrier du Vietnam, 6月 15»
8
Bonaguil : la forteresse toujours mieux valorisée
La solution adoptée est un escalier métallique à claire-voie qui épousera avec un léger retrait le fût de pierre de la cage d'escalier d'origine. «Sud Ouest, 6月 15»
9
Vieux-Bourg. Les mobile homes sont arrivés
Cette structure sera bardée à claire-voie, et respectera la volumétrie du bâti voisin, conformément à la demande des bâtiments de France qui ... «Le Télégramme, 6月 15»
10
Une gamme complète UBBINK dédiée à la Maison à Ossature Bois
Ils conviennent parfaitement aux bardages horizontaux à claire-voie des Maisons à Ossature Bois. Le Multivap® UV+ dispose de deux bandes ... «Batiweb.com, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Claire-Voie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/claire-voie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA