アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"joie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でJOIEの発音

joie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JOIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でJOIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«joie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
joie

喜び

Joie

喜びは、多かれ少なかれ持続する霊的満足の感情であり、意識の全体を満たしています。 それは幸福を形成するものに近い。 意識の一部にしか影響を及ぼさない体に関連する満足感とは区別されます。 La joie est une émotion ou un sentiment de satisfaction spirituelle, plus ou moins durable, qui emplit la totalité de la conscience. Elle se rapproche de ce qui forme le bonheur. Elle se distingue des satisfactions liées au corps, qui n'affectent qu'une partie de la conscience.

フランス語辞典でのjoieの定義

辞書の喜びの定義は、活発な感情、楽しい、時間に制限されています。 彼の願望、野望、欲望、または夢が効果的または虚偽の方法で満足されるようになった瞬間に、全体に影響を及ぼす充実感。 満足、深い満足。

La définition de joie dans le dictionnaire est émotion vive, agréable, limitée dans le temps; sentiment de plénitude qui affecte l'être entier au moment où ses aspirations, ses ambitions, ses désirs ou ses rêves viennent à être satisfaits d'une manière effective ou imaginaire. Contentement, profonde satisfaction.

フランス語辞典で«joie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

JOIEと韻を踏むフランス語の単語


baudroie
baudroie
broie
broie
charmoie
charmoie
claire-voie
claire-voie
contre-voie
contre-voie
courroie
courroie
foie
foie
lamproie
lamproie
merdoie
merdoie
montjoie
montjoie
oie
oie
patte-d´oie
patte-d´oie
patte-doie
patte-doie
pou-de-soie
pou-de-soie
poult-de-soie
poult-de-soie
proie
proie
rabat-joie
rabat-joie
roie
roie
soie
soie
voie
voie

JOIEのように始まるフランス語の単語

jogger
jogging
johannique
johannisberg
johannisme
johannite
joignant
joindre
joint
jointé
jointe
jointée
jointement
jointer
jointif
jointivement
jointoiement
jointoyer
jointoyeur
jointure

JOIEのように終わるフランス語の単語

catégorie
galerie
garantie
garde-voie
industrie
mie
monte-courroie
orbe-voie
orbevoie
partie
philosophie
pie
prairie
sortie
stratégie
superficie
technologie
vie
zombie
économie

フランス語の同義語辞典にあるjoieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«JOIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«joie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
joieのフランス語での同義語

フランス語で«JOIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«joie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
joieのフランス語での反義語

«joie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

JOIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語joieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのjoieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«joie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

喜悦
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

alegría
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

joy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हर्ष
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فرح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

радость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

alegria
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আনন্দ
260百万人のスピーカー

フランス語

joie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kegembiraan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Freude
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

喜び
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

즐거움
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kabungahan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự vui mừng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மகிழ்ச்சி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आनंद
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sevinç
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

gioia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

radość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

радість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bucurie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χαρά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vreugde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

glädje
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

glede
5百万人のスピーカー

joieの使用傾向

傾向

用語«JOIE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«joie»の使用頻度を示しています。
joieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«joie»で最も広く使用されている表現です。

用語«JOIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«joie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«joie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、joieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«JOIE»の引用

joieという言葉で有名な引用文や文章
1
René Descartes
Souvent une fausse joie vaut mieux qu'une tristesse dont la cause est vraie.
2
Lewis Carroll
Le rire de la joie, à l'encontre du rire de l'amusement, est en pleine harmonie avec la vie intérieure.
3
Horace
Si nous sommes dans la joie, gardons-nous de porter nos pensées au-delà du présent.
4
Jacques Deval
Une joie partagée est une double joie, un chagrin partagé est un demi-chagrin.
5
William Blake
L'énergie est la joie éternelle.
6
Henry Miller
La joie est pareille à un fleuve : rien n'arrête son cours.
7
Marie du Deffand
Il n'y a pas une seule personne à qui on puisse confier ses peines sans lui donner une maligne joie et sans s'avilir à ses yeux.
8
Ben Jonson
O santé ! Santé ! Bénédiction des riches ! Richesse des pauvres ! Qui peut t’acquérir à un prix trop élevé, puisqu’il n’y a pas de joie dans ce monde sans toi ?
9
Marceline Desbordes-Valmore
Il ne faut pas compter sur la pitié des hommes quand ils peuvent se donner l’importante joie de punir.
10
Mocharrafoddin Saadi
Celui qui n'aime nul être ignore la joie de vivre.

«JOIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からjoieの使いかたを見つけましょう。joieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LA MUSIQUE COMME JOIE A L'ÉCOLE
L'enseignement de la musique a pour but de favoriser un à face à face heureux des élèves avec les œuvres.
Georges Snyders, 1999
2
La force des émotions: amour, colère, joie...
Pour chacune de nos grandes émotions, la joie, la colère, la tristesse, la jalousie, la honte, l'amour... voici du nouveau et des conseils pour mieux les comprendre et les exprimer. Apprenez à faire de vos émotions une force.
François Lelord, Christophe André, 2001
3
À pleur-joie
C'est un match, une course au bonheur, mais racontée avec ce rien de mélancolie qu'on appelle le talent. On le lit, comme on le vit : à pleur-joie.
Elvire de Brissac, 1969
4
Faire la joie de Dieu: Sainte Jeanne de France
" Faire la joie de Dieu, en imitant la Vierge Marie.
Gilbert Assémat, 1999
5
Que votre joie soit parfaite
Timothy Radcliffe est ce qu'on appelle un homme charismatique.
Timothy Radcliffe, 2002
6
Je(u), joie, jouissance: Littérature, civilisation et ...
Les articles de ce recueil, réunis par des membres du Laboratoire Langues, Littératures et Civilisations de l'Arc Atlantique de l'Université de Pau et des Pays de l'Adour, explorent les notions de jeu, joie et jouissance dans le champ ...
Françoise Buisson, Jane Hentgès, Christelle Lacassain-Lagoin, 2011
7
Jean Giono, de Colline à Que ma joie demeure
Dans l'oeuvre de Jean Giono, les romans d'avant-guerre constituent une première époque, une première "manière".
John BAUDE, 2012
8
La joie parfaite, fruit de la Croix
" Ces mots d'un moine résument bien le message de cet ouvrage, qui recueille les conférences données par le Cardinal Carlo Maria Martini et le Père Cantalamessa dans le cadre d'un pèlerinage sur les pas de saint François d'Assise.
Raniero Cantalamessa, Carlo Maria Martini, 2002
9
La Joie Des Maths
Les maths sont traîtés de façon ludique, abordable et originale. Les notions sont ramenées à la vie quotidienne pour facilter leur assimilation et leur maîtrise. L'élève peut envisager sereinement sa réussite.
A. Sidibé, 2009
10
A coeur joie
Poèmes follets, rhapsodies amoureuses et goût pour l’irrévérence caractérisent ce À coeur joie de Jihen Maatoug Belkahla.
Jihen Maatoug Belkahla, 2011

用語«JOIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjoieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Game of Thrones" aux Emmy Awards - La joie des actrices, la …
Après l'annonce des nominations aux Emmy Awards, le jeudi 16 juillet dernier, les deux actrices phares de «Game of Thrones», Emilia Clarke ... «Paris Match, 7月 15»
2
Proclamation des résultats: Les candidats au baccalauréat 2015 …
Dès qu'ils ont entendu leurs numéros de table suivi de leurs noms et prénoms, les candidats ont laissé éclater leur joie en courant dans tous ... «Fraternité Matin, 7月 15»
3
Centre aéré : beaucoup de joie pour de nombreux enfants
Le centre aéré se poursuivra jusqu'à vendredi 31 juillet à l'espace périscolaire de la salle Saint-Exupéry. Sous couvert de la Fédération des ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
4
VIDEO - Quand Cristiano Ronaldo fait pleurer de joie un enfant - TF1
Actuellement en Australie pour une tournée de présaison avec le Real Madrid, Cristiano Ronaldo a fait le bonheur de ses supporters, ... «TF1, 7月 15»
5
Nucléaire iranien : la diplomatie française cache sa joie | L'Opinion
Nucléaire iranien : la diplomatie française cache sa joie. Laurent Fabius n'a pas pu prendre à nouveau le risque politique de torpiller un accord ... «L'Opinion, 7月 15»
6
Fête de l'Aïd El Fitr : Joie et allégresse dans les quartiers
Fête de l'Aïd El Fitr : Joie et allégresse dans les quartiers ... de l'événement, les couleurs de l'Aïd se déploient : signe d'allégresse et de joie. «El Watan, 7月 15»
7
Fin d'année sportive pleine de joie pour les minimes de l'EFSC XV
Ils soulignent également leur fierté et la joie qu'ils ont partagée avec eux d'avoir été champions invaincus du 13ème challenge des 3 clochers. «L'indépendant.fr, 7月 15»
8
Entre la joie et la douleur
Ils se disent meurtris par les évènements qui ont secoué leur région et n'ont d'autre alternative que celle de les relativiser pour pouvoir passer ... «L'Expression, 7月 15»
9
ENTRETIEN – Le chemin musical de la joie – avec Enrique Seknadje
On va bien « Vers la joie » ! Les collaborateurs sont les mêmes : le super batteur Elvis Chedal-Anglay, et puis mon proche collaborateur, que ... «Nonfiction.fr, 7月 15»
10
Redonner de la joie à des enfants qui n'osent plus sourire
Nous vous avions déjà parlé de cette initiative thaïlandaise qui entend offrir à tous les enfants touchés par un "bec de lièvre" la chance d'être ... «Doctissimo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Joie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/joie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z