アプリをダウンロードする
educalingo
confident

"confident"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCONFIDENTの発音

confident


CONFIDENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONFIDENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのconfidentの定義

辞書の親友の定義は、人の信頼を受けるものです。


CONFIDENTと韻を踏むフランス語の単語

accident · affident · bident · coïncident · dent · dissident · incident · non-résident · occident · prince-président · provident · prudent · précédent · président · rectident · résident · strident · trident · vice-président · évident

CONFIDENTのように始まるフランス語の単語

confiance · confiant · confidemment · confidence · confidenciaire · confidente · confidentiaire · confidentiel · confidentiellement · confier · configuration · configurer · confiné · confinement · confiner · confins · confire · confirmand · confirmateur · confirmatif

CONFIDENTのように終わるフランス語の単語

adent · antécédent · ardent · brèche-dent · chiendent · claque-dent · claquedent · cure-dent · décadent · excédent · imprudent · impudent · jurisprudent · placement · redent · surdent · talent · tire-dent · ultra-décadent · ultra-prudent

フランス語の同義語辞典にあるconfidentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONFIDENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«confident»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CONFIDENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«confident»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«confident»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONFIDENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confidentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconfidentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«confident»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

知己
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

confidente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

confidant
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विश्वासपात्र
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المقربين
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

доверенное лицо
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

confidente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সখা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

confident
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kepercayaan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vertraute
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

腹心
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

절친한 친구
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kapercayan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tri kỷ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கைக்குரியவரான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विश्वासू
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sırdaş
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

confidente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

powiernik
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

довірена особа
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

confident
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έμπιστος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vertroueling
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förtrogen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fortrolige
5百万人のスピーカー

confidentの使用傾向

傾向

用語«CONFIDENT»の使用傾向

confidentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confident»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、confidentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONFIDENT»の引用

confidentという言葉で有名な引用文や文章
1
Félix Leclerc
Un piano doit être un ami, c'est-à-dire un confident qui essuie nos rages.
2
René Char
Les larmes méprisent leur confident.
3
Massa Makan Diabaté
Les larmes méprisent leur confident sinon j'aurai pleuré, car pleuré c'est être consolé.

«CONFIDENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconfidentの使いかたを見つけましょう。confidentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le confident
Machination diabolique sur fond de Seconde Guerre mondiale, ce roman mêle récit historique et suspens psychologique dans un scénario implacable.Hélène Grémillon a 32 ans. Le Confident est son premier roman.
Hélène GREMILLON, 2010
2
Le rival confident,: comédie en deux actes et en prose, ...
comédie en deux actes et en prose, mêlée d'ariettes; Nicolas Julien Forgeot. T a 1 B A u 1'. Oui, Monsieur; et Mademoiselle Rosalie. .. . ( D 0 L M o N T. Encorel... C'est l'ami de toute la famille'.. . . Mais _ dans quel tems, dans quel endroit ...
Nicolas Julien Forgeot, 1788
3
Le mari confident
SCÈNE. PREMIÈRE. DUPONT, JENNY. Au lever du rideau , Dupont est occupé à ranger dans l cabinet ; Jenny , dans le salon , contemple le portrax que supporte le chevalet. JENNY. Voîlà bien Madame; ses yeux.... sa bouche.... et quan il ...
Armand Overnay, Constant Berrier, 1820
4
Le mari confident
Sophie Nichault de Lavalette Gay. dans la loge de la duchesse, prends un air accablé, lance quelque sentence générale sur le malheur de se laisser entraîner par la fougue de ses passions, au point de dire des choses exagérées, ridicules;  ...
Sophie Nichault de Lavalette Gay, 1866
5
L'exposition dans la tragédie classique en France: approche ...
Chapitre 4 Le confident: actant de l'exposition L'analyse de l'exposition montre l' importance du rôle du confident- conseiller, comme ce chapitre va le développer. Nous avons déjà mentionné le caractère délibératif de l'interaction entre un ...
Florence Epars Heussi, 2008
6
Des personnages innombrables
Moi, spectateur et confident, je savais des choses, mais jamais, vous entendez, jamais je n'aurais osé émettre à la cantonade ne serait-ce qu'une petite réserve, celle de celui qui sait mais qui ne peut rien dire de plus, histoire de se rendre ...
Gaston Vacchia, 2011
7
L'enfant victime d'inceste: De la séduction traumatique à la ...
L'hospitalisation de l'enfant victime d'abus sexuel : de la crise du dévoilement au passage thérapeutique À l'exemple du Centre Confident Multidisciplinaire « S.O.S. Enfants »', implanté depuis plus de vingt ans dans la structure générale de  ...
Yves-Hiram Haesevoets, 2003
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
CONFIDENT. 2r, 9 CONFIRMATION — CONFISCATION 361 CONFISEUR — CONFITURES 203 CONFLIT —. conseils aux femmes : sans doute il faut qu'elles croient en elles-mêmes , autrement il leur serait impossible de se défendre; mais à ...
William Duckett (Fils), 1853
9
Georges Maréschal, seigneur de Bièvre: chirurgien et ...
chirurgien et confident de Louis XIV, 1658-1736 Gabriel Maréschal de Bièvre ( comte.) conduite, les poursuites commencées contre lui furent sans doute arrêtées par le crédit de Quentin et de la Vienne, son père et son oncle, l'un ...
Gabriel Maréschal de Bièvre (comte.), 1906
10
Dictionnaire de l'Académie française
Tenir un bénéfice en confidence, par confidence. CONFIDENT, ENTE. s. Celui, celle à qui l'on confie ses plus secrètes pensées. C'est son confident. Cest sa confidente. Achate était le confident aYEnée. Il était le confident de toute l'intrigue .
Académie française, 1835

用語«CONFIDENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfidentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Warren Barguil n'a pas «envie de faire du vélo comme un gros con …
C'était mon confident.» Ses débuts pros chez Argos sont vite balisés : pour le Tour de France, l'équipe mise d'abord sur ses sprinteurs Marcel ... «Libération, 7月 15»
2
The Revenant : le nouvel Iñárritu s'offre un trailer viscéral avec …
Trahi par son confident, John Fitzgerald (Tom Hardy), ce héros va alors affronter bien des tourments dans l'espoir d'obtenir une forme de ... «Reviewer, 7月 15»
3
Les cadavres dans le placard de Charly (5) : le vrai Charnier était du …
Elle est l'épouse d'Ali Bourequat (ici à droite), qui après avoir été confident du roi du Maroc (Hassan II) est tombé en disgrâce, lui et ses deux ... «AgoraVox, 7月 15»
4
This must be the night : commentaire sur Mon vieux
Un père qui se voudrait ami et confident, qui aimerait lui transmettre son expérience de vie, doter son fils des meilleures armes, à l'heure où il ... «pointscommuns.com, 7月 15»
5
Un piratage révèle les liens entre un Israélien et un dirigeant libanais
Dans la correspondance, qui a eu lieu le 26 novembre 2014, Safadi a informé Kuperwasser qu'un confident de Geagea, qui dirige le parti des ... «The Times of Israël, 7月 15»
6
Otello, Rossini - Milan - Critique | Forum Opéra
Pourquoi Jago, une fois Desdemona assassinée, vient dans la salle prononcer les répliques initialement destinées à Lucio, le confident ... «Forum Opéra, 7月 15»
7
Christophe Lambert : Sa fille se confie sur l'ex de son père, Sophie …
Elle clame qu'il est un "super papa" et l'admire beaucoup, le considérant comme son confident, son ami et son père. Sa mère est plus stricte et ... «Pure People, 7月 15»
8
Obama sort les armes pour convaincre les sénateurs sur l'accord …
Le fils d'une mère juive, Rhodes est un confident Obama qui a écrit le discours du président lors de sa visite en Israël en 2013. Il a également ... «The Times of Israël, 7月 15»
9
French press confident about PSG – Di Maria deal
According to this morning's edition of L'Équipe, PSG are growing increasingly confident about closing a deal for Angel di Maria in the coming ... «Get French Football News, 7月 15»
10
Mario Dupont : « Certains veulent passer deux ou trois fois sur la …
Nous avons un rôle de confident. Les joueurs viennent régulièrement se confier. Bobos, extrasportif, etc., ils parlent un peu de tout une fois sur ... «l'avenir.net, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Confident [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/confident>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA