アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"résident"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRÉSIDENTの発音

résident play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÉSIDENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉSIDENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«résident»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

居住者

Résident

居住者は、その国の主たる居住地が特定の国に位置し、その国の行政によって法的に認められている自然または法人です。 居住者の地位は、関係者の国籍とは無関係です。 外国人に関しては、居留許可証、居留許可証または永住者カードの発行によって証明されることがあります。 この者は、税務当局の経済活動の主要部分を後者で課税対象とする国の税務当局によって資格がある場合には、税務居住者でもあります。 欧州連合(EU)諸国の国民口座は、5つの常駐機関部門と1つの非居住者部門(世界の残りの国)を配付している。 Un résident est une personne physique ou morale dont le domicile principal est situé dans un pays donné et juridiquement considérée comme telle par l'administration de celui-ci. La qualité de résident est indépendante de la nationalité de la personne concernée. Elle est éventuellement attestée, concernant un étranger, par la délivrance d'un titre de séjour, d'un titre de résident ou d'une carte de résident permanent. Cette personne est par ailleurs un résident fiscal si elle est qualifiée telle par l'administration fiscale du pays qui considère qu'elle exerce l'essentiel de ses activités économiques soumises à l'impôt dans celui-ci. Les comptabilités nationales des pays de l'Union européenne distribuent cinq secteurs institutionnels résidents et un secteur non-résident, le reste du monde.

フランス語辞典でのrésidentの定義

辞書の居住者の最初の定義は、薬局の卒業生であり、公務員として病院で常勤しています。 通常、住居、特に住居に住む人。 居住者の別の定義は、外交官であり、州によって外国政府に送られた大使または前大統領よりも低いランクの外交官である。 居住者は、自国の国ではない国に居住する者でもあります。

La première définition de résident dans le dictionnaire est personne diplômée en pharmacie et travaillant à temps complet dans un hôpital en tant que fonctionnaire. Personne qui réside habituellement dans un lieu, en particulier dans une résidence. Une autre définition de résident est agent diplomatique, d'un grade inférieur à celui d'ambassadeur ou de ministre plénipotentiaire, envoyé par un état auprès d'un gouvernement étranger. Résident est aussi personne qui réside dans un pays qui n'est pas son pays d'origine.

フランス語辞典で«résident»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RÉSIDENTと韻を踏むフランス語の単語


accident
accident
affident
affident
bident
bident
confident
confident
coïncident
coïncident
dent
dent
dissident
dissident
incident
incident
non-résident
non-résident
occident
occident
prince-président
prince-président
provident
provident
prudent
prudent
précédent
précédent
président
président
rectident
rectident
strident
strident
trident
trident
vice-président
vice-président
évident
évident

RÉSIDENTのように始まるフランス語の単語

résidant
résidante
résidence
résidente
résidentiel
résider
résidu
résiduaire
résiduel
résignable
résignant
résignataire
résignation
résigné
résignée
résigner
résiliable
résiliation
résilience
résilient

RÉSIDENTのように終わるフランス語の単語

adent
antécédent
ardent
brèche-dent
chiendent
claque-dent
claquedent
cure-dent
décadent
excédent
imprudent
impudent
jurisprudent
placement
redent
surdent
talent
tire-dent
ultra-décadent
ultra-prudent

フランス語の同義語辞典にあるrésidentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉSIDENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«résident»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
résidentのフランス語での同義語

«résident»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÉSIDENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語résidentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrésidentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«résident»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

居民
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

residente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

resident
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निवासी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مقيم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

резидент
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

residente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাসিন্দা
260百万人のスピーカー

フランス語

résident
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pemastautin
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

resident
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

居住者
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

거주자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

penduduk
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cư dân
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குடியுரிமை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निवासी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

oturan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

residente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rezydent
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

резидент
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rezident
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κάτοικος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

inwoner
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bosatt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bosatt
5百万人のスピーカー

résidentの使用傾向

傾向

用語«RÉSIDENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«résident»の使用頻度を示しています。
résidentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«résident»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÉSIDENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«résident»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«résident»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、résidentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RÉSIDENT»の引用

résidentという言葉で有名な引用文や文章
1
Ludwig Feuerbach
Les mystères les plus profonds résident dans les objets naturels les plus simples.
2
Françoise Héritier
Les deux piliers de la domination masculine résident dans le contrôle social de la fécondité des femmes et dans la division du travail entre les deux sexes.
3
Khalil Gibran
En tout homme résident deux êtres : l'un éveillé dans les ténèbres, l'autre assoupi dans la lumière.

«RÉSIDENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrésidentの使いかたを見つけましょう。résidentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le non-résident ou la société étrangère face à l’impôt belge
La Belgique est un des rares pays à appliquer une législation spécifique aux non-résidents.
Guy Jorion, 2006
2
Le résident d'Uvéa
Joseph Vrignaud arrive à Wallis après avoir été nommé professeur au lycée de l'archipel.
François ROBIN, 2012
3
Défense du clergé françois résident à Londres et dans le ...
DU CLERGÉ FRANÇOIS RÉSIDENT A LONDRES, DANS LE RESTE DE L' ANGLETERRE. Contre F Inculpation de Mgr. Jean Milner, Evtque de C'astalala, Vicaire Apostolique de Midland District en Anglcterrt, dans son.majtde-iftitt du 1 Juin, ...
Pierre Louis Blanchard, John Milner (bp. of Castabala.), 1808
4
Véritable état du différent élevé entre le nonce apostolique ...
François-Xavier de Feller (S.J.). « pour revenir aux droits des métropolitains, que je m n'ai garde de contester, & qui certainement ont «Tdans l'antiquité des titres respectables , il est certain » que la résolution qu'ils ont prise tout-à-coup à l'é- ...
François-Xavier de Feller (S.J.), 1787
5
Sources de l'Histoire de l'Asie et de l'Océanie dans les ...
PALASNE DE CHAMPEAUX (Louis Eugène), Administrateur principal des Affaires indigènes, est nommé Résident général par intérim. Il entre en fonctions le 4 novembre 1887. ORSINI, Résident de 1ère classe, est nommé Résident général ...
Commission Francaise Du Guide Des Sources De L'Histoire Des Nations, 1981
6
Le Moniteur des Indes-Orientales et Occidentales: recueil de ...
Nominations officielles du 27 mai au 24 juin: gouverneur des îles Moluques, le général-major M. J. B. Cleerens, résident des régences de Préanger ; résident de ces régences , M. P. J. Overhand , résident de Ban- joemaas; résident de ...
Philipp Franz von Siebold, Pieter Baron Melvill van Carnbee, 1847
7
Le moniteur des Indes-Orientales et Occidentales: recueil de ...
Cayéli est le port de l'lle de Boeroe où les Hollandais entretiennent un résident etquelques troupes, pour maintenir leur domination. La corvette était à peine au mouillage qu'on expédia M. de Blosseville à terre pour porter au résident ...
Baron Pieter Melvill van Carnbée, Philipp Franz Balthazar Siebold, Pieter Baron Melvill van Carnbée, 1849
8
Le Ceremonial diplomatique des cours de l' Europe , ou ...
description de V Entrée solemnelle, que fit Monsieur de Colliers , Résident des Etats Généraux dans la Ville de Constantinople , lorsqu'il y arriva en 1668. TV/T Onsr.de Colliers Résident de la Répub. d'Holl. étant arrivé l'après midi du 15*. de  ...
Jean Rousset de Missy, Janssonius Van Waesberge ((Familia)), Jacob de Wetstein ((Amsterdam)), 1739
9
Treaty Series
d'un État contractant aux fins d'un résident de l'autre État contractant, y compris une allocation raisonnable consacrée aux frais professionnels et généraux (sauf les dépenses consacrées à un type d'activités qui ne sont pas à l'avantage du ...
United Nations
10
Juridis Périodique - Numéro : 29
Périodique N ° 29 Législation Section 11 De la Carte de Résident Article 20.— (1 ) Peut obtenir la carte de résident, l'étranger qui justifie d'une résidence non interrompue d'au moins six (6) ans au Cameroun, et se con— forme aux lois et ...
Paul-Gérard Pougoué, Gaston NGANKAM, Pierre-Etienne KENFACK, Andrew EWANG SONE, Eric JGA-IGA, KAMAJOU François, NGUEMEGNE Jacques Philibert, Peter Ateh-Afac FOSSUNGU

用語«RÉSIDENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrésidentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Résident Evil 1.5, un jeu de la série des RE qui n'existe pas et …
Pour l'histoire du jeu, Resident Evil 1.5 était la version de base du jeu qui est au final est devenu Resident Evil 2, le projet initial était sur le ... «Pc-Boost.com, 7月 15»
2
Drogues : les régions où les jeunes consomment le plus
... estimation des habitudes de consommation dans chacune des régions de la métropole et des départements d'outre-mer où ceux-ci résident. «Le Monde, 7月 15»
3
CHSLD: «tout se bouscule tout le temps»
Des fois on s'adonne à passer devant une chambre et il y a un résident à terre. On a une routine à faire, alors quand on voit une personne à ... «LaPresse.ca, 7月 15»
4
Bientôt une piste cyclable pour rejoindre l'hôpital
120 membres de son personnel résident en ville, dont une partie vient à vélo ou aimerait le faire. Pour Jean-Luc Dupont, maire de Chinon et ... «la Nouvelle République, 7月 15»
5
"Faux" résidents secondaires : « Pour un statut bi-résident »
FRONTALIERS "Faux" résidents secondaires : « Pour un statut bi-résident ». « On ne peut pas parler de tricheurs. Tricher, c'est ne rien donner ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
6
Un résident demande à la Ville de Gatineau d'autoriser l'apiculture …
Un apiculteur urbain de Gatineau demande à la Ville de modifier rapidement son règlement, afin de permettre cette pratique acceptée dans de ... «Radio-Canada, 7月 15»
7
Une famille obtient réparation après le décès d'un résident d'Ehpad …
La communauté de communes Limagne d'Ennezat a été condamnée fin juin à indemniser la famille d'un résident de l'Ehpad Le Bosquet, mort ... «Hospimedia, 7月 15»
8
«J'entendais ça souvent» - un ex-résident du CHSLD
«"Aidez-moi!" J'entends ça qui vient d'une autre chambre, ça me fait quelque chose», raconte Jacques Dubé, un ex-résident du centre ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
9
Disparition d'un résident du foyer Adoma
Un résident du foyer Adoma de St-Priest, 17, rue des Etats-Unis, a disparu. Kihel El Khalifa, âgé de 75 ans, né à El Aounate au Maroc, n'a plus ... «Le Progrès, 7月 15»
10
Procès Hissein Habré: Tchadien résident au Sénégal, Hassan …
«Je ne sais pas si vous avez compris ce qui s'est passé, ils l'ont d'abord exposé devant et ils ont laissé toute la partie plaignante venir défiler ... «Pressafrik, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Résident [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/resident>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z