アプリをダウンロードする
educalingo
confortablement

"confortablement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCONFORTABLEMENTの発音

confortablement


CONFORTABLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONFORTABLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのconfortablementの定義

辞書で快適に定義するのは快適な方法です。 広く。


CONFORTABLEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CONFORTABLEMENTのように始まるフランス語の単語

confondant · confondre · conformateur · conformation · conformationnel · conforme · conformé · conformément · conformer · conformisme · conformiste · conformité · confort · confortable · confortatif · confortation · conforter · confraternel · confraternellement · confraternité

CONFORTABLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるconfortablementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONFORTABLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«confortablement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CONFORTABLEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«confortablement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«confortablement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONFORTABLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confortablementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconfortablementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«confortablement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

舒服
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cómodamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

comfortably
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आराम से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مريح
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

удобно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

confortavelmente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সুখে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

confortablement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dengan selesa
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

bequem
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

楽に
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

편안하게
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mulyo
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thoải mái
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வசதியாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आरामात
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

rahatça
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

comodamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wygodnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зручно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

confortabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναπαυτικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gemaklik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bekvämt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

komfortabelt
5百万人のスピーカー

confortablementの使用傾向

傾向

用語«CONFORTABLEMENT»の使用傾向

confortablementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confortablement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、confortablementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONFORTABLEMENT»の引用

confortablementという言葉で有名な引用文や文章
1
Samuel Johnson
L'amitié, c'est être confortablement rempli de rôti de boeuf ; l'amour, c'est être pétillant de champagne.
2
Dave Barry
On roule confortablement sur l’autoroute de la vie, protégé par la ceinture de sécurité de nos certitudes et l’air-bag conducteur de la routine.

«CONFORTABLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconfortablementの使いかたを見つけましょう。confortablementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comprendre et pratiquer les Techniques d'Optimisation de ...
Vous imaginez que vous êtes confortablement installé au soleil, allongé ou assis sous un arbre ou un parasol pour protégervotre tête... Un rayon de soleil vient réchauffer, agréablement, votre main qui devient confortablement chaude.
Edith Perreaut-Pierre, 2012
2
Comprendre et pratiquer la Process Communication (PCM): ...
Installons-nous confortablement tous les deux. Qu'en penses-tu ? Persé- vérant J 'ai apprécié ton enga- gement depuis le début. Qu'est-ce qui est important pour toi aujourd'hui ? J'ai apprécié ton enga- gement depuis le début. Qu'est-ce qui ...
Bruno Dusollier, 2014
3
Manuel d'ergonomie pratique en 128 points: solutions ...
Si la hauteur de l'écran, du clavier et de la chaise est facilement réglable, les opérateurs de grande et petite taille peuvent utiliser le même écran tout en travaillant confortablement. D'où une utilisation optimale des écrans. Les postes de ...
Bureau international du travail, 2006
4
Expériences de base et développement du soi: le ...
Une personne s'installe confortablement allongée sur le dos et sur les jambes de celui qui sera thérapeute et qui se sera assis bien appuyé contre un mur. Dans un premier temps la personne qui fait l'expérience pose son bassin sur les ...
Luciano Rispoli, 2009
5
Savoir attendre: Pour que la vie change
Si l'on suit Wittgenstein, la transe se définirait ainsi : « Commencer à penser là où on parvient à s'asseoir confortablement. » Formule étrange. Tout d'abord, on ne s 'assied pas confortablement tout de go. Il faut y parvenir. C'est une recherche ...
François Roustang, 2006
6
L'Aide-mémoire des Thérapies comportementales et cognitives ...
ma jambe droite est confortablement lourde (répétez au moins trois fois) Je concentre sur ma jambe gauche Ma jambe gauche devient lourde [...] confortablement lourde [...] ma jambe gauche est de plus en plus lourde [...] lourde [.
Frédéric Chapelle, Benoît Monié, Rollon Poinsot, 2011
7
Booboole Inside
Toutes ces tronçonneuses dernier cri font que les informaticiens souffrent plus confortablement. Ceux d'entre vous qui sont suffisamment vicieux auront remarqué que je n'ai pas mis de virgule à la fin de la dernière phrase. J'aurais pu écrire ...
Eric Vergnaud
8
Dictionnaire Etymologique des Anglicismes et des Américanismes
REM, —Levieux françaisavait aussi confortable, mais dans le sens de « secourable, fortifiant »; et confortablement, qui signifiait « efficacement ». N. m. L' ensemble doschoses qui constituent leconfort. « On ne peut voir que du confortable ...
Jean-Paul Kurtz, 2014
9
Pour le Meilleur et Pour le Pire
D'accord, a coupé maman, nous allons nous asseoir, ainsi nous serons tous assis et nous serons tous installés confortablement. L'expérience m'avait appris que l'expression «installés confortablement» était elle aussi inquiétante. Dans les ...
Alex Shearer, Dominique Fortier, Remy Simard, Alex Shearer, Dominique Fortier, 2008
10
Et multum et multa: Festschrift für Peter Wunderli zum 60. ...
Exemples de compléments adverbiaux circonstanciels: Pierre et Marie vivent CONFORTABLEMENT DANS LEUR PETIT APPARTEMENT (incidence de confortablement à l'incidence de vivent à Pierre et Marie, incidence de dans leur petit ...
Edeltraud Werner, 1998

用語«CONFORTABLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfortablementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Randonnée en Joëlette sur le plateau de Cuscionu | La Provence
"Merci beaucoup Messieurs, grâce à vous, je suis comme une reine..." Depuis sa Joëlette où elle est confortablement assise, Daphné, 53 ans ... «Corse-Matin, 7月 15»
2
L'Instagram de l'été : Alessandra Ambrosia en Californie | L'illustré
Confortablement installée dans son jardin, aux côtés de son chiot, elle prend la pose dans un canapé. Derrière elle, on aperçoit une piscine ... «L'illustré, 7月 15»
3
Vendée U veut frapper fort - 18/07/2015 - La Nouvelle République …
Et, sur la Coupe de France DN1, les Vendéens ont remporté deux des cinq premières manches et sont confortablement installés à la première ... «la Nouvelle République, 7月 15»
4
Tour de France (Etape 13 - Muret - Rodez) : France 2 et France 3 en …
Le Belge Greg Van Avermaet s'est démarqué en remportant l'étape alors que France 2 et France 3 se sont confortablement installées en tête ... «Toutelatele.com, 7月 15»
5
Vanessa Paradis: elle installe ses enfants en France - Gala
Trop jeune pour miser à la table des grands, Jack, treize ans, avait lui aussi reçu son carton d'invitation. Il était confortablement installé dans le ... «Gala, 7月 15»
6
Que faire cette semaine à Paris du 20 au 24 juillet 2015?
Entre programmes de courts-métrages et chef-d'œuvres de l'histoire du cinéma, on s'installe bien confortablement dans l'herbe ou sur un ... «Sortiraparis, 7月 15»
7
Fast & Furious 7 plus fort que les Avengers - Gala
Pas de quoi inquiéter cependant Avatar et Titanic confortablement installés en tête du classement. Il aura fallu sept opus à la saga Fast ... «Gala, 7月 15»
8
Grand Rivage : nouveau bar éphémère sur Les Docks à Paris
Imaginé par Jean Marie Tassy, co-fondateur du festival « Calvi on The Rocks », Grand Rivage est l'occasion de se détendre confortablement ... «Sortiraparis, 7月 15»
9
Olivier Guégan : « Impitoyable sur l'état d'esprit ». Sport - Lorient …
Confortablement installé dans un fauteuil en terrasse, Olivier Guégan est décontracté mais concentré. « On est ici pour travailler dans la continuité de ce qu'on a ... «maville.com, 7月 15»
10
Lons : la médiathèque participe à l'opération "Lire en short …
Dans une atmosphère de détente estivale et confortablement installés sur des transats, les jeunes se laisseront transporter par le plaisir de la ... «La République des Pyrénées, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Confortablement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/confortablement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA