アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"conformité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONFORMITÉの発音

conformité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONFORMITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONFORMITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«conformité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
conformité

コンプライアンス

Conformité

コンプライアンスは、完全な合意、完全な適応を示す状態です。 コンプライアンスは、法律と品質管理の両方で使用される用語です。 それは銀行や保険に広まっています。 財務およびコーポレート・ガバナンスの世界では、「コンプライアンス」という用語が頻繁に使用されています。 La conformité est l’état de ce qui présente un accord complet, une adaptation totale. La conformité est un terme employé en droit et en gestion de la qualité. Il est répandu en banque et en assurance. Dans l’univers de la finance et du gouvernement d'entreprise, on utilise fréquemment le terme anglais compliance.

フランス語辞典でのconformitéの定義

ディクショナリにおけるコンプライアンスの定義はサブミッション状態です。

La définition de conformité dans le dictionnaire est état de soumission.

フランス語辞典で«conformité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONFORMITÉと韻を踏むフランス語の単語


calamité
calamité
comité
comité
difformité
difformité
extrémité
extrémité
illimité
illimité
imité
imité
infirmité
infirmité
informité
informité
intimité
intimité
limité
limité
légitimité
légitimité
mité
mité
multiformité
multiformité
non-conformité
non-conformité
piriformité
piriformité
proximité
proximité
sous-comité
sous-comité
unanimité
unanimité
uniformité
uniformité
énormité
énormité

CONFORMITÉのように始まるフランス語の単語

confondant
confondre
conformateur
conformation
conformationnel
conforme
conformé
conformément
conformer
conformisme
conformiste
confort
confortable
confortablement
confortatif
confortation
conforter
confraternel
confraternellement
confraternité

CONFORMITÉのように終わるフランス語の単語

activité
anonymité
autorité
capacité
illégitimité
infimité
inimité
longanimité
magnanimité
pseudo-comité
pusillanimité
qualité
quasi-légitimité
quasi-unanimité
sagamité
sommité
sublimité
ultimité
vice-comité
équanimité

フランス語の同義語辞典にあるconformitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONFORMITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«conformité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conformitéのフランス語での同義語

フランス語で«CONFORMITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«conformité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conformitéのフランス語での反義語

«conformité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONFORMITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conformitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconformitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«conformité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

合规
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

conformidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

conformity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनुपालन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الامتثال
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

соблюдение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

observância
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সম্মতি
260百万人のスピーカー

フランス語

conformité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pematuhan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Beachtung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

コンプライアンス
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

준수
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tundhuk
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tuân thủ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இணக்கம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पालन
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

uyma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

conformità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

spełnienie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дотримання
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

conformitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συμμόρφωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nakoming
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

överensstämmelse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

compliance
5百万人のスピーカー

conformitéの使用傾向

傾向

用語«CONFORMITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«conformité»の使用頻度を示しています。
conformitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conformité»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONFORMITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«conformité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«conformité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、conformitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONFORMITÉ»の引用

conformitéという言葉で有名な引用文や文章
1
François René de Chateaubriand
Tous les hommes ont un secret attrait pour les ruines. Ce sentiment tient à la fragilité de notre nature, à une conformité secrète entre ces monuments détruits et la rapidité de notre existence.
2
Denis Diderot
Qu'est-ce que la vérité ? La conformité de nos jugements avec les êtres.
3
Paul Valéry
Vérité est non seulement conformité, mais valeur. Ceux qui croient la posséder, la possèdent ; eux seuls.
4
Denis Diderot
Qu'est-ce que la beauté d'imitation ? La conformité de l'image avec la chose.

«CONFORMITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconformitéの使いかたを見つけましょう。conformitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conformité et vices cachés dans le droit de la vente
A travers une analyse extrêmement complète, Thomas Canfin parvient à éclairer le droit de la vente.
Thomas Canfin, 2010
2
Traicté de la conformité du langage françois avec le grec
DU. LANGAGE. FRANÇOIS. AVEC. LE. GREC. Av——OOÔ—— LIVRE TROISIEME. AD VERTISSEMENT. Avant que venir au recueil alphabetique des mots de nostre langue, tant de ceux qui sont purement et entie— rement grecs, quant à ...
Henri Estienne, 1852
3
L'indispensable du droit administratif
La conformité à la Constitution des traités et accords internationaux Cette conformité des traités à la Constitution résulte de l'article 54 C. Elle est assurée par un contrôle a priori effectué par le Conseil constitutionnel. Lors de ce contrôle , s'il ...
Diane Roman, 2004
4
Le Chrestien intérieur ou la conformité intérieure que ...
permises, ce n'est pas se rendre fidèle à son intérieur, où l'oraison et la conformité avec Jésus crucifié doivent régner. Ce que l'on peut faire dans les commencements de la vie dévole, ne doil pas être permis dans les progrès; il faut vivre ...
Jean de Bernières-Louvigny, 1867
5
Audit Social de Conformité: Création d'un guide pratique
Le présent ouvrage traite de la création d'un guide pratique d'Audit Social de conformité.
Alexandre Dupuy, 2012
6
Méthodologies pour l'analyse de conformité et la mise à ...
Les tâches générales décrites ci-dessus qui interviennent dans la réalisation d' une analyse de conformité sont divisées en neuf étapes élémentaires qui constituent une méthodologie détaillée. La figure 8, page 107, montre l' organisation des ...
Salomé Lachat & Daniel Lachat
7
Le manager et l'environnement: outils d'aide à la décision ...
La quantité d'information à collecter avant de pouvoir se prononcer sur la conformité par rapport aux critères d'audit de SME dépend en fait de deux éléments [ICC, 1991]: le risque associé à l'activité et l'importance des contrôles internes ...
Caroline Gallez, Aurore Moroncini, 2003
8
Mise en conformité des machines mobiles agricoles et forestières
Ce guide n'est pas un ouvrage juridique mais avant tout un référentiel technique destiné à tous les acteurs de la mise en conformité des machines mobiles et des appareils de levage utilisés en agriculture. Outre une première partie ...
Pierre Clavel, Urbain Arconte
9
L'avenir de l'environnement mondial 2000
no Non-conformité : le choix entre les conceptions << dures » et « douces » Le Protocole de Montréal combine les deux approches. À titre d'exemple, le financement assuré dans le cadre du Protocole, qui relève du FEM et non du Fonds ...
Programme des Nations Unies pour l'environnement, 2000
10
Conformité du langage français avec le grec: Accompagnée de ...
DE. LA. CONFORMITÉ. DU LANGAGE FRANÇOIS AVEC LE GREC. LIVRE PREMIER. ADVERTISSEMEK'I Touchant l'ordre qu'il veult tenir. D'autant que mon subject est de choses qui n'ouï aucune liaison ensemble, ni continuation de  ...
Henri Estienne, Léon Jacques Feugère, 1970

用語«CONFORMITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconformitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CIO : le nouveau service d'alerte intégrité et conformité pleinement …
Le service d'alerte intégrité et conformité du Comité international olympique (CIO), ouvert aux athlètes, entraîneurs, arbitres ainsi qu'au public, ... «Centre d'Informations Internet de Chine, 7月 15»
2
Notre-Dame-des-Landes : tous les recours des opposants rejetés …
Mais le Premier ministre, Manuel Valls, estime que la décision du tribunal «confirme la parfaite conformité du projet au droit, et le respect des ... «Libération, 7月 15»
3
A la Une: l'argent frais arrive en Grèce - RFI
Cette décision confirme la parfaite conformité du projet au droit et le respect des procédures encadrant la réalisation des projets ... «RFI, 7月 15»
4
MILLE VACHES (80): un nouveau contrôle prévu sur le site en début …
... procéder, en tout début de semaine prochaine, à un contrôle de la ferme pour constater la mise en conformité ou non de cet établissement. ». «Courrier Picard, 7月 15»
5
Durcissement de la formation d'ostéopathe - Le Figaro Étudiant
«Nous étions en total accord avec l'objectif du ministère de la santé, nous avons donc œuvré à être en conformité avec ce qui était demandé. «Le Figaro, 7月 15»
6
Hôpitaux parisiens: la restructuration de Lariboisière validée par le …
Destiné à palier la vétusté et la non conformité aux normes de sécurité de l'hôpital Bichat (XVIIIe arrondissement de Paris) et celui, non loin, de ... «L'Express, 7月 15»
7
La qualité de l'eau potable de Villefagnan dans les normes …
... non conformité en chlorure de vinyle (PVC posé avant 1980) sur une partie du réseau. Mais il reste à déterminer les longueurs des conduites ... «Charente Libre, 7月 15»
8
Ducati tire à boulets rouges : Voici la première full power française !
En conséquence, Ducati West Europe et le réseau français s'engagent à offrir le passage en conformité européenne à tous les propriétaires de ... «Moto-Station, 7月 15»
9
Marché: reprend son souffle après une semaine faste. - L'Express …
SGS surnage dans le vert (+0,1%) à Zurich, le géant de la certification et de la conformité ayant mieux défendu ses marges que prévu au ... «L'Express, 7月 15»
10
SGS: en hausse à Zurich, le groupe défend ses marges. - L'Express …
SGS, le géant suisse de la certification et de la conformité, a mieux défendu ses marges que prévu au premier semestre, malgré la vive ... «L'Express, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Conformité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/conformite>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z