アプリをダウンロードする
educalingo
bien

"bien"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBIENの発音

bien


BIENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBIENはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのbienの定義

辞書における財産の定義は、個人または集団の鑑賞の特定の基準に関連している。 意図されたアイデアや効果にまさに正しい方法で、承認を受けることができます。


BIENと韻を踏むフランス語の単語

albanien · ancien · australien · aérien · bosnien · brésilien · canadien · chien · entretien · gardien · historien · indien · italien · lien · parisien · quotidien · rien · soutien · syrien · tien

BIENのように始まるフランス語の単語

biellette · bien-aise · bien-aller · bien-dire · bien-disant · bien-être · bien-faire · bien-fondé · bien-fonds · bien-manger · bien-parler · bien-pensant · bien-pensante · bien-tenant · bien-vieillir · bien-vivre · bien-voulu · bienfaisance · bienfaisant · bienfait

BIENのように終わるフランス語の単語

algérien · arménien · autrichien · californien · chirurgien · chrétien · combien · comédien · cyprien · eh bien · géorgien · iranien · julien · mien · musicien · palestinien · pharmacien · technicien · égyptien · éolien

フランス語の同義語辞典にあるbienの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BIEN»の同義語

次のフランス語の単語は、«bien»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
absolument · achèvement · acquêt · admirablement · adroitement · agréable · agréablement · aimable · aisément · amplement · apanage · approximativement · argent · artistement · assurément · attentivement · avantage · avantageusement · avoir · bath · beau · beaucoup · bellement · bénédiction · bénéfice · bien-être · bienfait · bigrement · bon · bonheur · bonnement · bonté · bougrement · bravo · capital · certes · chance · charité · cheptel · chic · choisi · chose · commode · commodément · compétent · complètement · confortablement · conquêt · conquête · consciencieux · considérablement · convenable · convenablement · copieusement · correct · correctement · couramment · devoir · digne · dignement · distingué · divin · domaine · don · dotation · droit · drôlement · dûment · effectivement · élégamment · élégant · éminemment · entièrement · environ · estimable · excellemment · excellent · expressément · extrêmement · fait · fameusement · faveur · favorablement · félicité · ferme · fermement · fonds · formellement · formidablement · fort · fortune · fruit · gentiment · grâce · gracieusement · habilement · héritage · heureusement · heureux · honnête · honnêtement · honneur · honorable · honorablement · idéal · immeuble · impeccablement · intégralement · intensément · intérêt · joli · joliment · judicieusement · judicieux · juste · justice · largement · logiquement · louable · magistralement · merveilleusement · méthodiquement · moral · morale · nettement · noblement · oui · parfait · parfaitement · patrimoine · perfection · peut-être · pleinement · possession · présent · produit · profit · profondément · propice · proprement · propriété · prospérité · prudemment · purement · raisonnablement · rationnellement · récolte · réellement · remarquablement · rente · richesse · sagement · salement · satisfaction · satisfaisant · secours · sélect · sensiblement · sérieusement · sérieux · service · seyant · soigneusement · soit · sortable · soulagement · succès · succession · sûr · sûrement · terre · totalement · tout · très · trop · utilement · utilité · vachement · valeur · véritablement · vertu · violemment · vivement · volontiers · vraiment

フランス語で«BIEN»の反義語

次のフランス語の単語は、«bien»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bien»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BIENの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bienを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbienの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bien»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

良好
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

bueno
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

good
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अच्छी तरह से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جيد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

хорошо
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bem
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভাল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

bien
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

baik
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gut
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

良く
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

uga
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tốt
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நன்கு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तसेच
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

iyi
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

bene
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dobrze
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

добре
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bine
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καλά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

goed
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bra
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

godt
5百万人のスピーカー

bienの使用傾向

傾向

用語«BIEN»の使用傾向

bienの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bien»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、bienに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BIEN»の引用

bienという言葉で有名な引用文や文章
1
Calvin Coolidge
Il faut être un grand homme pour bien écouter les autres.
2
Claude Tillier
Pourquoi donc, en effet, le riche serait-il plus heureux que le pauvre ? Il ne travaille point ; eh bien ! il n'a pas le plaisir de se reposer.
3
Ménandre
De toutes façons, le dicton "Connais-toi toi-même" n'est pas bien dit. Il eût été plus juste de dire : "Connais autrui."
4
Léo Campion
Pour bien nager, un joli caleçon de bain ne vaudra jamais une étendue d'eau.
5
Paul-Louis Courier
Parler est bien, écrire est mieux ; imprimer est excellente chose. Car si votre pensée est bonne, on en profite ; mauvaise, on la corrige et l’on profite encore.
6
Auguste Villiers de l'Isle-Adam
Il vaut mieux avoir du bien au soleil que du mal à l'ombre.
7
Saint François de Sales
Penser savoir ce qu'on ne sait pas, c'est une sottise expresse ; vouloir faire le savant de ce qu'on connaît bien que l'on ne sait pas, c'est une vanité insupportable.
8
Joseph Bonaparte
Dès qu'on aura bien conçu que tous doivent s'occuper du bonheur de tous, le plus difficile sera fait.
9
Honorat de Racan
Le bien de la fortune est un bien périssable ; Quand on bâtit sur elle on bâtit sur le sable.
10
Peline Eline
Le bien et le mal naissent dans l'homme Tel le poussin qui naît dans l'oeuf.

«BIEN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbienの使いかたを見つけましょう。bienに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Réfléchir vite et bien
Les techniques nécessaires peuvent s'apprendre facilement. Dans ce livre fondateur, Edward de Bono présente les meilleurs outils qu'il a conçus pour que chacun améliore sa capacité de réflexion.
Edward De Bono, 2010
2
Bien parler, bien lire, bien écrire: Donnez toutes leurs ...
Pour que son intelligence se développe, l'enfant doit d'abord apprendre à bien parler, à bien lire et à bien écrire.
Ghislaine Wettstein-Badour, 2011
3
Le souverain bien chez Kant
Le souverain bien a chez Kant un rôle non limité à celui, généralement reconnu et discuté, qu'il occupe dans la Dialectique de la deuxième Critique.
Laurent Gallois, 2008
4
Gymnastique et bien-être pour les seniors: gym, forme, ...
Classés par thèmes, ces exercices permettent de travailler l'ensemble des aspects de l'entretien physique afin de maintenir en forme : le dos, la colonne cervicale, l'épaule, l'équilibre, les étirements, le renforcement musculaire, le ...
Annick Louvard, 2003
5
Les animaux d'élevage ont-ils droit au bien-être ?
Les quantités de viande, de lait et d'œufs produites se sont accrues de façon spectaculaire au cours des cinquante dernières années.
Florence Burgat, 2001
6
L'homéopathie pour un enfant bien dans sa peau: Fatigue, ...
Cauchemars, jalousies, peurs, agressivité, problèmes à l’école, pipi au lit… Tous les enfants sont sujets à de petits troubles qui peuvent les complexer et les gêner au quotidien (vie scolaire, familiale, avec les copains…).
Véronique Desfontaines, Sophie Pensa, 2011
7
Bien rédiger pour le web: Stratégie de contenu pour ...
Le contenu, clef de voûte d'un référencement durable.
Isabelle Canivet, 2011
8
Bien débuter le solfège
A propos de l'auteur Thierry Carpentier est médaille d’or de solfège et diplômé du Conservatoire d’Annecy.
Thierry Carpentier, 2010
9
Pensez-y bien, ou réflexions sur les quatre fins dernières
k Mon fils , lui disait ce grand prin- »ce, gardez-vous bien d'offenser » Dieu , quand vous devriez souffrir i les tourmens du monde les plus d affreux ». Avez- vous regardé juqu'à présent le péché comme le plus grand de tous les maux qui  ...
Paul de Barry, 1812
10
L'Arbre de la connaissance du bien et du mal
Tout en reprenant pour l'essentiel la tradition judéo-chrétienne, Omraam Mikhaël Aïvanhov insiste avant tout sur le fait que les véritables réponses à la question du mal ne sont pas des explications mais des méthodes.
Omraam Mikhaël Aïvanhov, 1983

用語«BIEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbienという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Davis - Gilles Simon a «envie de bien lancer l'équipe» face à James …
Je joue bien, je me sens bien, je bouge bien à l'entraînement. J'ai juste envie de faire un bon match et de lui montrer tout de suite que ça va ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
2
TOUR DE FRANCE 2015 - Bien protégé, pas vraiment menacé …
Chris Froome n'a pas donné suite au tour de force de La Pierre-Saint-Martin. Jeudi, au Plateau de Beille, il a agi en gestionnaire. Une preuve ... «Eurosport.fr, 7月 15»
3
Top 14 - Franck Azéma (Clermont): "Bien sûr que nous avons l …
Franck Azéma, l'entraîneur en chef de Clermont a assuré que l'ASMCA avait bien "l'ambition de gagner des titres" lors de la saison à venir, ... «Rugbyrama.fr, 7月 15»
4
Mention "Très bien" au bac S pour un Mentonnais... de 14 ans …
Décelé surdoué à l'âge de 2 ans, un Mentonnais vient de décrocher son admission à l'examen du bac S avec la mention "Très bien". A 14 ans ... «Nice-Matin, 7月 15»
5
Nikos Aliagas : il a bien failli abandonner la "Star Academy … - Closer
De fait, Nikos Aliagas a bien failli jeter l'éponge comme le précisent nos confrères. Mais c'est sa mère qui le convaincra de persévérer : "Dans ... «Closer, 7月 15»
6
Unclutter 2 garde votre bureau bien propre | MacGeneration
Le multi-écrans est bien géré et l'utilitaire n'a pas souffert d'être utilisé avec El Capitan. Une version avec un thème sombre pour Yosemite et El ... «MacGeneration, 7月 15»
7
L'Entente Guérétoise jouera bien en DHR la saison prochaine …
En football, Guéret jouera bien en Division Honneur Régionale la saison prochaine. Tout dépendait du Poiré-sur-Vie. Le club vendéen reste en ... «France Bleu, 7月 15»
8
Marisol Touraine : «Notre système de santé a très bien réagi» lors …
Au moment du bilan, Marisol Touraine estime que «notre système de santé a très bien réagi et fait face aux demandes de nos concitoyens». «Libération, 7月 15»
9
Les conseils de Philippe Botteri (Accel) pour bien pitcher sa start-up …
Comment approcher un investisseur pour lui pitcher sa start-up ? Quels élements lui présenter ? Quelles sont les erreurs à ne pas commettre ? «JDN, 7月 15»
10
La drogue c'est bien»: quand le JT de la RTBF dérape à Dour - Le Soir
Au fil des interviews de festivaliers (étrangers), on apprend que « la drogue c'est bien » et que la réputation de Dour à l'étranger – outre au ... «Le Soir, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bien [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bien>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA